18 Anos

18 Años

18 Anos

Todo era mucho mejorTudo era bem melhor
Cuando era menor de edadQuando era menor de idade
Pero soñabaMas eu sonhava
Con alcanzar pronto la mayoría de edadEm antigir logo a maioridade

Comprar un auto con mi primer salarioComprar um carro com meu primeiro salário
Y andar rodeado de mujeresE circular com a mulherada do meu lado
Comprar un departamento y vivir soloComprar um apartamento e morar sozinho
Salir el viernes y regresar solo el domingoSair na sexta e só voltar no domingo

La mayoría de edad llegó, nada se cumplióMaioridade chegou, nada se realizou
Mi departamento es un estudioO meu apê é uma kitnet
Ni siquiera hablo con chicasEu nem converso com mina
Y lo más cercano que tengoE o que mais se aproxima
Es cuando llama la chica de la NETÉ quando liga a moça da NET

La vida no es como la imaginabaA vida não é mesmo como eu imaginava
Creemos que sabemos todoA gente acha que sabe tudo
Pero no sabemos nadaMas não sabe nada
Y la verdad es que todo nos sale malE a verdade é que a gente só se ferra
(Después de cumplir 18 años)(Depois que faz 18 anos)

La vida es realmente una gran estafaA vida é de fato uma grande roubada
Ni siquiera Bino sabe cómo salir de esta trampaE nem o Bino sabe como sai dessa cilada
Y la verdad es que todo nos sale malE a verdade é que a gente só se ferra
(Nos dan por el trasero)(A gente só toma no ânus)

Realmente era ingrato en mi juventudEu era realmente ingrato na minha juventude
Y ahora extraño el programa de YudiE hoje eu sinto saudade do programa do Yudi
Ahora pago las cuentas y no sobra nadaAgora eu pago as contas e não sobra nada
Estoy más apretado que Kid BengalaTô ficando mais duro que o Kid Bengala
Quería beber con el rey del camaroteQueria beber com o rei do camarote
Pero con la miseria ni siquiera alcanza para un CoroteMas com a miséria não dá nem pra um Corote

¿Será mucho pedir?Será que é pedir demais
¿Tener la oportunidad de volver atrás?Ter como voltar atrás
Dejar de una vez por todas este agujeroLargar de vez essa espelunca
No sé si me acostumbroNão sei se eu me acostumo
O si tomo otro rumboOu se tomo um rumo
¿Hacia dónde queda la tierra de Nunca Jamás?Pra onde fica a terra do nunca?