Purple Light - a Song For Suga

Lumière Pourpre - Une Chanson Pour Suga

Purple Light - a Song For Suga

Une erreur d'amour, c'est ce qu'ils ont vuOne mistake love is what they saw
Les gens étaient rapides à sortir leurs griffesPeople were quick to draw their claws
L'histoire complète reste encore à raconterThe full story is still left untold
Mais leurs esprits simples étaient déjà vendusBut their simple minds were already sold
Les rumeurs résonnent dans les couloirsRumors echo through the halls
Des mots faux écrits sur les mursFalse words written on the walls
Mais des voix silencieuses trouveront leur cheminBut silent voices will find their way
Se libérant à l'aube du jourBreaking free at the dawn of day
Chassant des ombres, chassant des mensongesChasing shadows chasing lies
Trouvant la vérité sous des cieux ouvertsFinding truth in open skies

Dans l'obscurité, la lumière pourpre brille fortIn the darkness, purple light shines bright
Je serai ton bouclier pendant la nuitI’ll be your shield through the night
Dans ce monde de noir et blancIn this world of black and white
Tourne-toi vers moi, ta lumière pourpreTurn to me your purple light
À travers les hauts et les basThrough the highs and through the lows
Cherche la lueur pourpreLook for the purple glow
À travers les tempêtes et la pluieThrough the storms and through the rain
Nous trouverons de la joie dans chaque douleurWe’ll find joy in every pain

Le monde sur tes épaules, lourd comme une pierreThe world on your shoulders, heavy as a stone
Mais dans cette bataille, tu ne te bats jamais seulBut in this battle, you never fight alone
Des larmes peuvent venir et des peurs peuvent grandirTears may come and fears may grow
Mais dans cette lumière, nous les laissons partirBut in this light we let them go
À travers les tempêtes et la pluieThrough the storms and through the rain
Nous trouverons de la joie dans chaque douleurWe’ll find joy in every pain
Quand ton cœur est sur le point de se briserWhen your heart's about to break
Je serai là, que prendre de plusI'll be there, what more to take
Accroche-toi bien, nous allons y arriverHold on tight, we'll make it through
Chaque épreuve, toi et moiEvery trial me and you

Dans l'obscurité, la lumière pourpre brille fortIn the darkness, purple light shines bright
Je serai ton bouclier pendant la nuitI’ll be your shield through the night
Dans ce monde de noir et blancIn this world of black and white
Tourne-toi vers moi, ta lumière pourpreTurn to me your purple light
À travers les hauts et les basThrough the highs and through the lows
Cherche la lueur pourpreLook for the purple glow
À travers les tempêtes et la pluieThrough the storms and through the rain
Nous trouverons de la joie dans chaque douleurWe’ll find joy in every pain

C'est bon, bébé, tu sais que c'est vraiIt’s okay, baby, you know it’s true
Nous trébuchons tous, c'est ce que nous faisonsWe all stumble, it’s what we do
Lève le poids de ton âme fatiguéeLift the weight off your weary soul
Arrête de t'excuser, ils n'ont pas le contrôleStop apologizing they’re not in control
Plus de désolés et plus de regretsNo more sorry’s and no more regret
La vie est un voyage, n'oublie pasLife’s a journey don’t you forget
Quand le monde est trop dur à affronterWhen the world’s too hard to face
Trouve ton calme dans mes brasFind your calm in my embrace
Notre amour sera toujours la cléOur love will always be the key
Pour la force en toi et en moiTo the strength in you and me

Dans l'obscurité, la lumière pourpre brille fortIn the darkness, purple light shines bright
Je serai ton bouclier pendant la nuitI’ll be your shield through the night
Dans ce monde de noir et blancIn this world of black and white
Tourne-toi vers moi, ta lumière pourpreTurn to me your purple light
À travers les hauts et les basThrough the highs and through the lows
Cherche la lueur pourpreLook for the purple glow
À travers les tempêtes et la pluieThrough the storms and through the rain
Nous trouverons de la joie dans chaque douleurWe’ll find joy in every pain

À travers la tempête, nous resterons si grandsThrough the storm we'll stand so tall
Dans l'obscurité, nous trouverons toutIn the darkness we'll find it all
À travers le chaos, nous trouvons notre cheminThrough the chaos we find our way
Comme tu l'as dit, l'avenir va être okLike you said, future’s gonna be okay
L'avenir va être okFuture’s gonna be okay
L'avenir va être okFuture’s gonna be okay
OkOkay