Lembranças do Passado

Souvenirs du Passé

Lembranças do Passado

Je marche dans les rues où tout a commencéEu ando pelas ruas onde tudo começou
Les lumières sont si froides, le temps a effacéAs luzes tão frias, o tempo apagou
Les rires, les cris, sont restés au solAs risadas, os gritos, ficaram no chão
Il ne reste que l'écho dans mon cœurSó restou o eco no meu coração

Je ferme les yeux et je retourne là-basFecho os olhos e volto pra lá
Où j'ai tout perdu sans comprendre pourquoiOnde perdi tudo sem entender o porquê
Les promesses que le vent a emportéesAs promessas que o vento levou
Et moi ici, essayant de ne pas me perdreE eu aqui tentando não me perder

Les souvenirs du passé me retiennent tropLembranças do passado me prendem demais
Je sens comme si j'entendais encore ta voixSinto como se ainda ouvisse tua voz
Dans le silence de la chambre, tout revient en arrièreNo silêncio do quarto, tudo volta atrás
Mais personne ne répond quand j'appelle nous deuxMas ninguém responde quando chamo nós dois

J'ai vu les photos brûler dans ma mémoireVi as fotos queimando na minha memória
Tout ce que j'ai vécu est devenu cicatrice et histoireTudo que vivi virou cicatriz e história
J'ai appris à sourire même sans raisonAprendi a sorrir mesmo sem razão
Marcher seule, me tendre la mainCaminhar sozinha, me dar a mão

Est-ce qu'un jour je vais me libérer ?Será que um dia vou me libertar?
Ou suis-je faite pour toujours me souvenir ?Ou sou feita pra sempre lembrar?
D'un monde qui n'est jamais revenuDe um mundo que nunca voltou
D'un amour que le temps a emportéDe um amor que o tempo levou

Les souvenirs du passé me retiennent tropLembranças do passado me prendem demais
Je sens comme si j'entendais encore ta voixSinto como se ainda ouvisse tua voz
Dans le silence de la chambre, tout revient en arrièreNo silêncio do quarto, tudo volta atrás
Mais personne ne répond quand j'appelle nous deuxMas ninguém responde quando chamo nós dois