REGGAE CYPHER VOL.3

REGGAE CYPHER VOL.3

REGGAE CYPHER VOL.3

J'apporte le message pur et brut pour l'instantTraigo el mensaje puro y crudo pa'l momento
Pas de mots vains qui brisent les sentimentsNo palabras vanas que rompen los sentimientos
Je lutterai et ferai tomber les murs du lamentementLucharé y derribaré los muros del lamento
Demande-moi, car je te donnerai les rêves qui sont mortsPídeme, pues te daré los sueños que están muertos

Jamais le démon n'a donné de messages d'amourNunca el demonio dio mensajes de amor
Mais l'ange qui nous a abandonnés non plusPero tampoco los dio el ángel que nos abandonó
Peut-être qu'on regarde le temps différemmentQuizás miremos diferente el reloj
Mais ton ciel est l'enfer où l'amour est mortPero tu cielo es el infierno donde el amor murió

Violence politique, silence criminelPolitical violence, criminal silence
Rédemption physique jusqu'à ce que la danse s'achèvePhysical redemption hasta que acabe el baile
Style typique, moine musicalTypical styler, musical fraile
Beaucoup de promesses, celles emportées par le ventMuchas las promesas, las que se han llevado el aire

Amour-amour-amourLove-love-love
Ressens la vérité comme moi et mon cœurSiente verdad como yo y mi corazón
Plus de, plus de, plus deNo more, no more, no more
C'est un reggae cypherIt's a reggae chyper
Ressens le mondeFeel the world

Quelle heure est-il ?What time is it?
C'est le moment de faire exploser le beatEs de reventar el beat
(Flow la jungle dans la rue)(Flow the jungle in the street)
Fête de musique reggaeReggae music party in
On brisera les barrières qu'ils ont créées pour toiRomperemos las barreras que crearon para ti
Car les seigneurs sont de retour et la voix ici à nouveauPues llegaron los señores y la voz de nuevo aquí

C'est le moment de faire exploser le beatEs de reventar el beat
(Flow la jungle dans la rue)(Flow the jungle in the street)
Fête de musique reggaeReggae music party in
On brisera les barrières qu'ils ont créées pour toiRomperemos las barreras que crearon para ti
Car les seigneurs sont de retour et la voix ici à nouveauPues llegaron los señores y la voz de nuevo aquí

J'ai eu des ailes et l'envie de volerFue que me brotaron alas y ganas de volar
Dans les bons moments, j'ai vu un terrain plein, dans les mauvais, le videEn las buenas vi terreno lleno, en las malas solar
Un mur à décorerUn muro que decorar
Mes frères me servent de guide, mon étoile polaireMis hermanos me sirven de guía, mi estrella polar

Mordez les filsMuerdan los hilos
Ça me fait mal même de respirerMe duele hasta respirar
Je veux juste voir la véritéSolo quiero ver verdad
Je continue à me chercher loin de ce que tu pensesSigo buscándome lejos de lo que piensas

Plus facile que tu ne le croisMás fácil de lo que crees
L'effort apporte des récompensesEl esfuerzo trae recompensas
L'expérience vaut si elle est intenseVale la experiencia si es intensa
Ne tire pas sur la corde si elle est tendueNo tires de la cuerda si está tensa

Ils regardaient le crépuscule avec tristesseMiraban al ocaso con tristeza
Les étoiles renvoyaient leur regard avec grandeurLas estrellas devolvían con grandeza su mirar
On se voyait fleurir dans les broussaillesNos vimos floreciendo en la maleza
La beauté des pièces, oui, commence à s'assemblerLa belleza de las piezas, sí, comienzan a encajar

Quelle heure est-il ?What time is it?
C'est le moment de faire exploser le beatEs de reventar el beat
(Flow la jungle dans la rue)(Flow the jungle in the street)
Fête de musique reggaeReggae music party in
On brisera les barrières qu'ils ont créées pour toiRomperemos las barreras que crearon para ti
Car les seigneurs sont de retour et la voix ici à nouveauPues llegaron los señores y la voz de nuevo aquí

Fit bit le un, fit le deux, avec un micro en bambouFit bit the one, fit the two, con un micro de bambú
Plus de tours qu'un paspartouMás vueltas que paspartú
Je me sens dans l'ancienne écoleMe siento en la old school
Ce kung-fu magnétiqueThis magnetic kung-fu

C'est une grande tournée reggaeIt's a reggae magna tour
Pour les âmes souriantes qui accompagnent SasúPor las almas sonrientes que acompañan a Sasú
Dans les coulisses et balou, ce sont des rimes de menuEn bambalinas y balú, son rimas de menú
Pas sorties de Belur, mais qualité et du sudNo salidas de Belur, pero calidad y del sur

Mon pote, toujours lentement, mais je me sens comme un gangsterHomie, always slowly, but I'm feeling like a gangster
Fit bit le deux, fit le trois, si tu me vois venirFit bit the two, fit the three, a mí si me ves venir
C'est pour ça qu'on m'appelle roiPor eso me llaman king
Et c'est ainsi que j'ai évolué, de marcher ou de continuerY ese fue mi devenir, de marchar o seguir

Je n'ai jamais eu à choisir, la musique m'a choisiNunca tuve que elegir, la music me eligió a mí
Je n'ai rien d'autre à direNo tengo na' más que decir
Cypher, Pure NeggaCypher, Pure Negga
Amour, Green ValleyLove, Green Valley

