Ninguém Me Viu

Nobody Saw Me

Ninguém Me Viu

Since I was little, I've always been invisibleDesde pequeno, sempre fui invisível
Empty stares, insensitive silenceOlhares vazios, silêncio insensível
Broken promises, laughter in the airPromessas quebradas, risadas no ar
They made a bet to see who would love meFizeram aposta pra ver quem ia me amar

What if I disappeared? Would they even notice?E se eu sumisse? Será que iam notar?
Or just another name that nobody will remember?Ou só mais um nome que ninguém vai lembrar?

Nobody saw me, nobody felt meNinguém me viu, ninguém sentiu
I drowned in pain that no one sharedMe afoguei na dor que ninguém dividiu
Feigning laughter, hiding the screamFingindo um riso, escondendo o grito
But inside, the emptiness is infiniteMas por dentro, o vazio é infinito

I learned to walk without expecting a hugAprendi a andar sem esperar abraço
I don't even recognize my own reflection anymoreMeu próprio reflexo já nem reconheço
If love exists, it has never passedSe o amor existe, ele nunca passou
Or maybe you saw me and just ignored meOu talvez me viu e só me ignorou

Maybe one day someone will listenTalvez um dia alguém escute
Maybe one day that will changeTalvez um dia isso mude
But for now, I'll continue aloneMas por enquanto, sigo só
Trying to exist in the darknessTentando existir na escuridão

They say the pain will pass somedayDizem que a dor um dia vai passar
But what if this is the only way I am?Mas e se ela for minha única forma de estar?
I've gotten used to being what nobody wants to seeMe acostumei a ser o que ninguém quer ver
Just a shadow trying to surviveSó uma sombra tentando sobreviver

What if I scream? Will anyone hear me?E se eu gritar? Será que alguém escuta?
Or will it just be an echo in the midst of the struggle?Ou só vai ser eco no meio da luta?

Nobody saw me, nobody felt meNinguém me viu, ninguém sentiu
I drowned in pain that no one sharedMe afoguei na dor que ninguém dividiu
If I fall, if I disappearSe eu cair, se eu sumir
Will they at least pretend to have felt it?Será que ao menos vão fingir que sentiram?

It doesn't matter anymore, I don't even feel the touch anymoreTanto faz, já nem sinto o toque
Heart beating, but no longer focusedCoração batendo, mas já sem enfoque
I've been through it all, I've heard it allJá passei por tudo, já ouvi de tudo
If I am so insignificant, why do I still delude myself?Se sou tão nada, por que ainda me iludo?

I just wanted a reason to stayEu só queria um motivo pra ficar
But would anyone notice?Mas será que alguém iria notar?

Nobody saw me, nobody felt meNinguém me viu, ninguém sentiu
I drowned in pain that no one sharedMe afoguei na dor que ninguém dividiu
But if I leave, if I go awayMas se eu partir, se eu me for
Will anyone feel my pain?Será que alguém vai sentir minha dor?