Cypher Vol. 4 (part. Chusterfield, Kingmagneto, Rastachai, Fyahbwoy, Solohmateo, Necrojocker)

Cypher Vol. 4 (part. Chusterfield, Kingmagneto, Rastachai, Fyahbwoy, Solohmateo, Necrojocker)

Peut-être qu'ils veulent nous séparer, mais ici le mal s'arrêteTal vez nos quieran apartar, pero aquí muere el mal
Envoie-moi un signe du bienMándame una señal del bien
Si tu nous vois lutter pour le vrai, le signe arriveraSi nos ves luchar por lo real, llegará la señal
La vérité gagnera, mon amiGanará la verdad, my friend

Bienvenue, ça faisait longtemps qu'on attendait çaWelcome, ya pedían esto de hace tiempo
Mais le marin ne connaît pas la peur, non, nonPero el marinero no conoce el temor, no, no
Nous sommes les messagers du ventSomos mensajeros del viento
Tant de mensonges ont besoin d'un mentorTanta mentira hizo falta el mentor
StopStop

C'est fini ce qu'ils invententSe acabó lo que se inventan
Tous se disent de la rue, mais ne la représentent pasTodos son de calle, pero no la representan
Non ! Je ne serai jamais à vendre¡No! Jamás estaré en venta
Je protège le message de ceux qui essaientCuido del mensaje de la gente que lo intenta
(Prends ce message pour toi) non, non, non(Toma mensaje pa' ti) no, no, no
Tu as cru à ce qu'ils invententTe creiste lo que inventan
Je ne partage rien avec des rappeurs de pacotilleNo comparto nada con raperos de la arrienda
Frérot, si toi, chh ! Eh ! Calme-toiBrotha, si tú, shh ¡eh! Cálmate
Moment magique avec les rois du reggaeMágico momento con los reyes del reggae
Oh non ! Chante, chante-les¡Oh no! Singing singing them

Je crois que c'est assez clair, non ?Yo creo que quedó bastante claro, ¿no?

Là où ça ne fait pas mal, ça n'inspire pas, je me suis senti seulDonde no duele no inspira, fue que me sentí solo
J'ai levé une frontière, mais il pleuvait dehorsLevanté una frontera, pero llovía afuera
Enfermé dans son regard, il y avait des fuitesEncerrado en su retina había goteras
Déchirant avec le bout de ses doigts mes couturesDescosiendo con las yemas de sus dedos mis costuras
Elle me regarde, m'envoûte comme une sorcièreMe mira, me hechiza como santera
Sait comment abîmer ma raisonSabe cómo dañar mi cordura
Il n'y a pas de remède pour ce qui ne dure pas, personne n'attendNo hay cura para lo que no dura, nadie espera

Je suis prêt parce que j'ai la vision du joueurPuesto porque tengo la visión del jugador
Le trait du peintre qui peint avec le cœurEl trazo del pintor que pinta con el corazón
Ce qui est pur a été altéré, devenu fictionLo puro lo adulteraron, lo volvieron ficción
Ce qui est sombre, s'il n'est pas résolu, génère de la frictionLo oscuro, si no se resuelve, genera fricción
Je te jure que j'ai douté jusqu'à l'addictionTe juro que he dudado hasta el punto de la adicción
La trahison doit apparaître chez celui qui cherchait mon pardonDeberá asomar la traición en quien buscaba mi perdón
La tempête passera toujours, ne pleure pas sans raisonLa tormenta siempre pasará, no llores sin razón
Sachant que le soleil va à nouveau se leverSabiendo que volverá a salir el Sol

Peut-être qu'ils veulent nous séparer, mais ici le mal s'arrêteTal vez nos quieran apartar, pero aquí muere el mal
Envoie-moi un signe du bienMándame una señal del bien
Si tu nous vois lutter pour le vrai, le signe arriveraSi nos ves luchar por lo real, llegará la señal
La vérité gagnera, mon amiGanará la verdad, my friend

Original, les magnas sont arrivésOriginal, llegaron los magnas
Je ne suis pas rop, mais nous sommes du cypherNo soy rop, pero somos del cypher
Politique feka, même pas merciPolitical feka ni las gracias
Ils me regardent de loin et je suis une lanceMe miran de lejos y yo soy una lanza
Plus de mensonges, ne fais pas le malinNo more lies, no molais

Dans cette vie rapide, pour commeEn esta vida rápida for like
Une fois de plus, une fois de plus béniOne more time, one more blessed
C'est le reggae original, pas de fousIt's the reggae original, no crazys
On m'appelle magna, le roi rastafariMe llaman magna, el king rastafari
Avec des barres d'acier, c'est-à-dire beaucoup de kaliCon barras de acero es decir mucha kali
Je viens de l'espace extérieur de sosaliVengo del espacio exterior de sosali
Mais avec le flow du chat misomaliPero con el flow del gato misomali
Je reste spécial en un à unSigo siendo especial in a one by one
Beaucoup se croient picoro et sont paiwuanMuchos se creen picoro y son paiwuan
Je me sens dans un cercle au son du malMe siento en un círculo al son del mal
Et j'évite le maléfique, parce que j'ai un planY evito al maligno, porque tengo un plan
Parce que j'ai unPorque tengo un

Combo criminel et barbare qui déchireCombo criminal y bárbaro que lo revienta
Cypher reggae sound, la bande est toujours attentiveCypher reggae sound, la banda siempre está atenta
Tu ne t'es pas arrêté, frérot, ce flow est celui qui rapporteNo te has queda'o, bro, este flow es el que renta
Prends-le si ça te tombe dans les mainsAcaparalo si es que en las manos te entra
Ne nous mens plus, on t'a déjà chopéYa no nos mientas que ya te hemos pilla'o
Allant à gauche avec la voiture de glaceYendo por la izquierda con el carro del helado
Tu ne représentes même pas celui que tu as copiéNo representas ni aquel al que le has copiado
Et moi, sans dépenser de lettres, je suis de messages canalisésY yo sin gastar letras soy de mensajes canalizados

Je marche quoi qu'il arriveYo ando pase lo que pase
En chill avec le commando, ici il n'y a pas de classeDe chilling con el comando aquí sobra la clase
Mando, tu seras une autre phaseMando tú serás otra fase
Avec mes nouvelles phrases, le café fera que ça satisfait àCon mis new frases café morir hará que satisface a
Ce petit gars, c'est ce qu'ils cherchentEste señorito es que andan buscando las gracias
Pour faire partie du progrès de calmer leurs envies, buaiiPor ser parte del progreso de calmar sus ansias, buaii
La loi donne les circonstancesLas ley da las circunstancias
Suprematique est la nicromancie, fehSupremática es la nicromancia, feh

Peut-être qu'ils veulent nous séparer, mais ici le mal s'arrêteTal vez nos quieran apartar, pero aquí muere el mal
Envoie-moi un signe du bienMándame una señal del bien
Si tu nous vois lutter pour le vrai, le signe arriveraSi nos ves luchar por lo real, llegará la señal
La vérité gagnera, mon amiGanará la verdad, my friend

Je leur dis bye bye à tous ces guaysYo le digo que bye bye pa' todos esos guay
Qui ont changé de camp, cherchant là où il n'y a rien et que byeQue cambiaron de bando, buscando donde no hay y que bye
Bye bye ici c'est reggae for life et pas cette putain de mode que vous cherchezBye bye aquí es reggae for life y no esa puta moda que buscáis
Et c'est comme ça que je dis, je ne sais pas comment ça s'est passé et ni comment j'ai eu le styleY así es que le digo, no sé como fue y ni como le di al style
Ici à ceux qui ont voulu m'imiter, je dis pile upAquí a los que ya quisieron imitarme digo pile up
La vie est maîtresse, mais si tu ne danses pas avec elleLa vida es dueña, pero si tú no le bailas
Tu finis dans la flaque à le regretter s'il n'y a plusAcabas en el charco lamentandolo si no hay más
Ici on saute du ciel d'un avionAquí saltamos desde el cielo de un avión
Te donnant des messages positifs et une grave compression, quoi d'autre !Dándote positive messages y grave compresión, ¡qué más!
Arrive le bœuf, celui qui enflamme la chansonLlega el buey, el que te inflama la canción
Et ce cypher sera la prière de votre religionY este cypher va a ser la oración de vuestra religión
Et pour qu'ils comprennent, je suis ma ligneY pa' que entiendan, sigo mi line
Et avec le reggae, ça sera toujours et c'est ce qu'il y aY con reggae siempre estará y es lo que hay
Et celui qui le sait le ressent et maintenant que vous écoutezY el que lo sabe lo sienta y ahora que escucháis
À ceux qui ont été sauvés de cette vibe, sont mes dieux ?A los pelaos que rescataron de esa vibe, ¿son mis gods?

Poursuis la lumière entre les ombresPersigue la luz entre las sombras
Je continue de briller, marchant avec l'âme briséeYo sigo brillando, caminando con el alma rota
Aujourd'hui je me promets de ne pas regarder en arrièreHoy me prometo no mirar atrás
Allez amour dans la bataille qui m'éloigne de cette obscuritéAnda amor en la batalla que me aleje de esa oscuridad
Cherchant des réponses, je ne trouve pas d'explicationBuscando respuestas no encuentro explicación
Je sais que la vie est très chienne, mais je vais parler à DieuSé que la vida es muy perra, pero voy a hablar con Dios
Sur le chemin, j'ai trouvé ce que je n'aurais jamais pensé avoirEn el camino me encontré lo que jamás pensé tener
Rejet ou envie de personnes avec une mauvaise intentionRechazo o la envidia de personas con un mal querer
Pour ceux qui luttent et se trompentPor los que luchan y se equivocan
Pour ceux qui se battent pour leurs rêves malgré la faillitePor los que pelean por sus sueños a pesar de estar en bancarrota
L'ennemi ne cherche pas la paixEl enemigo no busca la paz
Et ce masque de faux, on va le brûlerY esa careta de falsa te la vamos a quemar

Sur quelqu'un qui m'a trahiEn alguien que me traicionó
(Le peuple n'est jamais endormi)(El pueblo nunca está dormido)
Quand sa voix rugit bienCuando ruge bien su voz

C'est le bandit qui revient en cachetteEs el bandido el que vuelve con sigilo
Fumeur de psychotropes et de principes actifsFumador de psicotrópicos y principios activos

Tranquille, révolutionnaire de la rue à la scèneTranquila, revolucionario de la calle a la tarima
Naît ma chanson ou l'envie de donner un coup de mainNace mi canción o ganas de dar ride
À celui qui ruine vient dessusA quien ruina viene encima
Et il n'y a pas de sortie, elle restera piégée dans la routineY no hay una salida, quedará atrapada en la rutina
Des jours qui inspirent et celle de la brume dissipentDe los días que inspiran y la de niebla disipan
Ferme les yeux et visualise, ce dont tu as besoin, d'accordCierra los ojos y visualiza, lo que necesitas, all right
Lâche, compadre, je mets le combo, la force pour que ça continueSuelta compita, yo meto el combo la fuerza pa' que siga

C'est mon ami, le changement est entre nos mains, lutte pour la libertéEs mi friend right, el cambio en nuestras manos, lucha por la libertad
Le pouvoir que nous donnons, nous pouvons le reprendreEl poder que le damos se lo podemos quitar
Force et résistance, celui qui gagne toujoursFuerza y resistencia quien siempre gana
Cette guerre avec son esprit de paixEsta guerra con su espíritu de paz
Malgré tant de malA pesar de tanto mal
Quelque chose qui n'éclaire pas l'obscuritéAlgo que no alumbra la oscuridad
Pas de géants sans peurPaso de gigantes sin miedo dan
Et te donner juste l'arme parfaiteY darte solo el arma perfecta
Pour briser la haine et arrêter de nourrir, boum !Para así quebrar el odio y dejar de alimentar ¡bum!