Les Malheurs

Los Infortunios

Les Malheurs

Al apuntarte con los ojos, el cielo se desplomaAs eyes gun you, the sky tumbles off
Sí, cometí errores repugnantes lo séYeah, I made foul mistakes I know
Nuestros corazones mueren pronto pero no puedo escupir el amorOur hearts die soon but I can't spit the love
Su cuerpo acariciado por las manos de DiosHer body stroked by hands of God

El ojo te aturde, su cuerpo desnudo y fuerteThe eye stuns you, their body's naked brawn
Sí, desprecio al enemigo falsoYeah I despise the faker's foe
Si muero pronto, sí, me arrodillo, escupo la sangreIf I die soon, yeah I kneel, spit the blood
Mi alma escapa de las manos del dolorMy soul inscape the hands of hurt

¿Así que para ti esto es sucio? ¿Tiene connotaciones enfermizas?So to you is this dirty? Have sick undertones?
Pero sé que eres sucia, no eres un animal mansoBut I know you're dirty, you're no tame animal
Ahora, ¡vamos, no te sueltes! Sé el tipo que llevas a casaNow get-go, don't let, go! I know the kind you take home
Sí, hiciste esto sucio porque fingiste todo.Yeah, you made this dirty cause you faked it all.

Y canta mi musa de amor, respiraciones profundas del cielo, besadas por Dios, quemadas por fantasmas y lamidas por las manos de los diablosAnd sing my love muse, deep breaths of heaven, kissed by God, burnt ghosts and licked by devils hands
Lo oculto bajo tu pielI conceal it under your skin
Sí, estoy arrodillado bajo tiYeah, I'm kneeling under you
De todas formas perdemos, así que cede.Every way we lose so give in.

Las alturas se han ido ahora y el amor lo ha conquistado todoThe highs gone now and love has conquered all
Sí, cometí errores repugnantes, infortunioYeah I made foul mistakes malheur
Nuestros corazones mueren pronto pero no puedo escupir las palabrasOur hearts die soon but I can't spit the words
Su cuerpo acariciado por las manos de DiosHer body stroked by hands of God

Sus ojos te entumecen, su cuerpo desnudo se arrastraTheir eyes numb you, their body's naked crawl
Sí, defino a esos enemigos falsosYeah I define those fakers foe
Si muero pronto, sí, desconectaré los amoresIf I die soon yeah I'll kill-switch the loves
¿Escapa mi alma de esas manos de Dios?Does my soul escape those hands of God

¿Así que para ti esto es sucio? ¿Tiene connotaciones enfermizas?So to you is this dirty? Have sick undertones?
Pero sé que eres sucia, no eres un animal mansoBut I know you're dirty, you're no tame animal
Seré el eco que no se suelta, estaré allí moliendo tus huesosI'll be the echo that won't let go, I'll be there grinding your bones
Sí, sé que eres sucia, todos dedos y lenguas.Yeah I know you're dirty, all fingers and tongues.

Pero pareció suficiente para ti aunque nunca me igualé, besa estas viejas heridas y Dios sabe que he extrañado tu amor.But it seemed enough for you though I never levelled, kiss these old burns and God knows I've missed your love.
Y canta, musa de infortunio, mantén un lugar en el cielo, todas estas palabras perdidas, y Dios sabe que he extrañado tu amor, solo tú.And sing malheur muse keep a place in heaven, all these lost words, and God knows I've missed your love, you alone.