Brand New Days

Días Nuevos

Brand New Days

Días nuevos
Brandnew days
Brandnew days
Cerrando los ojos, abriendo la ventana fría
メガさめてつめたいまどあけて
Mega samete tsumetai mado akete
Días nuevos
Brandnew days
Brandnew days
Bailemos hacia el sol naciente
あさひをあびたらきみへのみちをあるこう
Asahi wo abitara kimi heno michi wo arukou

En el cielo azul, dibujando tu silueta
あおいそらにきみのすがたをえがいて
Aoi sora ni kimi no sugata wo egaite

Conversaciones saltando en el ruidoso pasillo
かいわがとびかううるさいろうかで
Kaiwa ga tobikau urusai rouka de
¿Por qué solo tu voz?
どうしてきみのこえだけが
Doushite kimi no koe dake ga
De alguna manera, parece pequeña en medio de mi corazón
こころのまんなかなんだかちいさくふるわすよ
Kokoro no mannaka nandaka chiisaku furuwa suyo

Corriendo hacia adelante, pensando en ti
ぐらんどはしるきみのこと
Gurando hashiru kimi no koto
Mirando desde la sala de estar
きょうしつからみおろしていたら
Kyou shitsu kara mioro shiteitara
Siento que nos encontramos sin querer escondiéndonos
メガあうきがしておもわずかくれてみたり
Mega au kiga shite omowazu kakurete mitari

Los pasos se acercan, tan nervioso que me confundo
あしおとちかづくほどどきどきとまどうよ
Ashioto chika zuku hodo dokidoki tomadou yo
Atrapado en la expresión equivocada en cada momento
すれちがうしゅんかんのひょうじょうにこまるよ
Sure chigau shunkan no hyoujou ni komaru yo
Enséñame tus sentimientos
きみのきもちおしえて
Kimi no kimochi oshiete

Siempre días, ¿estás delante de este camino peligroso?
Always daysこわこのみちのさきにいるの
Always days kowa kono michi no sakini iru no ?
En el cielo azul, dibujando tu silueta
あおいそらにきみのすがたをえがいて
Aoi sora ni kimi no sugata wo egaite

Días nuevos
Brandnew days
Brandnew days
Cerrando los ojos, recordando esos días
めをとじてあの日々おもいだして
Me wo tojite ano hibi omoi dashite
Días nuevos
Brandnew days
Brandnew days
Un nuevo comienzo, caminemos hacia el mañana
あたらしいたびだちあすへのみちをあるこう
Atarashii tabidachi asu heno michi wo arukou

El timbre ha sonado, la misma sala de siempre
チャイムでおわったいつものきょうしつ
Chaimu de owatta itsumo no kyou shitsu
¿Por qué, una y otra vez, palabras flotantes
どうしてなんどもうかべたことばを
Doushite nando mo ukabeta kotoba wo
No puedo decir en silencio, susurrando suavemente?
いえずにしずかにちいさくつぶやくよ
Ie zuni shizuka ni chiisa kutsubuyakuyo

El camino de regreso teñido de atardecer
ゆうやけそまるかえりみち
Yuuyake somaru kaeri michi
El perfil de tu rostro con el pelo ondeando
ゆれるかみのぞいたよこがおを
Yureru kami no zoita yokogao wo
Siento que nos encontramos sin querer, intentando evitarlo
きまづいきがしておもわずおいぬいてみたり
Kima zui kiga shite omowazu oinui temitari

No te hagas el fuerte estando solo
ひとりでないてたきみつよがりすぎないで
Hitori de nai teta kimi tsuyogari suginaide
Quemado en mi corazón
こころにやきついた
Kokoro ni yaki tsuita
Enséñame la razón de esas lágrimas de ese día
あの日のなみだのわけをぼくにおしえて
Ano hi no namida no wakewo boku ni oshiete

Siempre días, ¿estás delante de este camino peligroso?
Always daysこんにちわこのみちのさきにいるの
Always days konnichiha kono michi no sakini iru no ?
Sumando tu silueta a las nubes blancas
しろいくもにきみのすがたをかさねて
Shiroi kumo ni kimi no sugata wo kasanete

Días nuevos
Brandnew days
Brandnew days
Cerrando los ojos, abriendo la ventana fría
メガさめてつめたいまどあけて
Mega samete tsumetai mado akete
Días nuevos
Brandnew days
Brandnew days
Bailemos hacia el sol naciente
あさひをあびたらきみへのみちをあるこう
Asahi wo abi tara kimi heno michi wo arukou

Días nuevos
Brandnew days
Brandnew days
Cerrando los ojos, recordando esos días
めをとじてあの日々おもいだして
Me wo tojite ano hibi omoi dashite
Días nuevos
Brandnew days
Brandnew days
Un nuevo comienzo, caminemos hacia el mañana
あたらしいたびだちあすへのみちをあるこう
Atarashii tabidachi asu heno michi wo arukou

Siempre caminando por este camino
いつもあるいたこのみちの
Itsumo arui takono michi no
Aunque no estés al final
そのさきにきみはいないけど
Sono sakini kimi wa inai kedo
Esa voz aún resuena en mi mente
あのごろのこえがまだきこえてくるよ
Ano gorono koe ga mada ki koete kuruyo
Los días importantes pasan rápido
たいせつなまいにちがすぎてくのもはやいけど
Taisetsu na mainichi ga sugi teku no mo hayai kedo
Pero una brisa suave comienza de nuevo en mi espalda
やさしいおいかぜせなかにまたはじまる
Yasashii oikaze senaka nimata hajimaru
Día nuevo
Brandnew day
Brandnew day