Eu Só Queria que Fosse Verdade

I Just Wish It Were True

Eu Só Queria que Fosse Verdade

I opened the drawer and found that noteAbri a gaveta e encontrei aquele bilhete
Written by hand, in the haste of someone who is about to returnEscrito à mão, com a pressa de quem vai voltar
The smell of coffee still lingers in the roomO cheiro do café ainda flutua na sala
And I avoid your side of the bed so I don't wake you upE eu evito o seu lado da cama pra não te acordar

But the room is empty, the cold is what speaks to meMas o quarto está vazio, o frio é o que me fala
That I'm creating a world so I don't have to accept itQue eu tô criando um mundo pra não ter que aceitar
Time has passedQue o tempo passou
And it didn't take away my desire to stayE não levou minha vontade de ficar

We drew castles on the sandA gente desenhou castelos em cima da areia
And I swore the tide would never reach meE eu jurei que a maré nunca ia alcançar
I made plans for the fall, I rearranged the furnitureFiz planos pro outono, mudei a mobília
I thought that our us was a place to liveAchei que o nosso nós era um lugar pra morar

Now I walk down the street and see your face in strangersAgora eu ando na rua e vejo seu rosto em estranhos
It's a trick of the mind to make me cryÉ um truque da mente pra me ver chorar
I'll pretend you just leftEu finjo que você só saiu
She only went out for a walkSó saiu pra caminhar

And every knock on the door makes me jumpE cada batida na porta me faz saltar
Each notification makes me believeCada notificação me faz acreditar
That fate made a mistakeQue o destino se enganou
And he came to fix itE veio consertar

I just wish it were trueEu só queria que fosse verdade
That forever still lives here in the cityQue o pra sempre ainda mora aqui na cidade
I just wish it were trueEu só queria que fosse verdade
This emptiness is just longing, not the endQue esse vazio é só saudade, e não o fim

Say that you still look out for meDiz que você ainda olha por mim
That our love hasn't become a rarityQue o nosso amor não virou raridade
God, I just wish it were trueDeus, eu só queria que fosse verdade

Friends call me, asking how I amAmigos me ligam, perguntam como eu estou
I respond with phrases that I have memorizedEu respondo com frases que eu decorei
I'm fine: I'm moving on: The worst is overTô bem, tô seguindo, o pior já passou
But there are so many lies that I've already lost track of what I knowMas são tantas mentiras que eu já me perdi no que sei

The truth is, I live in that void you leftA verdade é que eu moro nesse hiato que você deixou
I am the king of a kingdom that I invented myselfSou o rei de um reino que eu mesmo inventei

If I shout to the world, will the world hear me?E se eu gritar pro mundo, o mundo vai me ouvir?
Or are you going to laugh in my face for not letting you go?Ou vai rir da minha cara por não te deixar ir?
It's a glass prison, I see life outsideÉ uma prisão de vidro, eu vejo a vida lá fora
But I prefer my dreamMas eu prefiro o meu sonho
I don't want to leave nowEu não quero ir embora agora
Not nowNão agora

I just wish it were trueEu só queria que fosse verdade
That forever still lives here in the cityQue o pra sempre ainda mora aqui na cidade
I just wish it were trueEu só queria que fosse verdade
This emptiness is just longing, not the endQue esse vazio é só saudade, e não o fim

Say that you still look out for meDiz que você ainda olha por mim
That our love hasn't become a rarityQue o nosso amor não virou raridade
I just wanted toEu só queria
I just wish it were trueEu só queria que fosse verdade

I close my eyesEu fecho os olhos
And you're still hereE você ainda está aqui
At least in herePelo menos aqui dentro
And truthÉ verdade