Entre Cada Batida

Between Each Beat

Entre Cada Batida

The house breathes your name on every wallA casa respira teu nome em cada parede
The wind whispers memories I can't eraseO vento sussurra lembranças que eu não consigo apagar
I look at the bed, your scent still lingers on the pillowOlho pra cama, teu cheiro ainda paira no travesseiro
And on the clock, time seems to laugh at my lonelinessE no relógio, o tempo parece rir da minha solidão

Every unanswered message that I keepCada mensagem não respondida que eu guardo
It's a silent scream that only my heart can hearÉ um grito silencioso que só meu peito escuta
The city lights shine, but nothing illuminatesAs luzes da cidade brilham, mas nada ilumina
The emptiness you left insideO vazio que você deixou aqui dentro

And the world goes on, indifferentE o mundo segue, indiferente
But every beat of my heart calls you backMas cada batida do meu coração te chama de volta
I try to breathe, move on, forgetEu tento respirar, seguir, esquecer
But my soul insists on searching for youMas minha alma insiste em te procurar

Between each beat, I can still feel youEntre cada batida, eu ainda te sinto
Even if time tries to erase everything we wereMesmo que o tempo tente apagar tudo que fomos
I know I can't have you backSei que não posso te ter de volta
But each memory is a piece of you in meMas cada lembrança é um pedaço de você em mim

The streets hold your footsteps, your laughter, your gazeAs ruas guardam teu passo, teu riso, teu olhar
Every song plays and my mind goes back to searching for youCada música toca e minha mente volta a te procurar
It's cruel, but true: My silence is made of usÉ cruel, mas real: Meu silêncio é feito de nós
Even my shadow seems to carry your nameE até minha sombra parece carregar teu nome

The sky cries with me when night fallsO céu chora comigo quando a noite cai
And I find myself whispering promises you won't hearE eu me pego sussurrando promessas que você não vai ouvir
Everything reminds me of you, and everything hurtsTudo lembra você, e tudo dói
Because everything was you, and still isPorque tudo era você e ainda é

And even if I try to hide itE mesmo que eu tente esconder
Each memory cuts me like a knifeCada lembrança me corta como faca
But I smile, even if only on the outsideMas eu sorrio, mesmo que só por fora
Because loving you is what made me feel alivePorque te amar foi o que me fez sentir vivo

Between each beat, I can still feel youEntre cada batida, eu ainda te sinto
Even if the world tries to erase everything we wereMesmo que o mundo tente apagar tudo que fomos
I know I can't have you backSei que não posso te ter de volta
But each memory is a piece of you in meMas cada lembrança é um pedaço de você em mim

Perhaps you will never hear this songTalvez você nunca ouça essa canção
But she carries every tear I shed for youMas ela carrega cada lágrima que derramei por você
What if fate crosses our paths?E se o destino cruzar nossos caminhos
You'll see that I never truly let you goVai saber que eu nunca deixei você ir de verdade

Between each beat, you still live in meEntre cada batida, você ainda vive em mim
My world stopped the moment you leftMeu mundo parou no instante em que partiu
Even though distance tries to separate usMesmo que a distância tente nos separar
My love for you goes beyond what you can imagineMeu amor por você vai além do que se pode imaginar

I love you, Curly GirlEu te amo, Cacheadinha
I love you to infinity and beyondEu te amo ao infinito e além