
Era Tudo Mentira?
PureFSX
¿Fue Todo Una Mentira?
Era Tudo Mentira?
Te veía como un refugio, como alguien que había encontrado la pazEu te olhava como abrigo, como quem encontrou paz
Y tú sonreías, ocultando lo que hacías entre bastidoresE você sorrindo, escondendo o que fazia por trás
Su beso ya estaba frío, y fingí que solo era cansancioSeu beijo já vinha frio, e eu fingi que era cansaço
Me quedé callada para protegerte, y terminé perdiendo mi lugarCalei pra te manter e fui perdendo o meu espaço
Su para siempre era una fecha límite, y esa fecha límite era el finalSeu pra sempre era um prazo, e o prazo era o fim
Pero nadie me avisó, y terminé asíSó que ninguém me avisou, e eu fiquei assim
Tu teléfono puesto boca abajo, tu Ya voy sin límite de tiempoSeu celular virado, seu já vou sem hora
Y yo te estaba esperando, sin saber que ya te habías idoE eu esperando você voltar, sem saber que já foi embora
Juraste que me amaríasVocê jurou que ia me amar
Me maldijo mirándome a los ojos sin pestañearJurou olhando nos meus olhos, sem piscar
Te lo di todo, y hoy mi corazón apenas puede respirarEu te dei tudo, e hoje meu peito mal respira
Dime de una vez por todas: ¿Fue todo una mentira?Me diz de uma vez: Era tudo mentira?
Te vi en la misma calle, con una mirada diferenteTe vi na mesma rua, com outro jeito de olhar
Pude ver tu error en tu rostro, ni siquiera necesité preguntarLi seu erro no rosto, nem precisei perguntar
Juraste tantas mentiras que hasta tu llanto se volvió agotadorVocê jurou tanta mentira que até seu choro cansou
Y yo, que la consideraba mi hogar, la vi derrumbarseE eu, que chamava de casa, vi que ela desabou
Quizás esas palabras estuvieron vacías desde el principioTalvez aquelas palavras fossem vazias desde o início
Y yo, disfrutando de un papel, sin ver el precipicioE eu amando um papel, sem ver o precipício
Quizás todo ese afecto carecía de amorTalvez todos os carinhos fossem sem amor
Es simplemente una forma de mantenerme a flote sin sentir mi dolorSó um jeito de me manter, sem sentir a minha dor
Juraste que me amaríasVocê jurou que ia me amar
Juró que se quedaría, que cuidaría de míJurou que ia ficar, que ia me cuidar
Cada promesa que hagas hoy se la llevará el vientoCada promessa sua hoje o vento tira
Y sigo preguntándome: ¿Fue todo una mentira?E eu ainda pergunto: Era tudo mentira?
Miro hacia atrás a cada foto, a cada abrazo, cada díaEu revejo cada foto, cada abraço, cada dia
Buscando dónde estabas fingiendoProcurando onde foi que você fingia
Tal vez lo peor no fue verte con otra personaTalvez o pior não foi te ver com alguém
Era como mirarte directamente a los ojos y no reconocerteFoi te olhar de frente e não te reconhecer também
Juraste que me amaríasVocê jurou que ia me amar
Y encima tuvo el descaro de sonreír sin dar explicacionesE ainda teve coragem de sorrir sem se explicar
Fui yo quien eligió quedarse mientras el mundo giraFui eu quem quis ficar enquanto o mundo gira
Y aún hoy me pregunto: ¿Fue todo una mentira?E ainda hoje eu pergunto: Era tudo mentira?
Todo fue una mentiraEra tudo mentira
Todavía dueleAinda dói



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de PureFSX y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: