Nossa Última Vez

Nuestra Última Vez

Nossa Última Vez

Regresé al lugar donde todo terminóVoltei pro lugar onde tudo acabou
La calle es la misma, pero soy yo quien la cambióA rua tá igual, mas quem mudou fui eu
El viento aún lleva tu toque en el aireO vento ainda traz teu toque no ar
Como para recordarnos lo que hemos perdidoComo se lembrasse o que a gente perdeu

El banco vacío lleva tu esenciaO banco vazio carrega teu jeito
Mantén el silencio que dejaste atrásGuarda o silêncio que você deixou
Camino lentamente, tratando de comprenderCaminho devagar tentando entender
¿Por qué el destino nos ha empujado hasta tan lejos?Por que o destino tanto nos empurrou

Debería haber dicho lo que intentaba guardar para míEu devia ter dito o que eu tentava guardar
Pero el miedo era más fuerte que yoMas o medo falou mais alto que eu
Y hoy me doy cuenta de lo que calléE hoje percebo que o que eu calei
Eso es exactamente lo que me rompióFoi justamente o que me rompeu

Cuando vi tu sonrisa por última vezQuando eu vi teu sorriso pela última vez
Me di cuenta de que el brillo era más un fin que una pazPercebi que o brilho era mais fim do que paz
Intenté aferrarme a ese breve momentoTentei segurar aquele instante pequeno
Pero el tiempo nos quita todo lo que no traemos con nosotrosMas o tempo leva tudo que a gente não traz

Guardé tu risa en lo profundo de mi corazónGuardei teu riso bem fundo no peito
En un rincón que nadie puede tocarNum canto que ninguém consegue tocar
Hay recuerdos que duran para siempreTem memórias que moram pra sempre
Incluso cuando la vida insiste en cambiarMesmo quando a vida insiste em mudar

Caminé por caminos que no tomé contigoAndei por caminhos que não fui com você
Pero tu nombre insiste en seguirmeMas teu nome insiste em me acompanhar
A veces sonrío pensando que funcionóÀs vezes sorrio achando que deu
Pero cualquier recuerdo me hace volver atrásMas qualquer lembrança me faz voltar

Tu risa parece no invitadaTeu riso aparece sem ser convidado
En cada detalle que el tiempo ha conservadoEm cada detalhe que o tempo guardou
Es extraño sentirse tan vivo asíÉ estranho sentir tão vivo assim
Alguien que no ha estado presente durante mucho tiempoAlguém que há tanto tempo já não ficou

No te culpo por dejarmeEu não te culpo por ter me deixado
No me culpo por lo que no dijeNem me culpo pelo que não falei
Simplemente no sabíamos cuándo sería nuestro momento adecuadoA gente só não soube o nosso tempo
Y cada uno siguió como mejor pudo, y eso es lo que séE cada um seguiu do jeito que deu, e que sei

Aprecio lo que fuimos sin intentar revivirloEu guardo o que fomos sem tentar reviver
Porque algunos dolores no desaparecen, solo empeoranPorque tem dores que não voltam, só fazem crescer
Y a veces me doy cuenta, en el silencio que quedaE às vezes percebo, no silêncio que ficou
Que no te perdí soloQue eu não perdi só você
Perdí la parte de mí que existía a tu alrededorPerdi a parte de mim que existia ao teu redor

El tiempo nos ha enseñado que no toda despedida es una elecciónO tempo ensinou que nem todo adeus é escolha
Y eso tiene recuerdos que no podemos controlarE que tem lembranças que a gente não controla
Algunos no piden quedarseAlgumas não pedem pra ficar
Pero aún así, nunca desaparecenMas mesmo assim, nunca vão embora

Cuando vi tu sonrisa por última vezQuando eu vi teu sorriso pela última vez
Tenía ganas de pedir quedarmeTive vontade de pedir pra ficar
Pero mi corazón temblaba por dentroMas meu coração tremia por dentro
Y ni siquiera sabía cómo llegar a tiE eu nem soube como te alcançar

Y aunque el tiempo escriba otros díasE mesmo que o tempo escreva outros dias
El pasado todavía sabe cómo llamarmeO passado ainda sabe me chamar
Hay recuerdos que nunca se desvanecenTem lembranças que nunca se apagam
Algunos solo aprenden a respirarAlgumas só aprendem a respirar