Entre Silêncios

Zwischen Stille

Entre Silêncios

Ich schaue zum Himmel, doch sehe kein Licht mehrOlho pro céu, mas não vejo mais luz
Nur die Leere, die die Sehnsucht bringtSó o vazio que a saudade conduz
Denke an alles, was ich sagen wolltePenso em tudo o que eu queria dizer
Doch im Schweigen habe ich aufgehört zu lebenMas no silêncio, deixei de viver

Wegweiser verschwinden, Versprechen auchCaminhos se vão, promessas também
Ich habe die Worte aufbewahrt, die ich nicht gut genug sprachGuardei as palavras que não fiz tão bem

Zwischen Stille habe ich mich selbst verlorenEntre silêncios, me perdi de mim
Ich schrie innerlich, ohne das Ende zu wissenGritei por dentro, sem saber o fim
Doch selbst im Fall werde ich aufstehenMas mesmo em queda, eu vou levantar
Im Klang des Schmerzes habe ich gelernt zu singenNo som da dor, aprendi a cantar

Zerbrochene Fotos auf dem Boden der EmotionenFotos quebradas no chão da emoção
Echos der Stimme, die im Herzen wohnteEcos da voz que morou no coração
Ich suchte dich im Raum und in der ZeitTe procurei no espaço e no tempo
Doch übrig blieb nur die Stille des WindesMas só restou o silêncio do vento

Wegweiser verschwinden, Versprechen auchCaminhos se vão, promessas também
Ich habe die Worte aufbewahrt, die ich nicht gut genug sprachGuardei as palavras que não fiz tão bem

Zwischen Stille habe ich mich selbst verlorenEntre silêncios, me perdi de mim
Ich schrie innerlich, ohne das Ende zu wissenGritei por dentro, sem saber o fim
Doch selbst im Fall werde ich aufstehenMas mesmo em queda, eu vou levantar
Im Klang des Schmerzes habe ich gelernt zu singenNo som da dor, aprendi a cantar

Und wenn ich eines Tages wieder lächeln kannE se um dia eu voltar a sorrir
Wird es sein für alles, was ich fühlen konnteVai ser por tudo que eu consegui sentir

Zwischen Stille habe ich mich hier gefundenEntre silêncios, me encontrei aqui
Im Klang der Seele bin ich für dich neu geborenNo som da alma, renasci por ti
Selbst in Stücke zerbrochen, kann ich strahlenMesmo em pedaços, posso brilhar
Denn zwischen Schatten habe ich gewählt zu singenPorque entre sombras, escolhi cantar