Eu Fiz Tudo Por Você

I Did Everything For You

Eu Fiz Tudo Por Você

Mm-mmHmm-mm
Doo-doo-dooDoo-doo-doo
Na-na-naNa-na-na
I did everything for youEu fiz tudo por você

I remember everything he did for usEu lembro de tudo que fazia por nós
From when she believed in the sound of her voiceDe quando acreditava no som da sua voz
I would give my world just to see you smileEu dava meu mundo só pra te ver sorrir
And I was always there when you needed meE estava sempre aqui quando você precisava de mim

I did everything I could to try and keep us afloatFiz de tudo pra tentar nos manter de pé
But loving alone has never been how we want it to beMas amar sozinha nunca foi como a gente quer

I tried to change, I tried to understandEu tentei mudar, tentei entender
I tried to fix what I couldn't fixTentei consertar o que eu não podia resolver
The more I gave, the further away you becameQuanto mais eu dava, mais longe você ficava
Until I realized that I was the only one still fightingAté perceber que só eu ainda lutava

I did everything for youEu fiz tudo por você
Everything, everything, everythingTudo, tudo, tudo
And even then you stopped wanting meE mesmo assim você deixou de me querer

I gave everything I had, I surrendered my heartEu dei tudo que eu tinha, entreguei meu coração
But in the end, only silence and solitude remainedMas no fim só sobraram silêncio e solidão
I did everything for youEu fiz tudo por você
But you didn't do the same for meMas você não fez o mesmo por mim

It hurts, it hurts, it hurtsDói, dói, dói
It still hurtsAinda dói
Na-na-naNa-na-na
I still remember usEu ainda lembro de nós

How many times have I tried to make you stay?Quantas vezes eu tentei fazer você ficar?
How many times have I hidden my fear of losing you?Quantas vezes escondi o medo de te perder?
I would accept anything just to avoid seeing you leaveEu aceitava qualquer coisa só pra não te ver partir
And little by little I forgot what it meant to think about myselfE fui esquecendo pouco a pouco o que era pensar em mim

You said you loved me, and I wanted to believe youVocê dizia que me amava, eu queria acreditar
But some goodbyes begin before they endMas algumas despedidas começam antes de terminar

I tried to change, I tried to understandEu tentei mudar, tentei entender
But I couldn't fix what depended on youMas não podia consertar o que dependia de você
The more I gave, the further away you becameQuanto mais eu dava, mais longe você ficava
Until I realized that I was the only one still fightingAté perceber que só eu ainda lutava

I did everything for youEu fiz tudo por você
Everything, everything, everythingTudo, tudo, tudo
And even then you stopped wanting meE mesmo assim você deixou de me querer

I gave everything I had, I surrendered my heartEu dei tudo que eu tinha, entreguei meu coração
But in the end, only silence and solitude remainedMas no fim só sobraram silêncio e solidão
It hurts, it hurts, it hurtsDói, dói, dói
Because I did everything for youPorque eu fiz tudo por você
But you didn't do the same for meMas você não fez o mesmo por mim

Hey, hey, heyEi, ei, ei
Why did it have to end?Por que teve que acabar?
Uh-uhUh-uh
Why do I keep going back to the same place?Por que eu ainda volto pro mesmo lugar?

How many times have you lost your way trying to save someone?Quantas vezes você se perdeu tentando salvar alguém?
How many times have I said: I'm fine when I wasn't?Quantas vezes disse eu estou bem sem estar?
How many messages did you write and delete before sending them?Quantas mensagens escreveu e apagou antes de enviar?
And when it was his turnE quando chegou a sua vez
Who stayed to save you?Quem ficou pra te salvar?

Perhaps there is still a name that you cannot eraseTalvez ainda exista um nome que você não consegue apagar
Someone you loved but couldn't hold on toAlguém que você amou e não conseguiu segurar
Perhaps there's still something you wanted to sayTalvez ainda exista algo que você queria dizer
But you let fear choose for youMas deixou o medo escolher por você

So, if there's still something you need to sayEntão, se ainda existe algo que você precisa falar
Don't let fear choose for you againNão deixe o medo escolher por você outra vez
Because sometimesPorque às vezes
The person who needed to be heard was youA pessoa que precisava ser ouvida era você

It hurtsDói
When you love someone but can't speakQuando você ama e não consegue falar
It hurtsDói
When you stay and the other person decides to leaveQuando você fica e o outro decide partir
It hurts, it hurts, it hurtsDói, dói, dói
But perhaps it's not too late yetMas talvez ainda não seja tarde

I did everything for youEu fiz tudo por você
Everything, everything, everythingTudo, tudo, tudo
But this time I know I need to choose myselfMas dessa vez eu sei que preciso me escolher

I gave everything I had, I surrendered my heartEu dei tudo que eu tinha, entreguei meu coração
Even broken, there is still a directionE mesmo quebrado, ainda existe uma direção
If you managed to leaveSe você conseguiu partir
I'll learn next tooEu também vou aprender a seguir

I did everything for youEu fiz tudo por você
Everything, everything, everythingTudo, tudo, tudo
But I'm not going to get lost trying to find you anymoreMas eu não vou mais me perder tentando te encontrar

Even though it still hurts to look backMesmo que ainda doa olhar pra trás
Now I need to learn how to choose myselfAgora eu preciso aprender a me escolher
It hurts, it hurts, it hurtsDói, dói, dói
I need to let you goEu preciso deixar você ir embora de mim

It hurts, it hurts, it hurtsDói, dói, dói
But it will passMas vai passar
Na-na-naNa-na-na
I'm still going to breatheEu ainda vou respirar
Doo-doo-dooDoo-doo-doo
I will learn to choose myselfEu vou aprender a me escolher

I did everything for youEu fiz tudo por você
And maybe love youE talvez amar você
It may have been the most painful wayTenha sido o jeito mais doloroso
Learning to love myself tooDe aprender a amar a mim também