Não Existe Amor (No Tinder)

No Existe Amor (En Tinder)

Não Existe Amor (No Tinder)

Estaba necesitadoEu estava carente
Abrí mi TinderEu abri o meu Tinder
Para darles a las chicas un superlikePra dar nas mina um superlike
La caliente hizo matchA xerosa deu match
Y enseguida me llamóE logo me chamou
Me llamó para salir de nocheMe chamou pra cair na night

La conversación fluyóA conversa fluiu
Y la cosa se calentóE o negócio esquentou
Y el ambiente se puso agitadoE o clima ficou agitado
Y ella no sabíaE mal sabia ela
Que estaba más atrasadaQue tava mais no atraso
Que la Educación del EstadoQue a Educação do Estado

Organicé la salidaEu marquei o rolê
Mandé a lavar el autoMandei lavar o carro
Y elegí la mejor ropaE escolhi a melhor roupa
Afeitando el 'niño'Raspei o meninão
Como se hace con un canicheIgual faz com um poodle
Para conocer a la nueva dueñaPra conhecer a nova dona

Al llegar al lugarChegando no local
Alguien me saludaAlguém acena pra mim
Me quedé un poco desconfiadoFiquei meio desconfiado
La persona no eraA pessoa não era
La que estaba en la fotoA que estava na foto
Era algo peorEra um negócio piorado

No fue para esto que hice matchNão foi com isso que eu dei match
Gasté en vano mi internetGastei a toa minha net
Pero vamos a conformarnos con ClaudiaMas vamo contentar com a Cláudia
Si en este caso falta IveteSe nesse caso falta a Ivete

Me engañóEla me enganou
No tenía nada que pudiera hacerNão tinha nada que eu pudesse fazer
No hay amorNão existe amor
Vi que no hay amor en TinderVi que não existe amor no Tinder
No puedo creer que fui engañadoNão creio que fui tapeado
Necesitado y abandonadoCarente e largado
Me engañóEla me enganou
Vi que no hay amor en TinderVi que não existe amor no Tinder

La charla estaba buena, todo iba bienO papo tava legal, tudo tava indo bem
Pero algo aún estaba extrañoMas algo ainda estava estranho
Noté el bulto que venía de su shortReparei o volume que vinha do seu shorts
Y era de gran tamañoE era de grande tamanho

Entonces revelóEla então revelou
Sacó un treinta y ochoSacou um três oitão
Y dijo 'esto es un asalto'E disse isso é um assalto
Pásame el celularMe passa o celular
La billetera, el relojA carteira, o relógio
Y también las llaves del autoE também a chave do carro

¿Por qué me hizo esto?Por que ela fez isso comigo?
No merecía este castigoNão merecia esse castigo
Volver a casa en colectivoVoltar pra casa de busão
Con el 'amigo' duro y el corazón partidoDe pau duro e coração partido