Marionetes do Destino

Puppets Of Destiny

Marionetes do Destino

Curtains of blood, the scene is about to beginCortinas de sangue, a cena vai começar
A poisoned smile, ready to deceiveUm sorriso envenenado, pronto pra enganar
In the threads of lies, I made you danceNos fios da mentira, te pus pra dançar
But deep down, I hate myself for manipulating youMas, no fundo, eu me odeio por te manipular

Eyes that follow me, your world shiningOlhos que me seguem, teu mundo a brilhar
And here I am, trapped, without the courage to stopE eu aqui, presa, sem coragem de parar
Every step you take, dictates my planCada passo teu, meu plano a ditar
And my soul bleeds, even without confessing itE minha alma sangra, mesmo sem confessar

Your heart is beating, but it's not for youTeu coração pulsando, mas não é por ti
Each beat is a mistake I made hereCada batida é um erro que eu causei aqui
I pulled the strings, you fell for meEu puxei as cordas, você caiu por mim
And in the reflection I see only my own endE no reflexo vejo só o meu próprio fim

I am poison, poison, poisonSou veneno, veneno, veneno
A scar I carry in silenceCicatriz que carrego em silêncio
I promised, I lied, I fellPrometi, menti, caí
And now I no longer know how to escapeE agora já não sei fugir

I am poison, poison, poisonSou veneno, veneno, veneno
A prison I invented myselfPrisão que eu mesma inventei
I used you, I cried, I sinnedTe usei, chorei, pequei
And I will never be anyone againE nunca mais serei alguém

Words that hurt more than I thoughtPalavras que feriram mais do que pensei
But every blow you inflicted hurt me tooMas cada golpe em ti, doeu também em mim
On the stage of lies, I am an actress without rulesNo palco da mentira, sou atriz sem lei
And when the mask falls, all that remains is emptinessE quando a máscara cai, só resta o vazio aqui

A smile that deceives, a touch that seducesSorriso que engana, toque que seduz
I gave you hope, I myself am the lightTe dei a esperança, eu mesma sou a luz
But every false glimmer was my own cross to bearMas cada brilho falso foi minha própria cruz
And the guilt consumes me, reduces meE a culpa me consome, me reduz

Poisonous whispers, sweet to tasteSussurros venenosos, doces de provar
But every fake kiss made me fall apartMas cada beijo falso me fez desmoronar
I get lost in the theater of my illusionMe perco no teatro da minha ilusão
And loving you has only turned into destructionE amar você virou só destruição

I am poison, poison, poisonSou veneno, veneno, veneno
A scar I carry in silenceCicatriz que carrego em silêncio
I promised, I lied, I fellPrometi, menti, caí
And now I no longer know how to escapeE agora já não sei fugir

I am poison, poison, poisonSou veneno, veneno, veneno
A prison I invented myselfPrisão que eu mesma inventei
I used you, I cried, I sinnedTe usei, chorei, pequei
And I will never be anyone againE nunca mais serei alguém

I wonder if I'll ever forgive myselfMe pergunto se um dia vou me perdoar
Or will I bleed forever in this place?Ou se vou sangrar pra sempre nesse lugar
Your eyes kill me, but I can't go backSeus olhos me matam, mas não posso voltar
Because at the end of the farcePois no fim da farsa
I was the one who lost outQuem perdeu fui eu

The lies echo, the weight of my gazeEcoam as mentiras, o peso do meu olhar
Everything I touched hurt me without me noticingTudo que toquei, feriu sem notar
The stage is my world, but I can no longer loveO palco é meu mundo, mas já não posso amar
Each puppet string makes me bleedCada fio da marionete me faz sangrar

I am poison, poison, poisonSou veneno, veneno, veneno
Echoing until the endEcoando até o final
Lying, pretending, smilingMentir, fingir, sorrir
It was all my greatest sinFoi tudo meu maior pecado

I am poison, poison, poisonSou veneno, veneno, veneno
And I will never be the same againE eu nunca mais serei igual
To love you, to hurt you, to fallTe amar, ferir, cair
It's all that's left of meÉ tudo que sobrou de mim