Nossa Última Vez

Our Last Time

Nossa Última Vez

I went back to the place where it all endedVoltei pro lugar onde tudo acabou
The street is the same, but I'm the one who changed itA rua tá igual, mas quem mudou fui eu
The wind still carries your touch in the airO vento ainda traz teu toque no ar
As if to remind us of what we've lostComo se lembrasse o que a gente perdeu

The empty bench carries your essenceO banco vazio carrega teu jeito
Keep the silence you left behindGuarda o silêncio que você deixou
I walk slowly, trying to understandCaminho devagar tentando entender
Why has fate pushed us so far?Por que o destino tanto nos empurrou

I should have said what I was trying to keep to myselfEu devia ter dito o que eu tentava guardar
But fear was stronger than meMas o medo falou mais alto que eu
And today I realize what I kept silent aboutE hoje percebo que o que eu calei
That's exactly what broke meFoi justamente o que me rompeu

When I saw your smile for the last timeQuando eu vi teu sorriso pela última vez
I realized that the brightness was more of an end than peacePercebi que o brilho era mais fim do que paz
I tried to hold onto that brief momentTentei segurar aquele instante pequeno
But time takes away everything we don't bring with usMas o tempo leva tudo que a gente não traz

I kept your laughter deep in my heartGuardei teu riso bem fundo no peito
In a corner that no one can touchNum canto que ninguém consegue tocar
There are memories that last foreverTem memórias que moram pra sempre
Even when life insists on changingMesmo quando a vida insiste em mudar

I walked down paths I didn't take with youAndei por caminhos que não fui com você
But your name insists on following meMas teu nome insiste em me acompanhar
Sometimes I smile thinking it worked outÀs vezes sorrio achando que deu
But any memory makes me go backMas qualquer lembrança me faz voltar

Your laughter appears uninvitedTeu riso aparece sem ser convidado
In every detail that time has preservedEm cada detalhe que o tempo guardou
It's strange to feel so alive like thisÉ estranho sentir tão vivo assim
Someone who hasn't been around for so longAlguém que há tanto tempo já não ficou

I don't blame you for leaving meEu não te culpo por ter me deixado
I don't blame myself for what I didn't sayNem me culpo pelo que não falei
We just didn't know when our time was rightA gente só não soube o nosso tempo
And each one went on in the way that was best they could, and that's what I knowE cada um seguiu do jeito que deu, e que sei

I cherish what we were without trying to relive itEu guardo o que fomos sem tentar reviver
Because some pains don't go away, they only get worsePorque tem dores que não voltam, só fazem crescer
And sometimes I realize, in the silence that remainsE às vezes percebo, no silêncio que ficou
That I didn't just lose youQue eu não perdi só você
I lost the part of myself that existed around youPerdi a parte de mim que existia ao teu redor

Time has taught us that not every goodbye is a choiceO tempo ensinou que nem todo adeus é escolha
And that has memories that we can't controlE que tem lembranças que a gente não controla
Some don't ask to stayAlgumas não pedem pra ficar
But even so, they never go awayMas mesmo assim, nunca vão embora

When I saw your smile for the last timeQuando eu vi teu sorriso pela última vez
I felt like asking to stayTive vontade de pedir pra ficar
But my heart trembled insideMas meu coração tremia por dentro
And I didn't even know how to reach youE eu nem soube como te alcançar

And even if time writes other daysE mesmo que o tempo escreva outros dias
The past still knows how to call to meO passado ainda sabe me chamar
There are memories that never fadeTem lembranças que nunca se apagam
Some only learn how to breatheAlgumas só aprendem a respirar