Vrouwen Kun Je Niet Mee Praten

No puedes hablar con mujeres

Vrouwen Kun Je Niet Mee Praten

Fuego en el campoFikkie stoken op het landje
Escalando árboles y escondites de ladronesKlimbomen en rovershol
Cada hombre, incluso si tiene ochenta añosElke man, al is hij tachtig
Se emociona con estas palabrasSchiet bij deze woorden vol
Luchando con las otras callesVechten met de andere straten
Hasta que sangrabas por la narizTot je bloedde uit je neus
No puedes hablar con mujeresVrouwen kun je niet mee praten
No lo toman en serioNemen dat niet serieus

Jefe de los ladrones, indiosRoverhoofdman, indiaantje
Vaqueros y Ojo de ÁguilaCowboytje en Arendsoog
¿Qué hombre, incluso si tiene ochenta añosWelke man, al is hij tachtig
Puede mantenerse serio?Houdt hierbij z'n ogen droog?
Los miércoles éramos apaches's Woensdags waren wij apachen
Los sábados éramos corsariosZaterdags weer watergeus
Las mujeres se ríen de nosotrosVrouwen moeten daarom lachen
No nos toman en serioNemen ons niet serieus

Durante semanas como bomberosWekenlang als brandweermannen
Apagando incendios en la plazaBranden blussen op het plein
Cada hombre, incluso si tiene ochenta añosElke man, al is hij tachtig
Debe estar llorando ahoraMoet nu wel in tranen zijn
Catapultas, ese tipo de cosasKatapulten, dat soort spullen
Jurando lealtad los lunesTrouw zweren bij volle maandag
No puedes hablar con mujeresVrouwen kun je niet mee lullen
No les interesaVinden daar geen bliksem aan

¡Ivanhoe, Ivanhoe!Ivanhoe, Ivanhoe!
Valientemente cabalgamosOnvervaard gaan wij te paard
Con IvanhoeMet Ivanhoe
Donde sea que vayaWaar hij gaat of staat
Estamos siempre a su ladoWij zijn steeds aan zijn zij
Estamos listosWij zijn paraat
Y por eso cantamosEn daarom zingen wij

Comparando en los portalesIn portieken vergelijken
Quién de nosotros era el más grandeWie van ons de grootste had
¿Qué hombre, incluso si tiene ochenta añosWelke man, al is hij tachtig
No está llorando ahora?Huilt nu niet zijn ogen nat
Golpear, frotar, bombear, rebotarBoemsen, soppen, pompen, ketsen
¿Realmente se nota en nuestras narices?Zie je 't echt aan onze neus?
No puedes charlar con mujeresVrouwen kun je niet mee kletsen
No nos toman en serioNemen ons niet serieus

Aun así, somos como nuestros héroesToch zijn wij als onze helden
Nuestras acciones son grandesBenne onze daden groot
Cada hombre, incluso si tiene ochenta añosElke man, al is hij tachtig
Llora suavemente en el regazo de su madreHuilt nu zacht in moeders schoot
A lo que ella, aunque resignadaWaarop zij, hoewel gelaten
Pero siempre con un oído dispuestoMaar steeds met een willig oor
Dice, cuando pregunta: ¿Puedo hablar?Zegt, als hij vraagt: Mag ik praten?
Claro cariño, para eso estoy aquíTuurlijk schat, daar ben ik voor