Obrigado Por Lembrarem de Mim

Thank You For Remembering Me

Obrigado Por Lembrarem de Mim

Between noise and silenceEntre o barulho e o silêncio
I thought it was overEu pensei que já tinha acabado
But someone held my handMas alguém segurou minha mão
Even after I had already given upMesmo quando eu já tinha largado

How many nights have I hidden behind a smile?Quantas noites me escondi atrás de um sorriso
Pretending to be strong, but broken insideFingindo que tava forte, mas quebrado por dentro
How many times did I keep silent about everything I felt?Quantas vezes calei tudo o que eu sentia
Thinking that nobody would care about my tormentAchando que ninguém ligaria pro meu tormento

I was a pawn in a game I never understoodFui peça de um jogo que nunca entendi
I forced myself to love just so I wouldn't give upMe forcei a amar só pra não desistir
And in the end, all that remained was this scarE no fim, só restou essa cicatriz
But she also reminded me that I'm still hereMas ela também me lembrou que eu ainda tô aqui

I saw you at the bottom of the fallEu te vi no fundo da queda
Trying to stand up on his ownTentando se levantar sozinho
I wanted to hug you, but you were hiding itQuis te abraçar, mas você escondia
The fear of having no way outO medo de não ter mais caminho

But you heard my silenceMas vocês ouviram meu silêncio
When I no longer had a voice to singQuando eu já não tinha mais voz pra cantar
Thank you for remembering meObrigado por lembrarem de mim
Even when all I wanted to do was stopMesmo quando eu só queria parar

I too have encountered empty promisesEu também conheci promessas vazias
Cold kisses and hugs that liedBeijos frios e abraços que mentiam
I was also silent when I needed to speakTambém fui silêncio quando precisava falar
And I lost people who didn't want to stayE perdi pessoas que não quiseram ficar

But I see you transforming pain into songMas te vejo transformar a dor em canção
And in that I find my own reasonE nisso encontro minha própria razão
If the world wanted to erase you from hereSe o mundo quis te apagar daqui
I sing along so you don't give upEu canto junto pra você não desistir

I know, I wasn't perfectEu sei, não fui perfeito
I made mistakes trying to get it rightErrei tentando acertar
But you showed me that stillMas vocês me mostraram que ainda
There is a place to start overExiste um lugar pra recomeçar

Light where before there was only solitudeLuz onde antes só havia solidão
Healing in the darknessCura em meio à escuridão
Thank you for remembering meObrigado por lembrarem de mim
Teaching me that it wasn't the endMe ensinando que não era o fim

I thought I was aloneEu pensei que tava sozinho
But you proved otherwiseMas vocês provaram o contrário
Every word, every earCada palavra, cada ouvido
They turned my diary upside downViraram meu diário

And what if one day I fall too?E se um dia eu também cair
I know there's someone out there to listen to meSei que há alguém pra me ouvir
Because amidst pain and farewellsPorque entre dores e despedidas
We learn that life is not lostA gente aprende que não tá perdida a vida

I persisted even when I had no strength leftEu insisti mesmo quando não tinha forças
And I saw in you the courage that still remainsE vi em ti a coragem que ainda sobra
In the silence, I thought it was the endNo silêncio pensei que era o fim
But you said: There is life in youMas vocês disseram: Há vida em ti

And in the mirror I saw myself smilingE no espelho eu me vi sorrir
Even after everything I've lostMesmo depois de tudo que perdi
Thank you for remembering meObrigado por lembrarem de mim
That's what made me existFoi isso que me fez existir