Nellie

Nellie

Nellie

As a bad guy, I see on the beachAls badman zie ik aan het strand
The beach of Wijk aan ZeeHet strand van Wijk aan zee
Sometimes women stand that I thinkSoms vrouwen staan waarvan ik denk
I'll just pick upDie pik ik effe mee
And if I want to achieve somethingEn als ik iets bereiken wil
Then no sea is too high for meDan gaat mij geen zee te hoog
With Nellie, I immediately thoughtBij Nellie dacht ik al meteen
I'll keep an eye on herDie hou ik in het oog
I'll keep an eye on herDie hou ik in het oog
Maybe I'll get that beautiful woman through a heroic actMisschien krijg ik die mooie vrouw wel door een heldendaad
If she goes too far into the seaAls zij te ver de zee in gaat
I'm ready right awaySta ik gelijk paraat

Nellie NellieNellie Nellie
She was the most beautiful on the beachZe was de mooiste van het strand
Nellie, she made me lose my mindNellie, aan haar verloor ik mijn verstand
But she always stayed on the sideMaar ze bleef steeds maar aan de kant
So I proposed on landDan maar een aanzoek op het land
Because I thought a woman like thatWant ik dacht nou zo'n vrouw
Surely wants to be with meDie wil vast wel met mij
A hero and lifesaverEen held en mensenredder
At the N.R.MBij de N.R.M
Formerly the Royal North and South Holland Rescue CompanyVoorheen de Koninklijke Noord en Zuid-Hollandse Reddingsmaatschappij

A man in my profession doesn't always have it easyEen man zit ook in mijn beroep niet altijd alles mee
Because when I asked Nellie, she laughed a high CWant toen ik Nellie vroeg lachte ze vals de hoge C
She said: I want a real manZe zei: Ik wil een echte man
And found one in Jean-ClaudeEn vond die in Jean-Claude
Who dives deep in Saint TropezDie diepzee duikt in Saint Tropez
Very broad, very tan, very bigHeel breed, heel bruin, heel groot
Who dives deep in Saint TropezDie diepzee duikt in Saint Tropez
Very broad, very tan, very bigHeel breed, heel bruin, heel groot

I was embarrassed and Nellie took off in Wijk aan ZeeIk stond voor paal en Nellie nam de wijk in Wijk aan Zee
But I didn't give up and followed her to Saint TropezToch gaf ik het niet op en volgde haar naar Saint Tropez
Nellie NellieNellie Nellie
She was the most beautiful on the beachZe was de mooiste van het strand
Nellie, I wanted a solid bond with herNellie, ik wou met haar een vaste band
Soon Jean-Claude will dump herStraks zet Jean-Claude haar aan de kant
Then I'll quickly ask for Nellie's handDan vraag ik snel om Nellie's hand
Well, Nel will wantNou en dan wil Nel toch wel
To come back to Holland with meNaar Holland terug met mij
Her hero and lifesaverHaar held en mensenredder
At the N.R.MBij de N.R.M
Formerly the Royal North and South Holland Rescue CompanyVoorheen de Koninklijke Noord en Zuid-Hollandse Reddingsmaatschappij

But Claude took my NellieMaar Claude, die nam mijn Nellie mee
Out to sea on his boatDe zee op in zijn boot
He showed off his deep-sea tricksHij liet zijn diepzeekunstjes zien
I saw how she enjoyed itIk zag hoe zij genoot
She jumped with joyZe wipte van plezier
And jumped overboardEn wipte daardoor overboord
The boat drifted awayDe boot dreef af
Her cries for help went unheardHaar hulpgeroep werd door geen mens gehoord

I saw it and thought: I won't get involvedIk zag het wel en dacht nog: Ik bemoei me d'r niet mee
After all, this is not my areaTenslotte is dit niet mijn wijk
It's in Wijk aan ZeeDie ligt in Wijk aan Zee
Nellie NellieNellie Nellie
She was, she was, she wasZe was, ze was, ze was
She was the most beautiful on the beachZe was de mooiste van het strand
Nellie, but she never came back to shoreNellie, maar ze kwam nooit meer aan de kant
She couldn't swim without a floatZe kon niet zwemmen zonder band
Just a small notice in the newspaperZo'n klein berichtje in de krant
And I thought foolishly, whyEn ik dacht dom, waarom
Didn't Nellie choose meNam Nellie ook niet mij
A hero and lifesaverEen held en mensenredder
At the N.R.MBij de N.R.M
Formerly the Royal North and South Holland Rescue CompanyVoorheen de Koninklijke Noord en Zuid-Hollandse Reddingsmaatschappij