Dying Age

Edad Moribunda

Dying Age

Este mundo no es nuestroThis world is not ours
Aun así, arrasamos sin remordimientosStill we ravage with no remorse
Seguimos ciegamente a líderesWe blindly follow leaders
Y optamos por no cuestionar el rumboAnd choose not to question the course

Diez mil años de cultura civilizadaTen thousand years of civilised culture
¿Hacia dónde nos dirigimos?Where are we headed
En la tenue luz de la justiciaIn the fading light of justice
La vida no queda por vivirLife is not left to live

¿Qué opciones dejamos a nuestros hijos?What choices do we leave our children
Cuando todo lo que hacemos es explotar y consumirWhen all we do is exploit and consume
La debilidad reina en nuestros corazonesWeakness reigns in our hearts

Hay vida en cada alientoThere is life in every breath
Pero ¿cuándo podremos respirar?But when will we be able to breath
La amargura fluye en arroyos abiertosBitterness flows in open streams
¿Qué queda de la belleza?What is left of beauty
¿Qué queda para que todos vean?What is left for everyone to see

Diez mil años de cultura civilizadaTen thousand years of civilised culture
¿Hacia dónde nos dirigimos?Where are we headed
En la tenue luz de la justiciaIn the fading light of justice
La vida no queda por vivirLife is not left to live

En esta temporada salvajeIn this savage season
Todavía hay vida en cada alientoThere is still life in every breath
Todavía hay belleza en cada piedraThere is still beauty in every stone
Pero mientras el paisaje sacrificado sea testigoBut as the butchered landscape witness
La vida no queda por vivirLife is not left to live

En la tensa agonía de la pura bellezaIn the dying strain of pure beauty
Caigo de rodillasI fall to my knees