Brilho da Mentira (part. Luna Aster Nyvelle)

Brillo de La Mentira (part. Luna Aster Nyvelle)

Brilho da Mentira (part. Luna Aster Nyvelle)

Sonrisas en el escaparate, todos quieren retenermeSorrisos em vitrine, todos querem me guardar
Las reflexiones me consumen, lo único que sé hacer es actuarReflexos me consomem, eu só sei atuar
Se oyen aplausos, pero nadie quiere escucharAplausos ecoando, mas ninguém quer escutar
Lo que realmente siento, trato de ocultarloO que sinto de verdade, tento disfarçar
Me volví perfecto para poder fracasarMe tornei perfeito pra poder falhar

¿Dormiste bien hoy?Você dormiu bem hoje?
¿Aún recuerdas quién era ayer?Ainda lembra quem fui ontem?
Mi mirada se pierde entre el escenario y el cálido espejoMeu olhar se perde entre o palco e o espelho quente
Tantas voces llamándomeTantas vozes me chamando
Tantos sueños desvaneciéndoseTantos sonhos se apagando
Y lo que queda en mí ya ni siquiera sé si es realE o que resta em mim já nem sei mais se é real

Entonces sonrío como el SolEntão sorrio como o Sol
Incluso cuando el dolor me dice que pareMesmo quando a dor me pede pra parar
Esto no funcionará, no funcionará, no funcionaráIsso não vai, vai, vai
Esto no funcionará, no funcionará, no funcionaráIsto não vai, vai, vai
¿A quién voy a engañar?Quem eu vou enganar?
¿Quién se dará cuenta?Quem vai notar?
Todo lo que quiero es amarQue eu só quero amar

Si te digo: Te amo ¿me creerás?Se eu disser te amo, você vai acreditar?
¿O te reirás de la falsa brillantez que intento proyectar?Ou vai rir do falso brilho que tento mostrar?
Mis palabras son ensayos para conquistarteMinhas palavras são ensaios pra te conquistar
Aunque esté mintiendo quiero que sea realMesmo mentindo, quero que seja real
Te haré enamorarFarei você se apaixonar

Las cámaras me siguen como sombras, juzgándomeCâmeras me seguem como sombras a julgar
Cada error es un pecado que me condenaCada erro é um pecado pra me condenar
El público aplaude lo que queda de míO público aplaude o que resta de mim
Pero por dentro estoy rogando por salir de aquíMas por dentro imploro pra fugir daqui
Mi reflejo sonríe, pero quiere gritarMeu reflexo sorri, mas quer gritar

Sí, sí, el prodigio que todos soñabanSim, sim, o prodígio que todos sonharam
Pero se olvidó de cómo amar verdaderamenteMas que esqueceu como amar de verdade
Mi corazón se ha convertido en un guión de vanidadMeu coração virou roteiro de vaidade
El escenario es un altar de soledad y vanidadO palco é um altar de solidão e vaidade
Y la sangre que cae es el precio de la verdadE o sangue que cai é o preço da verdade

Todo el mundo dirá que ganéTodos vão dizer que eu venci
Pero nadie verá lo que he perdidoMas ninguém vai ver o que perdi
Entre sonrisas y frías promesasEntre sorrisos e promessas frias
Me convertí en un Dios de porcelanaMe tornei um Deus de porcelana
Irrumpió en la poesíaQuebrado em poesia

No intentes entenderNão tente entender
Lo que el brillo quiere ocultarO que o brilho quer esconder
Mentir es mi refugioA mentira é meu refúgio
Y el amor, mi castigoE o amor, meu castigo
Lo que ves es solo un refugioO que você vê é só um abrigo
Así que no me deshago de élPra não me desfazer

Pinto el cielo con mi mirada artificialPinto o céu com meu olhar artificial
El éxito es solo mi funeralO sucesso é só o meu funeral
Me encanta el público, pero no sé quiénes sonEu amo o público, mas não sei quem são
Los aplausos me curan y me matan a la vez, así queOs aplausos me curam e matam, então
Dejo que el eco sea mi oraciónDeixo o eco ser minha oração

¿Quién me amará si me quito la máscara?Quem vai me amar se eu deixar cair a máscara?
¿Qué pasa si muestro el dolor que la fama enmascara?Se eu mostrar a dor que a fama mascara?
Quizás algún día podré aceptarloUm dia talvez eu consiga aceitar
Ese falso amor también puede curarQue o falso amor também pode curar
Aunque mientan, yo todavía quiero creerMesmo mentindo, ainda quero acreditar

Cuando las luces se apaganQuando as luzes se apagarem
Y el silencio me llamaE o silêncio me chamar
Que la última sonrisa que deje sea la que yo déQue o último sorriso que eu deixar
No lo hagas solo por complacerNão seja só pra agradar
Pero decir que en el fondo quería amarMas pra dizer que, no fundo, eu quis amar