Ogunhê

Ogunhê

Ogunhê

No empañes mi estiloNão embaça minha bossa
Mi santa señora del humoMinha nossa senhora da fumaça
Nadie sale de casa, ¡qué porquería!Ninguém mais sai de casa, que bosta!

Voy disipando el odio en el pecho de mi gataVou diluindo o ódio no peito da minha gata
En medio de la aceraNo meio da calçada
Afilo mi lápiz en el cuchillo y anotoAmolo meu lápis na faca e anoto
De la manera más astuta que puedoDo jeito mais malaco que posso

Soy caritativo, pero soy de los negociosSou caridade, mas sou dos negócios
Así para mí ya está perfectoAssim pra mim já tá ótimo
¿Por qué se enfría mi café?Por que meu café esfria?

El tiempo se come lo que ve por delanteO tempo come o que vê na frente
Y no le importaE quer nem saber
Nuestra cara es sucederNossa cara é acontecer
Como de rutina, tipo de barrioComo de rotina, tipo de favela
Las ideas son fuertes, el Beat es de MkantoAs ideia é forte, o Beat é do Mkanto
Dios mío, ave maríaDios mio, ave maria
La periferia es el terror del planA periferia é o terror do plano
La cosa es que la ciudad es hermosaA fita é que a cidade é linda
Pero es aún más cuando estamos nosotrosSó que é mais ainda quando nós tamo
Gritando lo que creemosGritando o que acreditamos
Sí, seguiré soñandoSim, eu vou seguir sonhando
Para que el mal no me atrapePara que o mal não me pegue
Para que los ojos no me veanPra que os olhos não me vejam
Estoy vestido con las ropas y las armas de JorgeEu estou vestido com as roupas e as armas de Jorge
Para que los enemigos tengan ojos y no me veanPara que os inimigos tenham olhos e não me vejam
Tengan brazos y no me toquenTenham braços e não me toquem
Tengan pies, pero no me alcancenTenham pés, mas não me alcancem

Siento que en cada momento, con el pecho abiertoEu sinto que a cada momento, de peito aberto
Aprieto a quien está cercaAperto quem perto se encontra
La complicidad nos libera, estamos juntosA cumplicidade nos solta, tamo junto
Los que suman para salir de la burbujaOs que soma pra sair da bolha
Siempre saben quién no colaboraSempre sabe quem não colabora
Sin preguntas de opción múltipleSem pergunta de múltipla escolha
Vamos, vamos, vamos ahora, pero vamos sin prisaBora bora, bora agora, mas vamo sem pressa
Mi sonrisa agoniza, aterroriza la desconfianza de la mala intenciónMeu sorriso agoniza, aterroriza a cisma da má intenção
Mi música es un idioma que no se hablaMinha música é língua que não se conversa

Santo ángel del Señor, mi celoso y guardiánSanto anjo do Senhor, meu zeloso e guardador
Refresca a quien se expresa mucho por el corazónRefresca quem muito se expressa pelo coração
La oración del pillo es un rap de rezoOração de malandro é um rap de reza
Para que el mal no me atrapePara que o mal não me pegue
Para que los ojos no me veanPra que os olhos não me vejam
No te metas con el hijo de OgumNão mexe com Filho de Ogum
No te metas, no te metas, no te metas, ¿entendiste?Mexe não, mexe não, mexe não viu
Para que todo bien nos rodeePra que todo bem nos cerque
No tememos ningún malNão tememos mal algum
¿Quién bajó del cielo montado en dragón?Quem foi que desceu lá do céu de dragão?
No te metas, no te metas, no te metas, ¿entendiste?Mexe não, mexe não, mexe não viu