Se Ainda Não Fosse Tão Tarde

Si Aún No Fuera Tan Tarde

Se Ainda Não Fosse Tão Tarde

Te vi de lejos el otro díaEu te vi de longe outro dia
Y lo juro, el tiempo se detuvo por un momentoE juro, o tempo parou um pouco
Tu sonrisa sigue siendo un refugioO teu sorriso ainda é abrigo
Pero finjo que todo es nuevoMas eu finjo que tá tudo novo

Los recuerdos llegan por oleadasAs lembranças vêm em ondas
Y dejé que me llevaranE eu deixo elas me levar
La vida siguió su curso, pero cuando pienso en tiA vida andou, mas quando penso em ti
Parece que estoy estancado en el mismo lugarParece que eu fico no mesmo lugar

Ensayé lo que iba a decir mil vecesEu ensaiei mil vezes o que eu ia dizer
Pero el silencio siempre ganaMas o silêncio sempre vence você

Si no fuera ya tan tardeSe ainda não fosse tão tarde
Quizás debería pedirte que te quedesTalvez eu te pedisse pra ficar
Quizás tuve el valorTalvez eu tivesse coragem
Para decir lo que el miedo ha silenciadoDe dizer o que o medo fez calar

Si no fuera ya tan tardeSe ainda não fosse tão tarde
Fingiría que el tiempo no ha pasadoEu fingiria que o tempo não passou
Pero la verdad es que me perdíMas a verdade é que eu me perdi
En lo que ni siquiera empezamosNo que a gente nunca começou

Tu nombre aún perdura en las cancionesTeu nome ainda mora nas músicas
En las noches en que no duermo bienNas noites em que eu não durmo bem
Intento no recordar qué faltabaEu tento não lembrar do que faltou
Pero cada recuerdo vieneMas toda lembrança vem

Y, aunque no quiera, vuelvo allíE mesmo sem querer, eu volto lá
En ese momento en que dudéNaquele instante em que eu hesitei
Quizás el destino estaba esperandoTalvez o destino só esperasse
Una se queda que nunca diUm fica que eu nunca dei

Si no fuera ya tan tardeSe ainda não fosse tão tarde
Te pediría que me echaras un vistazo másEu te pediria só mais um olhar
Aun sabiendo que no hay amorMesmo sabendo que amor nenhum
Espere para volver a empezarEspera pra recomeçar

Si no fuera ya tan tardeSe ainda não fosse tão tarde
Yo diría que lo que queda atrásEu diria o que ficou pra trás
Pero el tiempo es cruelMas o tempo é cruel
Y ya no soy quien era antesE eu já não sou quem fui jamais

Si no fuera ya tan tardeSe ainda não fosse tão tarde
Tal vez te pediría tu mano en matrimonioTalvez eu te pedisse tua mão
Pero la vida no vuelveMas a vida não volta
Ella solo deja recuerdosEla só deixa a recordação