É... Se II

Yes... If II

É... Se II

Yes, if I had spoken up before the silence screamedÉ, se eu tivesse falado antes do silêncio gritar
Perhaps your embrace would still be my homeTalvez teu abraço ainda fosse meu lar
But I kept quiet, I hid the scars on my chestMas calei, escondi cicatrizes no peito
And I let your gaze get lost in my flawE deixei teu olhar se perder no meu defeito

The streets remind me of what I haven't livedAs ruas me lembram do que eu não vivi
Broken promises still bleed within mePromessas quebradas ainda sangram em mim
And every corner is a cracked mirrorE cada esquina é um espelho rachado
Showing the love I let suffocateMostrando o amor que deixei sufocado

What if I had the courage to speak?E se eu tivesse coragem de falar
Would you still stay?Será que tu ainda iria ficar?
Or perhaps it was already destiny, written for departureOu já era destino, escrito pra partir
While I was just trying to resist?Enquanto eu tentava apenas resistir?

Yes, as if every tear were a burning fireÉ, se cada lágrima fosse fogo ardente
Burning what's left of usIncendiando o que restou de nós
Yes, if every sigh were razor-sharp steelÉ, se cada suspiro fosse aço cortante
Perhaps the world could feel the pain of my voiceTalvez o mundo sentisse a dor da minha voz

Yes, if you had seen the chaos I hidÉ, se tu tivesse visto o caos que escondi
The fear I wore so I wouldn't lose youO medo que eu vesti pra não perder a ti
Maybe you would have fought with meTalvez tu tivesse lutado comigo
Or maybe I would have gone, but at least not with meOu talvez tivesse ido, mas ao menos comigo

Your silence was also a silent screamTeu silêncio também foi um grito calado
And I didn't know how to listen, even though I was desperateE eu não soube ouvir, mesmo desesperado
All that remains between us is a growing wallEntre nós só restou um muro crescente
Made of secrets, of everything absentFeito de segredos, de tudo ausente

What if I could go back in time?E se eu pudesse voltar no tempo
I would say what's in the heartEu diria o que o coração tá dentro
But I stifled my voice and let love slip awayMas prendi minha voz e deixei o amor fugir
Turning everything into pain without feeling itTransformando tudo em dor sem sentir

Yes, as if every tear were a burning fireÉ, se cada lágrima fosse fogo ardente
Burning what's left of usIncendiando o que restou de nós
Yes, if every sigh were razor-sharp steelÉ, se cada suspiro fosse aço cortante
Perhaps the world could feel the pain of my voiceTalvez o mundo sentisse a dor da minha voz

My heart is bursting, but no one is listeningMeu coração explode, mas ninguém escuta
Each memory is a scar that will not healCada lembrança é cicatriz que não cicatriza
And even if I beg, even if I screamE mesmo que eu implore, mesmo que eu grite
Nothing can bring back what life takes away and dividesNada devolve o que a vida arranca e divide

Darkness embraces me, but it doesn't console meA escuridão me abraça, mas não consola
Each shadow is an echo of what will not returnCada sombra é um eco do que não volta
And even knowing that it's over for usE mesmo sabendo que acabou pra nós
I can still hear your name burning in my voiceAinda ouço teu nome queimando na minha voz

Yes, as if every tear were a burning fireÉ, se cada lágrima fosse fogo ardente
Burning what's left of usIncendiando o que restou de nós
Yes, if every sigh were razor-sharp steelÉ, se cada suspiro fosse aço cortante
Perhaps the world would understand the pain that is destroying meTalvez o mundo entendesse a dor que me destrói

And ifÉ, se
If I had loved without fear, you would still be hereSe eu tivesse amado sem medo, tu ainda estaria aqui