Cadê Meu Adeus?

Where's My Goodbye?

Cadê Meu Adeus?

It disappearedSumiu
And he didn't even have the courage to say goodbyeE nem teve coragem de dizer tchau
He just turned his back on me as if I were just another nobodySó virou as costas como se eu fosse só mais um qualquer
But even todayMas até hoje
I'm waiting for your goodbyeTô esperando teu adeus

You left without closing the doorCê foi embora sem fechar a porta
It left my memories screaming on the way backDeixou minhas memórias gritando na volta
I thought it was love, but it was just a promiseAchei que era amor, mas foi só promessa
Now all that remains is printed nostalgiaAgora o que resta é saudade impressa

I searched for you in the messages that never arrivedTe procurei nas mensagens que nunca chegaram
In the empty eyes of someone who didn't even rememberNos olhos vazios de quem nem lembrava
I loved you more than myself, I was too loyalTe amei mais do que eu mesmo, fui leal até demais
But in the end, you left without even looking backMas no fim, cê saiu sem sequer olhar pra trás

I didn't even ask to stay, I just wanted an endingEu nem pedi pra ficar, só queria um final
A phrase, a look, a real touchUma frase, um olhar, um toque real
But you preferred to disappear into silenceMas cê preferiu sumir no silêncio
And today I carry the weight of something that had neither beginning nor endE hoje carrego o peso do que não teve começo nem fim

Where's my goodbye?Cadê meu adeus?
You left without even saying whyCê foi embora e nem disse porquê
He left me broken and pretended not to seeMe deixou quebrado e fingiu não ver
If that was love, then I was wrong againSe isso era amor, então me enganei outra vez

Where's my goodbye?Cadê meu adeus?
You took my smile with youCê levou meu sorriso com você
It left me with questions I'll never understandDeixou perguntas que eu nunca vou entender
Now all that remains is the echo of what was left unsaidAgora só restou o eco do que não foi dito

I keep wondering: Did it hurt you?Fico pensando: Será que doeu em você?
Or was I the only one who cried without anyone noticing?Ou fui o único que chorou sem ninguém perceber?
You kept smiling, and I remained locked in my own worldTu seguiu sorrindo e eu trancado no meu mundo
Waiting for answers in this deep voidEsperando respostas nesse vazio profundo

They said: Keep going, this too shall passDiziam: Segue em frente, isso passa um dia
But how can I go on without saying goodbye?Mas como seguir sem ter tua despedida?
I didn't ask for eternity, just a decent endNão pedi eternidade, só um fim decente
But you killed everything by being indifferentMas cê matou tudo sendo indiferente

What if I disappeared now?E se eu sumisse agora
Did you notice?Será que cê notava?

Where's my goodbye?Cadê meu adeus?
You left without even saying whyCê foi embora e nem disse porquê
He left me broken and pretended not to seeMe deixou quebrado e fingiu não ver
If that was love, then I was wrong againSe isso era amor, então me enganei outra vez

Where's my goodbye?Cadê meu adeus?
Take what's left, you can forget about itLeva o que sobrou, pode esquecer
Because from now onPorque daqui pra frente
It's me, for myself, until I dieSou eu por mim, até morrer