Reste avec moi

Fica Comigo

La pluie tombe sur la fenêtreChuva cai na janela
Le vent emporte ma peurO vento leva meu medo
Promesses silencieusesPromessas silenciosas
Peur de te perdre trop tôtMedo de te perder cedo

Les lumières de la ville clignotentLuzes da cidade piscam
Elles reflètent ce que je ne sais pas direRefletem o que não sei dizer
Chaque pas que tu faisCada passo que você dá
Fait trembler mon cœurFaz meu coração estremecer

Le temps s'arrête, mon cœur appelleO tempo para, meu coração chama
Juste un instant de plus, tiens-moiSó mais um instante, me segura

Reste avec moi, juste pour aujourd'huiFica comigo, só por hoje
Laisse le monde dehors disparaîtreDeixa o mundo lá fora desaparecer
Ton étreinte est mon abriTeu abraço é meu abrigo
Me fait croire que je peux encore vivreMe faz acreditar que ainda posso viver

Les ombres m'entourent, mais ta voix apaiseSombras me cercam, mas tua voz acalma
Même de loin, je sens ta chaleurMesmo distante, sinto teu calor
Aujourd'hui, j'ai juste besoin de ton toucherHoje eu só preciso do teu toque
Aujourd'hui, je veux juste ton amourHoje eu só quero teu amor

Le temps s'arrête, mon cœur appelleO tempo para, meu coração chama
Juste un instant de plus, tiens-moiSó mais um instante, me segura

Reste avec moi, juste pour aujourd'huiFica comigo, só por hoje
Laisse le monde dehors disparaîtreDeixa o mundo lá fora desaparecer
Ton étreinte est mon abriTeu abraço é meu abrigo
Me fait croire que je peux encore vivreMe faz acreditar que ainda posso viver

Les gouttes tombent comme des souvenirsAs gotas caem como lembranças
Chacune ramène ton sourireCada uma traz teu sorriso de volta
Et même si le monde insiste à partirE mesmo que o mundo insista em partir
Mon cœur ne veut que ta présence libreMeu peito só quer tua presença solta

Et si demain ne vient pasE se amanhã não vier
Garde avec moi cette chansonGuarda comigo essa canção
Chaque battement de mon cœurCada batida do meu peito
Chuchote juste ton nom dans l'obscuritéSó sussurra teu nome na escuridão

Le silence de la nuit m'enveloppeO silêncio da noite me envolve
Mais ta voix traverse le froidMas tua voz atravessa o frio
Et même si la distance fait malE mesmo que a distância doa
Je te sens ici avec moi, dans le frissonEu te sinto aqui comigo, no arrepio

Reste avec moi, juste pour aujourd'huiFica comigo, só por hoje
Laisse le monde dehors disparaîtreDeixa o mundo lá fora desaparecer
Ton étreinte est mon abriTeu abraço é meu abrigo
Me fait croire que je peux encore vivreMe faz acreditar que ainda posso viver

Reste avec moi, même si la nuit se termineFica comigo, mesmo que a noite acabe
Même si les étoiles cessent de brillerMesmo que as estrelas deixem de brilhar
Ton étreinte est ma véritéTeu abraço é minha verdade
Mon port sûr pour continuer à aimerMeu porto seguro pra continuar amar