
Onze Segundos
PureFSX
Once Segundos
Onze Segundos
El teléfono advierte que la memoria está llenaO celular avisa que a memória encheu
Borro todo, excepto lo que es tuyoEu apago tudo, menos o que é seu
Es solo un clip de audio de once segundosÉ só um áudio de onze segundos
Pero una parte de mi mundo encaja dentroMas cabe nele um pedaço do meu mundo
Dices que estás llegando, que el tráfico se ha detenidoVocê diz que tá chegando, que o trânsito parou
Y me pide que guarde el plato que sobróE pede pra eu guardar o prato que sobrou
Di mi nombre mientras te ríes, de una manera que nunca antes había escuchadoFala meu nome rindo, de um jeito que eu nunca mais ouvi
Y la escucho de nuevo, solo para recordar que existíE eu ouço de novo, só pra lembrar que existi
Aquí no hay nada importante, ni siquiera una petición de perdónNão tem nada importante, nem pedido de perdão
Una sola voz, tan simple, que puso mi mundo patas arribaSó uma voz tão simples que virou meu chão
Sé que necesito dejar atrás el pasadoEu sei que preciso soltar o que passou
Pero nadie puede enseñarme a borrar el recuerdo de quienes me amaronMas ninguém me ensina a apagar quem me amou
Pulso el botón y mi mano no obedeceAperto o botão e a mão não obedece
Es el único momento del día en que siento que se me calienta el pechoÉ a única hora do dia que o peito aquece
No borraré este audio, es todo lo que me queda de nosotrosEsse áudio eu não apago, é o que me resta de nós
Esta fue la última vez que la casa escuchó su vozÉ a última vez que a casa ouviu sua voz
Si pierdo el resto, que así sea, puedo soportarloSe eu perder o resto, deixa, eu aguento
No me quites este sonido, este momentoSó não me tira esse som, esse momento
No voy a borrar este audio, ni siquiera para dejar espacio para lo que viene despuésEsse áudio eu não apago, nem pra caber o que vem
Prefiero vivir en el pasado que estar soloPrefiro viver de passado a ficar sem ninguém
He tenido que borrar fotos para liberar espacioJá tive que apagar foto pra liberar espaço
Elegí una de entre las demás, me quedé con la del abrazoEscolhi a dos outros, guardei a do abraço
Cambié de dispositivo y me llevé todo conmigoTroquei de aparelho e levei tudo comigo
Para no perder este audio, mi refugioSó pra não perder esse áudio, meu abrigo
La gente me pregunta por qué llevo auriculares todo el díaPerguntam por que eu ando de fone o dia inteiro
Digo que es música, y oculto la verdadEu digo que é música, e escondo o verdadeiro
El audio termina y yo permanezco allí de pieO áudio termina e eu sigo parada
Esperando la frase que no fue grabadaEsperando a frase que não foi gravada
Como si el tráfico te hubiera detenidoComo se o trânsito tivesse te segurado
Y la puerta se abría, y yo esperabaE a porta abrisse, e eu tivesse esperado
No borraré este audio, y si alguna vez lo hagoEsse áudio eu não apago, e se um dia eu apagar
Que sea después de que aprenda a no llorarQue seja depois que eu aprender a não chorar
Sé que el tiempo pasa y la vida continúaEu sei que o tempo passa e a vida segue
Pero hay cosas que el corazón no puede hacerMas há coisas que o peito não consegue
Si mi memoria se vuelve a llenar, borraré el restoSe a memória encher de novo, eu apago o resto
Y me quedan once segundos y tu forma honesta de serE fico com onze segundos e seu jeito honesto
Todavía está aquí Todavía está aquíAinda tá aqui, ainda tá aqui



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de PureFSX y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: