Você Esperaria Alguém Por Anos, Só Por Amor?

Would You Wait For Someone For Years, Just For Love?

Você Esperaria Alguém Por Anos, Só Por Amor?

There were so many sleepless nightsForam tantas noites sem sono
Counting the hours as if measuring one's own painContando as horas como quem mede a própria dor
The walls heard my silenceAs paredes ouviram meu silêncio
More than any friend could bearMais do que qualquer amigo poderia suportar
I learned to walk without rushingEu aprendi a caminhar sem pressa
Because rushing wouldn't bring you backPorque a pressa não traria você de volta
I kept your name tucked away in a corner of my memoryGuardei seu nome num canto da memória
So that time would not erase itPra que o tempo não apagasse

And even when I tried to forgetE mesmo quando tentei esquecer
It was the world that reminded meFoi o mundo que me lembrou
In the music that played by chanceNa música que tocava ao acaso
In the scent of rain that felt like your embraceNo cheiro de chuva que parecia seu abraço

Perhaps it's madnessTalvez seja loucura
Or just too much loveOu apenas amor demais
But with each passing dayMas cada dia que passa
It reminds me that you still live hereMe lembra que você ainda mora aqui
Even without knowingMesmo sem saber

Would you wait for someone for years, just for love?Você esperaria alguém por anos, só por amor?
I waited even when they said it was a waste of timeEu esperei mesmo quando disseram que era perda de tempo
I saw the seasons repeating themselvesVi as estações se repetirem
Cities are changing their faceAs cidades mudarem de rosto
But youMas você
It has always held the same place in my heartSempre teve o mesmo lugar no meu coração

I saw friends leaveEu vi amigos partirem
I've seen stories begin and endVi histórias começarem e terminarem
And yet I remained stuck on the same pageE ainda assim fiquei preso na mesma página
It's not that I don't know how to followE não é que eu não saiba seguir
It's like going on without youÉ que seguir sem você
It feels like walking without solid groundParece caminhar sem chão

How many times have I asked myself this?Quantas vezes me perguntei
If you thought about me even a little bitSe você pensava em mim pelo menos um pouco
How many times have I made up answers?Quantas vezes inventei respostas
So as not to feel the weight of silencePra não sentir o peso do silêncio

Perhaps it's destinyTalvez seja destino
Or just my inability to let goOu apenas a minha incapacidade de largar
But every path I choseMas todo caminho que escolhi
It always took me back to the same placeSempre me levou de volta pro mesmo lugar

Would you wait for someone for years, just for love?Você esperaria alguém por anos, só por amor?
I waited even knowing it might not have a happy endingEu esperei mesmo sabendo que podia não ter final feliz
And while time was stealing my youthE enquanto o tempo roubava minha juventude
I kept you as one keeps a secretEu te guardava como quem guarda um segredo
It hurts, but it's the only true thing that's leftQue dói, mas que é a única coisa verdadeira que restou

If I'm being honestSe eu for sincero
It's not just loveNão é só amor
It's obsession, it's fearÉ obsessão é medo
It's the feeling that if I let you goÉ a sensação de que, se eu te soltar
I will also lose the only version of myselfVou perder também a única versão de mim
Who still believes in something?Que ainda acredita em alguma coisa
I hated you so many timesEu odiei você tantas vezes
For leaving me here alonePor me deixar aqui sozinho
But the truth is, I hate you because I still love youMas a verdade é que eu te odeio porque ainda te amo
And to love someone who's already goneE amar alguém que já foi embora
It's the cruelest way to die insideÉ a forma mais cruel de morrer por dentro
That someone can chooseQue alguém pode escolher

Would you wait for someone for years, just for love?Você esperaria alguém por anos, só por amor?
I expected it to cost me dearlyEu esperei mesmo que isso me custasse pedaços
And today, if you came backE hoje, se você voltasse
I don't know if it would be meant to stayNão sei se seria pra ficar
But I know that, however much it hurtsMas eu sei que, por mais que doa
I would still open the doorEu ainda abriria a porta

Because I love youPorque amar você
It was the only thing that kept me aliveFoi a única coisa que me manteve vivo
Even though it killed me slowlyMesmo que tenha me matado aos poucos