Eu Só Queria que Fosse Verdade

Ojalá Fuese Cierto

Eu Só Queria que Fosse Verdade

Abrí el cajón y encontré esa notaAbri a gaveta e encontrei aquele bilhete
Escrito a mano, con la prisa de quien está a punto de regresarEscrito à mão, com a pressa de quem vai voltar
El olor a café aún persiste en la habitaciónO cheiro do café ainda flutua na sala
Y evito tu lado de la cama para no despertarteE eu evito o seu lado da cama pra não te acordar

Pero la habitación está vacía, el frío es lo que me hablaMas o quarto está vazio, o frio é o que me fala
Que estoy creando un mundo para no tener que aceptarloQue eu tô criando um mundo pra não ter que aceitar
El tiempo ha pasadoQue o tempo passou
Y eso no me quitó las ganas de quedarmeE não levou minha vontade de ficar

Dibujamos castillos en la arenaA gente desenhou castelos em cima da areia
Y juré que la marea nunca me alcanzaríaE eu jurei que a maré nunca ia alcançar
Hice planes para el otoño, reorganicé los mueblesFiz planos pro outono, mudei a mobília
Pensé que nuestro nosotros era un lugar para vivirAchei que o nosso nós era um lugar pra morar

Ahora camino por la calle y veo tu rostro en los extrañosAgora eu ando na rua e vejo seu rosto em estranhos
Es un truco de la mente para hacerme llorarÉ um truque da mente pra me ver chorar
Voy a fingir que acabas de irteEu finjo que você só saiu
Ella solo salió a caminarSó saiu pra caminhar

Y cada golpe a la puerta me hace saltarE cada batida na porta me faz saltar
Cada notificación me hace creerCada notificação me faz acreditar
Que el destino se equivocóQue o destino se enganou
Y vino a arreglarloE veio consertar

Ojalá fuese ciertoEu só queria que fosse verdade
Ese para siempre todavía vive aquí en la ciudadQue o pra sempre ainda mora aqui na cidade
Ojalá fuese ciertoEu só queria que fosse verdade
Este vacío es solo anhelo, no el finalQue esse vazio é só saudade, e não o fim

Di que todavía me cuidasDiz que você ainda olha por mim
Que nuestro amor no se haya convertido en una rarezaQue o nosso amor não virou raridade
Dios, ojalá fuese verdadDeus, eu só queria que fosse verdade

Los amigos me llaman y me preguntan cómo estoyAmigos me ligam, perguntam como eu estou
Respondo con frases que tengo memorizadasEu respondo com frases que eu decorei
Estoy bien: Estoy siguiendo adelante: Lo peor ya pasóTô bem, tô seguindo, o pior já passou
Pero hay tantas mentiras que ya he perdido la noción de lo que séMas são tantas mentiras que eu já me perdi no que sei

La verdad es que vivo en ese vacío que dejasteA verdade é que eu moro nesse hiato que você deixou
Soy el rey de un reino que yo mismo inventéSou o rei de um reino que eu mesmo inventei

Si grito al mundo ¿el mundo me escuchará?E se eu gritar pro mundo, o mundo vai me ouvir?
¿O te vas a reír en mi cara por no dejarte ir?Ou vai rir da minha cara por não te deixar ir?
Es una prisión de cristal, veo vida afueraÉ uma prisão de vidro, eu vejo a vida lá fora
Pero prefiero mi sueñoMas eu prefiro o meu sonho
No quiero irme ahoraEu não quero ir embora agora
Ahora noNão agora

Ojalá fuese ciertoEu só queria que fosse verdade
Ese para siempre todavía vive aquí en la ciudadQue o pra sempre ainda mora aqui na cidade
Ojalá fuese ciertoEu só queria que fosse verdade
Este vacío es solo anhelo, no el finalQue esse vazio é só saudade, e não o fim

Di que todavía me cuidasDiz que você ainda olha por mim
Que nuestro amor no se haya convertido en una rarezaQue o nosso amor não virou raridade
Solo queríaEu só queria
Ojalá fuese ciertoEu só queria que fosse verdade

Cierro mis ojosEu fecho os olhos
Y todavía estás aquíE você ainda está aqui
Al menos aquíPelo menos aqui dentro
Y la verdadÉ verdade