Tanto Faz

No importa / Ya ni siquiera me importa

Tanto Faz

DivertidoEngraçado
Solía hacer todo lo posible para que te quedarasAntes eu fazia de tudo pra você ficar
AhoraAgora
Lo que seaTanto faz

Recuerdo cuando tu nombre me cautivaba por completoEu lembro quando seu nome me tirava o chão
Hoy descansa en silencio en mi corazónHoje ele passa quieto no meu coração
No es que lo haya olvidado, simplemente se me pasó por altoNão é que eu esqueci, eu só deixei passar
Algunos dolores se vuelven agotadores incluso después de intentar combatirlosAlgumas dores cansam de tentar lutar

Pasé noches enteras esperando tu regresoEu fiquei noites esperando você voltar
Inventar razones para creerInventando motivos pra acreditar
Pero, ¿quién se pasa el tiempo persiguiendo a alguien?Mas quem vive correndo atrás de alguém
Acabas olvidándote también de ti mismoAcaba esquecendo de si também

Y lo intentéE eu tentei
Aferrarse a lo que ya estaba en marchaSegurar o que já tava indo
Pero estoy cansadoMas cansei
Luchar soloDe lutar sozinho

Si quieres quedarte, no importaSe você quiser ficar, tanto faz
Si quieres irte, no importaSe quiser ir embora, tanto faz
Ya he llorado todo lo que tenía que llorarEu já chorei tudo que tinha pra chorar
Ahora incluso la nostalgia ha perdido su lugarAgora até a saudade perdeu o lugar

Si alguna vez regresas, no importaSe um dia você voltar, tanto faz
Si dices que me amas, no importaSe disser que me ama, tanto faz
Porque el amor que di ahora pertenece al pasadoPorque o amor que eu dei ficou pra trás
Y hoy tú, no importaE hoje você, tanto faz

Ya me he imaginado mil finales para nosotros dosEu já imaginei mil finais pra nós dois
Pero la vida siempre llega más tardeMas a vida sempre chega depois
Y a veces el silencio es la mejor respuestaE às vezes o silêncio responde melhor
Más que cualquier promesa mayorDo que qualquer promessa maior

Quizás algún día intentes volverTalvez um dia você tente voltar
Quizás te des cuenta de lo que te perdisteTalvez perceba o que deixou escapar
¿Pero quién aprende a cerrar su corazón?Mas quem aprende a fechar o coração
Ya no se abre en la misma direcciónNão abre mais na mesma direção

Lo intentéEu tentei
Ser todo lo que queríasSer tudo que você queria
Pero al finalMas no fim
No paraba de perdermeEu só me perdia

Si quieres quedarte, no importaSe você quiser ficar, tanto faz
Si quieres irte, no importaSe quiser ir embora, tanto faz
Ya he llorado todo lo que tenía que llorarEu já chorei tudo que tinha pra chorar
Ahora incluso la nostalgia ha perdido su lugarAgora até a saudade perdeu o lugar

Y si algún día te acuerdas de míE se um dia você lembrar de mim
Tal vez ya ni siquiera estoy aquíTalvez eu nem esteja mais aqui
No porque me haya idoNão porque eu fui embora
Pero porque aprendí a sentir menosMas porque eu aprendi a sentir menos

Si quieres volver, no importaSe você quiser voltar, tanto faz
Si dices que ha cambiado, no importaSe disser que mudou, tanto faz
Yo era todo lo que querías perderEu já fui tudo que você quis perder
Ahora tú, no importaAgora você, tanto faz

Antes, lo eras todoAntes você era tudo
Hoy, no importaHoje, tanto faz