Mas Seu Coração Não Entende

Pero Su Corazón No Entiende

Mas Seu Coração Não Entende

Intenté hablar suavemente pero no me escuchasteTentei falar baixinho, mas você não escutou
Mis ojos gritaron, pero nadie lo notóMeus olhos gritaram, mas ninguém reparou
Sostuve tu mundo mientras el mío se desmoronabaSegurei teu mundo, enquanto o meu caía
Y aún así sonrió, para no mostrar la heridaE mesmo assim sorri, pra não mostrar a ferida

Solías decir que yo era suficienteVocê dizia que eu era o suficiente
Pero él siempre se alejaba, como si no sintiera nadaMas se afastava sempre, como se nada sentisse
Y me quedé allí, creyendo en la promesaE eu ficava ali, acreditando em promessa
Mientras tu silencio destruía mis pedazosEnquanto teu silêncio destruía minhas peças

Pero su corazón no entiendeMas seu coração não entende
La mía ha estado sangrando durante mucho tiempoQue o meu já sangra há tanto tempo
Me rompí a mí mismo solo para mantenerte presenteEu me quebrei só pra te manter presente
Y hoy lo único que queda es el vientoE hoje só restou o vento
Pero su corazón no entiendeMas seu coração não entende
Que no quería perderteQue eu não queria te perder
Yo lo di todo, pero tú fingesEu dei tudo, mas você finge
Quien nunca aprendió a vermeQue nunca aprendeu a me ver

Las noches frías mantienen tu nombre oculto en la oscuridadAs noites frias guardam teu nome na escuridão
Letras rotas esparcidas por el sueloAs cartas rasgadas espalhadas pelo chão
Mis dedos tiemblan cuando recuerdo tu tactoMeus dedos tremem ao lembrar do teu toque
Pero solo quedó vacío después del choque finalMas só ficou vazio, depois do último choque

Y todavía espero algo en el silencioE eu ainda espero algo no silêncio
Aun sabiendo que ya no tiene sentidoMesmo sabendo que já não faz mais sentido
El amor no se puede forzar, pero yo lo forcé demasiadoAmor não se força, mas eu forcei demais
Y todo lo que queda en mí es un corazón rotoE só restou em mim um coração em pedaços

Pero su corazón no entiendeMas seu coração não entende
La mía ha estado sangrando durante mucho tiempoQue o meu já sangra há tanto tempo
Me rompí a mí mismo solo para mantenerte presenteEu me quebrei só pra te manter presente
Y hoy lo único que queda es el vientoE hoje só restou o vento
Pero su corazón no entiendeMas seu coração não entende
Que no quería perderteQue eu não queria te perder
Yo lo di todo, pero tú fingesEu dei tudo, mas você finge
Quien nunca aprendió a vermeQue nunca aprendeu a me ver

Si un día me despierto y me doy cuentaSe um dia acordar e perceber
El amor no debería desperdiciarse de esa maneraQue o amor não se joga fora assim
Será demasiado tarde, ya no estaré aquíVai ser tarde, eu não vou mais ser
El que intercede por tiAquele que implora por ti