Eu Só Quero Acordar

I Just Want To Wake Up

Eu Só Quero Acordar

OhOh
I just want to wake upEu só quero acordar

I saw the sky darken above meEu vi o céu escurecer sobre mim
And the lightning struck the gardenE os relâmpagos cortarem o jardim
Each flash of light revealed a placeCada clarão revelava um lugar
Where my memories began to bleed againOnde minhas memórias voltavam a sangrar

Time stopped, I couldn't escapeO tempo parou, eu não pude fugir
I heard a voice that refused to give upOuvi uma voz que não quis desistir
Whispering that I should acceptDizendo baixinho que eu devo aceitar
Everything I lost, everything I left behindTudo que perdi, tudo que deixei para trás

But do I deserve everything I've felt?Mas se eu mereço tudo que senti
Why is there still something alive inside me?Por que ainda existe algo vivo em mim?
If this nightmare doesn't want to endSe esse pesadelo não quer terminar
Tell me what I need to do to wake upMe diga o que eu faço pra conseguir acordar

I just want to wake upEu só quero acordar
This dream that refuses to endDesse sonho que não quer acabar
Every night reminds meCada noite me faz lembrar
Of everything I tried to eraseDe tudo que eu tentei apagar

I just want to wake upEu só quero acordar
Before I start to fade awayAntes que eu comece a me apagar
If this pain is all that's leftSe essa dor é tudo que restou
Give me a reason to know who I amMe dê uma razão pra saber quem eu sou

Ashes fall at my feetAs cinzas caem sobre os meus pés
And I no longer know where the path isE eu já não sei onde o caminho é
The walls are beginning to close inAs paredes começam a se fechar
And every exit leads me back to the same placeE cada saída me leva ao mesmo lugar

I see fragments of what I've already lived throughEu vejo pedaços do que já vivi
Nameless faces passing by meRostos sem nome passando por mim
I'm trying to reach what was once mineTento alcançar o que um dia foi meu
But everything disappears when I say goodbyeMas tudo desaparece quando digo adeus

I hear my voice trying to explainEu ouço minha voz tentando explicar
Why doesn't this emptiness want to leave me?Por que esse vazio não quer me deixar
If there is a door somewhereSe existe uma porta em algum lugar
I'm going to cross, I need to wake upEu vou atravessar, eu preciso acordar

I just want to wake upEu só quero acordar
This dream that refuses to endDesse sonho que não quer acabar
Every night reminds meCada noite me faz lembrar
Of everything I tried to eraseDe tudo que eu tentei apagar

I just want to wake upEu só quero acordar
Before I start to fade awayAntes que eu comece a me apagar
If this pain is all that's leftSe essa dor é tudo que restou
Give me a reason to know who I amMe dê uma razão pra saber quem eu sou

Give me reasons to prove me wrongMe dê motivos pra provar que estou errada
Why is this wound still open and scarred?Por que essa ferida ainda está aberta e marcada?
Give me a reason to fill this voidMe dê uma razão pra preencher esse vazio
Why am I alone in this cold?Por que eu estou sozinha no meio desse frio?

In every loss, in every lieEm cada perda, em cada mentira
In every memory that still breathesEm cada lembrança que ainda respira
In every promise that time has brokenEm cada promessa que o tempo desfez
I feel the weight of it all againEu sinto o peso de tudo outra vez

If there is a hidden truth within meSe existe uma verdade escondida em mim
I'll find her before it's overEu vou encontrá-la antes que chegue ao fim
Between who I was and who I ceased to beEntre o que eu fui e o que deixei de ser
There is a distance I need to overcomeExiste uma distância que eu preciso vencer

I just want to wake upEu só quero acordar
This dream that refuses to endDesse sonho que não quer acabar
Every night tries to trap meCada noite tenta me prender
But I still have the strength to winMas eu ainda tenho forças pra vencer

I just want to wake upEu só quero acordar
Before this world makes me forgetAntes que esse mundo me faça esquecer
If this pain is all that's leftSe essa dor foi tudo que restou
I'm going to cross over to discover who I amEu vou atravessar pra descobrir quem eu sou

I just want to wake up!Eu só quero acordar!
I just want to breathe!Eu só quero respirar!
Even if the dream tries to hold me backMesmo que o sonho tente me prender
I'm going to open my eyes again!Eu vou abrir meus olhos outra vez!

I'm going to wake up!Eu vou acordar!
I'm going to wake up!Eu vou acordar!
I'm not going to disappear!Eu não vou desaparecer!

The sky slowly opens upO céu se abre devagar
The silence is beginning to fadeO silêncio começa a passar
I close my eyes one last timeEu fecho os olhos uma última vez

And finallyE finalmente
I wake upEu acordo