Tonelada

Tonelada

Tonelada

(Corazón dolido)(Coração dolorido)
Corazón dolidoCoração dolorido
Con la distancia tomada, pero por nuestro bien yo voyCom a distância tomada, mas pelo bem de nós eu vou
Yo voyEu vou
Y vuelvo con la mochila llenaE volto com a mochila cheia
Riquezas para el alma, y algunos bienes de cantidadRiquezas pra alma, e alguns bens de quantia
Reduciendo en el camino, no necesito tu prisaReduzindo na via, não preciso da tua pressa
Solo lo que me interesa es menos dolor de cabezaSó o que me interessa é menos dor de cabeça
¿Quieres jugar? Pide la bendiciónQuer jogar, pede a bença
La hora es estaA hora é essa

Pasé veintidós años masticando esta rimaPassei vinte e dois anos mastigando essa rima
Volví veintidós vidas esperando esta vidaVoltei vinte e duas vidas esperando essa vida
Bajé una tonelada de rap por añoDesci uma tonelada de rap por ano
Mis hermanos también bajaron y sé por qué lo viMeus mano também desceram e eu sei porque eu vi
Mi hijo de cerca, todo esto no fue un juegoMeu fi de perto isso tudo e num foi brincadeira
Con el resto de la feria, el banquete está ahíCom o resto da feira, o banquete tá ali
Dio medio día, es un niño llorando, es olla en el fuegoDeu meio-dia é menino chorando, é panela no fogo
Ahora me ven en el escenario, siempre estuve en el juegoAgora me viram no palco, sempre estive no jogo
Con la mente en el oroCom a mente no ouro
CacaoCacau
Nada viene de inmediato, y si viene, se va por el desagüe muy rápidoNada vem de imediato, e se vir, vai de ralo muito rápido
Lleno de hierba en el tarroCheio de ganja no pote
Psique, ni parpadeoPsique, eu nem pisco
Relajado en la cajaFolgado no cofre
El dinero nunca fue mi fuerte, ahora es deporteDinheiro nunca foi meu forte, agora é esporte
Ah, o es arte o es muerteAh, ou é arte ou é morte
En otros tiempos la pared estaba llena de garabatosEm outros tempos o muro andava cheio de rabisco
Hoy mi cuaderno de lirismo está lleno de dibujos de mi hijoHoje meu caderno de lirismo tá cheio de desenho do meu filho
El tiempo pasaO tempo passa
(Pasa) pero los leales aún están conmigo(Passa) mas os leais ainda tão comigo
Escupe barras, escupe balas, escupe cuchillosCospe barras, cospe balas, cospe facas
Pocas conversaciones, pocas ideas, pocas palabras (uh)Poucas conversas, poucas ideias, poucas palavras (uh)

¿Quieres jugar? Pide la bendiciónQuer jogar, pede a bença
La hora es estaA hora é essa

No vine a este mundo necesitando lo que tengoNão vim pra esse mundo precisando do que tenho
Mi ambición es siempre sentirme yo mismoA minha ambição é sempre me sentir eu mesmo
Valiente, lo necesario, necesito ser más ágilValente, o necessário, preciso ser mais ligeiro
Pretendiendo la libertad que mi verso tiene en el pechoPretendendo a liberdade que meu verso tem no peito
Acción que viciaAção que vicia
Ya no aguanto más la reacción de la policíaJá não aguento mais a reação da polícia
Soporto con la fe que me protegeSuporto com a fé que me blinda
Joyas hacia arribaJoias pra cima
Ya fue mucho más difícilJá foi muito mais difícil

(Pasé) veintidós años masticando esta rima(Eu passei) vinte e dois anos mastigando essa rima
(Volví) veintidós vidas esperando esta vida(Voltei) vinte e duas vidas esperando essa vida
(Bajé) una tonelada de rap por año(Desci) uma tonelada de rap por ano
(Mis hermanos) también bajaron y sé por qué lo vi(Meus mano) também desceram e eu sei porque eu vi

(Pasé) veintidós años masticando esta rima(Eu passei) vinte e dois anos mastigando essa rima
(Vine) veintidós vidas esperando esta vida(Eu voltei) vinte e duas vidas esperando essa vida
(Bajé) una tonelada de rap por año(Eu desci) uma tonelada de rap por ano
(Con mis hermanos)(Com os meus mano)
También bajaron y sé por qué lo viTambém desceram e eu sei porque eu vi

Pasé veintidós años masticando esta rima (corazón dolidoPassei vinte e dois anos mastigando essa rima (coração dolorido
Con la distancia tomada pero por nuestro bien)Com a distância tomada mas pelo bem de nós)
Volví veintidós vidas esperando esta vidaVoltei vinte e duas vidas esperando essa vida

Yo voyEu vou