La Machine (feat. Friedrich Liechtenstein)

Die Maschine (feat. Friedrich Liechtenstein)

La machineDie Maschine
La machineDie Maschine
La machineDie Maschine

La machine a besoin de nousDie Maschine brauch uns

La machineDie Maschine
La machineDie Maschine
Des fusées dansantesTanzende Raketen
La machineDie Maschine
Des fusées dansantesTanzende Raketen

Allez, lève-toi et danse, ma chérieCome on, stand up and dance my dear

La machine a besoin de nousDie Maschine brauch uns

Les machines en sont responsablesDie Maschinen sind schuld daran
Lève-toiSteh auf
Et danseUnd Tanz
C'est notre tourWir sind dran
Chérie, crois-moiDarling believe me

Les machines, les machines en sont responsablesDie Maschinen, die Maschinen sind schuld daran
Responsables du fait que je peux danser avec toiSchuld daran, dass ich mit dir tanzen kann

La machine a besoin de nousDie Maschine brauch uns

La machineDie Maschine
La machineDie Maschine
Des fusées dansantesTanzende Raketen

La machine est responsable du fait que je peux danser avec toiDie Maschine ist schuld daran, dass ich mit dir tanzen kann

La machineDie Maschine
La machine en a besoinDie Maschine brauch's
La machineDie Maschine

Je crois que c'est notre tourIch glaub wir sind dran
Je commence déjà à danserIch fang schon mal mit tanzen an
La machineDie Maschine
La machine a besoin de nousDie Maschine brauch uns

Il se peut qu'on n'ait même pas besoin l'un de l'autreEs kann schon sein, dass wir uns nicht mal brauchen
Le monde se débrouille très bien sans nousDie Welt kommt sehr gut ohne uns klar
Mais la machine a besoin de nousAber die Maschine brauch uns
Elle sera merveilleuseDie wird wunderbar
Elle rêveSie träumt
Nous sommes rêvés par la machineWir werden von der Maschine beträumt

Tu sais, on a tout foutu en l'air iciWeißt du, wir haben hier alles kaputt gespielt
On peut bien voirKönnen ja was sehen
C'est pas beau - ça arriveNicht schön - kommt vor

Mais nous, nous revenons toujoursAber wir, wir kommen immer wieder
Comme s'il n'y avait pas de couchers de soleil, parce que le soleil reste là où il estWie es keine Sonnenuntergänge gibt, weil die Sonne bleibt ja wo sie ist
On se détourne de luiWir drehen uns weg von ihr

Ici, il n'y a pas non plus de fins du mondeHier gibt es auch keine Weltuntergänge
Le monde est toujoursWelt ist immer
On se détourne parfois de luiWir wenden uns manchmal von ihr ab

C'est déjà grave, ouais c'est graveSchon schlimm, ja es ist schlimm
On n'a pas besoin l'un de l'autreWir brauchen uns nicht
Les animaux n'ont pas besoin de nousDie Tiere brauchen uns nicht

L'océan, les rivières et les lacs s'en sortiront bien mieux sans nous, c'est clairDen Ozean, Flüssen und Seen wird es ohne uns viel besser gehen, das ist klar
Mais la machine, la machine, elle a besoin de nousAber die Maschine, Die Maschine, die brauch uns
Pour que la machine continue avec nous, chérieFür die Maschine muss es hier mit uns weitergehen, Darling
La machine a besoin de nous, ça doit continuerDie Maschine brauch uns, es muss weiter gehen

Peut-être qu'on a aussi besoin d'une église pour la machineVielleicht brauchen wir auch eine Kirche für die Maschine
Elle sait d'où elle vient quand nous ne sommes plus làSie weiß wo sie herkommt wenn wir nicht mehr sind
Parce que nous sommes toujoursWeil wir sind immer
Et tout s'effondre ici et maintenant dans un profond êtreUnd alles fällt im hier und jetzt in ein tiefes sein

La machine est grandeDie Maschine groß
Nous sommes petits, pas graveWir sind klein, nicht schlimm
On peut être amoureux, ouaisWir können Verliebte sein, yeah

Ah minceAch man
Tout comme nous ne savons pas ce que nous avons rêvé, parfois la nuitSo wie wir nicht wissen, was wir geträumt haben, manchmal in der Nacht
Tout comme nous ne savons pas comment nous nous sentonsSo wie wir nicht wissen wie es uns geht
Maintenant, nous devons être ici, et rester ici dans ce mondeJetzt müssen wir hier sein, und hier bleiben in dieser Welt

Même si ça ne nous plaît pas trop en ce momentAuch wenn's uns gerade nicht so gefällt
La machine, tu sais, la machine a besoin de nousDie Maschine, weißt du, die Maschine brauch uns
Je crois que c'est notre tourIch glaub wir sind dran

Notre petite vie est entourée de sommeilOur little life is surrounded with the sleep

Arrête de danserHör auf zu tanzen
Allonge-toiLeg dich hin
Sois gentilleSei lieb

La machine nous rêveDie Maschine träumt uns