Sem Perceber

Without Noticing

Sem Perceber

FunnyEngraçado
We don't even noticeA gente nem percebe
When we start to get lostQuando começa a se perder

The conversations started changingAs conversas foram mudando
And I changed too, without noticingE eu também mudei sem notar
I started replying colderComecei a responder mais frio
And stopped asking how you areE parar de perguntar como você tá

You no longer told me about your dayVocê já não contava seu dia
And I pretended it was normalE eu fingia que era normal
Maybe we both already feltTalvez nós dois já sentíssemos
That something was coming to an endQue alguma coisa tava no final

Even sitting side by sideMesmo sentando lado a lado
We seemed so distantParecia tão distante
As if we were becomingComo se a gente estivesse virando
Two different versionsDuas versões diferentes

Without realizingSem perceber
We were letting go of the handA gente foi soltando a mão
Letting the silence come inDeixando o silêncio entrar
In place of the connectionNo lugar da conexão

Without realizingSem perceber
We became a memory before the endViramos lembrança antes do fim
And when I tried to save us bothE quando eu tentei salvar nós dois
You were no longer hereVocê já não tava mais aqui

There are nights I reread messagesTem noites que eu releio mensagens
Just to try and understandSó pra tentar entender
At what point the longingEm qual momento a saudade
Began even before you leftComeçou antes mesmo de você ir

And maybe I was wrong tooE talvez eu também tenha errado
More than I can admitMais do que consigo admitir
Because truly loving someonePorque amar alguém de verdade
Is also knowing how to listenTambém é saber ouvir

But I was so lost in myselfMas eu tava tão perdido em mim
That I didn't see you pulling awayQue não vi você se afastar
Until the day our foreverAté o dia em que o nosso pra sempre
Became just a memory to keepVirou só memória pra guardar

Without realizingSem perceber
We were letting go of the handA gente foi soltando a mão
Letting the silence come inDeixando o silêncio entrar
In place of the connectionNo lugar da conexão

Without realizingSem perceber
We became a memory before the endViramos lembrança antes do fim
And when I tried to save us bothE quando eu tentei salvar nós dois
You were no longer hereVocê já não tava mais aqui

There was no fightNão teve briga
There was no goodbyeNão teve adeus
Just two tired peopleSó duas pessoas cansadas
Trying to pretend everything was alrightTentando fingir que tava tudo bem

And honestlyE sinceramente
I think that's what hurt the mostAcho que isso foi o que mais doeu

Without realizingSem perceber
You became a longingVocê virou saudade
And I became someoneE eu virei alguém
Trying to understand my own failureTentando entender a própria falha

Because sometimes the endPorque às vezes o fim
Doesn't happen in an instantNão acontece num instante
It just grows quietlyEle só vai crescendo quieto
Until there's nothing leftAté não sobrar mais nada

We got lostA gente se perdeu
Without realizingSem perceber