Feu, Killah ManFire, Killah Man
Smoka' ChusterfieldSmoka' Chusterfield
Briquet, RastachaiLighter, Rastachai
Métal, King MagnetMetal, King Magnet
Original à reggae cypher encoreOriginal a reggae cypher again

Piège éternel, guerre interne dans le village du pingouinTrampa eterna, guerra interna en la villa del pingüino
De ceux qui alignent l'antenne et ceux qui dormentDe los que alinean la antena y los que se encuentran dormidos
Ils secouent, tes émotions, comme un tonneau de vinZarandean, tus emociones, cuál barril de vino
Des choses moches, peut-être dans tes idées, mais pas iciCosas feas, quizás en tus ideas, pero aquí no

Je ne vise plus, je tire sans regarderYa no atino, disparo sin mirar
Sur tout vampire qui voudrait me mordre, mecA todo aquel vampiro que el diente quiera hincarme, bro'
Si je le dis, ce n'est pas pour réfléchirSi lo digo no es para pensar
Mais pour clarifier, ce que tu penses toujoursSi no para aclarar, lo que siempre estás pensando

Voici lui, le magnifique impossible à plierAcá va él, el magnífico imposible de torcer
Métal soulta mon ami, yo'Metal soulta my friend, yo'
Guerriers reggae à nouveauReggae warriors again
Faisant des connexions, connexion RastaMaking connections, Rasta connection
Mon nouveau mondeMy new world
Priant pour la liberté, loin d'euxPraying the freedom, from them

Quelle heure est-il ?What time is it?
C'est le moment de faire exploser le beatEs de reventar el beat
(Flow la jungle dans la rue)(Flow the jungle in the street)
Fête de musique reggaeReggae music party in
On brisera les barrières qu'ils ont créées pour toiRomperemos las barreras que crearon para ti
Car les seigneurs sont de retour et la voix ici à nouveauPues llegaron los señores y la voz de nuevo aquí

Pas besoin de présentation, si le niveau existeNo hace falta presentación, si existe el nivel
Survivant à Babylone, j'ai écrit sur le papierSobreviviendo en Babilonia, escribí al papel
Mes problèmes quand j'ai enfin pu comprendreMis problemas cuando al final pude entender
Que pour être heureux, il suffit de vouloirQue para ser feliz solo tienes que querer

Qu'il n'y a qu'une seule vie et c'est pour vivreQue solamente hay una vida y es pa' vivir
Cherche toujours une alternative pour continuerBusca siempre una alternativa para seguir
Ne laisse jamais personne te dire que ce n'est pas comme çaNo dejes nunca que te digan que no es así
Et allume un peu de sativa pour être chill (ey)Y prende un poco de sativa para estar chill (ey)

Surmontant les anxiétés avec la fumée de ganjaSuperando ansiedades con el humo de ganja
Des taches d'un passé tragique sur le terrainManchas de un pasado trágico en la cancha
On reste forts, leur merde ne m'accroche pasSeguimos siendo fuertes, su mierda no me engancha
Pendant que d'autres attendent d'arriver en bateauMientras otros esperando a que lleguen en lancha

Mais je dois la façon dont tu viens, mais je dois la façon dont tu viens deBut I must the way you come, but I must the way you come from
Il n'importe que tu prêtes attention à ce sonSolo importa que prestes atención a este sound
C'est l'original, Killah Man aux commandesThis is the original, Killah Man al mando
Oh na, na-naOh na, na-na

Regarde, je suis un guerrier, son légendaireMira soy un warrior, sonido legendario
Je profite de chaque seconde, quand je monte sur scèneDisfruto cada segundo, cuando me subo al escenario
J'ai du feu sur les lèvres, je continue comme un mercenaireTengo fuego en los labios, sigo cuál mercenario
Pas de géant et cœur révolutionnairePasos de gigante y cora' revolucionario

Je sens que c'est nécessaire, que le reggae résonne dans les quartiersSiento que es necesario, suene el reggae en los barrios
Pour que le message passe et pour sauver les plus sagesPara que cale el mensaje y para salvar a los más sabios
Un rêve imaginaire, je brûle des chèques bancairesUn dream imaginario, quemo cheques bancarios
Si ça vient avec une mauvaise vibe, mieux vaut changer ton itinéraireSi viene con la mala vibra, mejor bro' cambia tu itinerario

Ya-ya-ya-ya-ya quand le lion rugit, la musique réelle sonneYa-ya-ya-ya-ya cuando ruge el león suena la música real
On vient avec lui ya-ya-ya-ya-yaVenimos con él ya-ya-ya-ya-ya
Le son de Kion est le son originalSonido de Kion es el sonido original
Ya-ya-ya-ya-ya, le reggae de cœur est celui qui se fait en unitéYa-ya-ya-ya-ya, reggae de corazón es el que se hace en unidad
Ya-ya-ya, ya-ya-ya, ¡ya!Ya-ya-ya, ya-ya-ya, ¡ya!

Quelle heure est-il ?What time is it?
C'est le moment de faire exploser le beatEs de reventar el beat
(Flow la jungle dans la rue)(Flow the jungle in the street)
Fête de musique reggaeReggae music party in
On brisera les barrières qu'ils ont créées pour toiRomperemos las barreras que crearon para ti
Car les seigneurs sont de retour et la voix ici à nouveauPues llegaron los señores y la voz de nuevo aquí