Cacos de Mim

Fragmentos de Mí

Cacos de Mim

Fragmentos dispersos, nadie puede volver a juntarlosFragmentos espalhados, ninguém consegue juntar
Cada recuerdo de ti me hace sangrarCada lembrança tua me faz sangrar
En los rincones de mi mente resuena tu miradaNos cantos da mente, ecoa teu olhar
Me siento roto, sin fuerzas para lucharSinto-me quebrado, sem força pra lutar

Todo lo que intenté, todo lo perdíTudo que tentei, tudo que perdi
Ven a perseguirme, atrápame aquíVem me assombrar, me prender aqui
No puedo escapar, no sé respirarNão posso escapar, não sei respirar
Tu fantasma me consume, me hace hundirTeu fantasma me consome, me faz afundar

No soy más que fragmentos de mí mismo, destrozados y vacíosSou só cacos de mim, despedaçado e vazio
Llevo tu nombre, tu sombra, tu fríoCarrego teu nome, tua sombra, teu frio
Nada vuelve, nada sana, nada se perdonaNada volta, nada cura, nada tem perdão
Cada paso que doy me aleja más de la razónCada passo que dou me afasta da razão

Las palabras no dichas arden como fuegoPalavras não ditas queimam como fogo
El silencio grita lo que no confesamosO silêncio grita o que não confessamos
Con los ojos cerrados, revivo la asfixiaOlhos fechados, revivo o sufoco
¿Qué haría si todavía te encontrara en el mundo?O que eu faria se ainda te encontrasse no mundo?

Si pudiera, reconstruiría el tiempoSe eu pudesse, reconstruiria o tempo
Pero lo único que me queda es sentir el tormentoMas só me resta sentir o tormento
Y cada suspiro es un corte profundoE cada suspiro é um corte profundo
Caminando solo en este abismo fértilCaminhando só nesse abismo fecundo

No soy más que fragmentos de mí mismo, destrozados y vacíosSou só cacos de mim, despedaçado e vazio
Llevo tu nombre, tu sombra, tu fríoCarrego teu nome, tua sombra, teu frio
Nada vuelve, nada sana, nada se perdonaNada volta, nada cura, nada tem perdão
Cada paso que doy me aleja más de la razónCada passo que dou me afasta da razão

Fragmentos sueltos, un alma en pedazosFragmentos soltos, alma em pedaços
Lo que quedó de nosotros se perdió en el espacioO que restou de nós se perdeu nos espaços
Y sigo adelante, solo fragmentos de mí mismoE eu sigo, apenas cacos de mim
En el eco del dolor que persisteNo eco da dor que insiste em existir