BITTER SWEET

DULCE AMARGO

BITTER SWEET

Al principio todos actuando como miel, sonando tan dulce
처음엔 다 acting like honey, sounding so sweet
cheoeumen da acting like honey, sounding so sweet
Pero luego, de repente, todo cambia, tan tranquilo
감았다 뜨니 어느새 달라 so chill
gamatda tteuni eoneusae dalla so chill
Con una sola palabra, vienes y vas
한 입술로 두말하고 come and go
han ipsullo dumalhago come and go
¿Estaré equivocada? ¿Estaré en lo correcto? ¿O simplemente resonará de nuevo?
틀릴까 맞을까 아닐까 또 울려
teullilkka majeulkka anilkka tto ullyeo

Todo está bien, a veces sé honesta
잘된 거야 때론 솔직하게
jaldoen geoya ttaeron soljikage
Solo sé quién eres
Just be who you are
Just be who you are
Yo, a quien te gustaba, ¿qué tal si no soy yo?
네가 좋아한 난 어쩜 it's not me
nega joahan nan eojjeom it's not me
Deja lo pasado en el pasado
Let bygone be bygone
Let bygone be bygone

Supongo que es amargo, amargo, amargo, dulce, dulce, dulce
I guess it's bitter, bitter, bitter sweet, sweet, sweet
I guess it's bitter, bitter, bitter sweet, sweet, sweet
Supongo que es amargo, amargo, amargo, dulce, dulce, dulce
I guess it's bitter, bitter, bitter sweet, sweet, sweet
I guess it's bitter, bitter, bitter sweet, sweet, sweet
Supongo que es amargo, amargo, amargo, oh, amargo, amargo, amargo
I guess it's bitter, bitter, bitter, oh, bitter, bitter, bitter
I guess it's bitter, bitter, bitter, oh, bitter, bitter, bitter
Oh, amargo, amargo, dulce, un sabor
Oh, bitter, bitter, bitter sweet, 한 맛
Oh, bitter, bitter, bitter sweet, han mat

¿No es el amor dulce?
Ain't love sweet
Ain't love sweet
Es un juego tan amargo, amargo, amargo
It's such a bitter, bitter, bitter game
It's such a bitter, bitter, bitter game
Todavía me siento tan débil
여전히 I'm feeling so weak
yeojeonhi I'm feeling so weak
Toma lo amargo con lo dulce
Take the bitter, bitter with the sweet
Take the bitter, bitter with the sweet
El amor es agridulce más y más
사랑은 bitter sweet more and more
sarang-eun bitter sweet more and more

¿Por qué dices esto y aquello, confundiéndome?
왜 이랬다저랬다 하니 헷갈리지
wae iraetdajeoraetda hani hetgalliji
Las palabras que guardaba de repente salen (¿y qué? ¿Qué?)
참았던 말이 어느새 나와 (so what? What?)
chamatdeon mari eoneusae nawa (so what? What?)
Incluso esta apariencia soy yo
이런 모습도 나야
ireon moseupdo naya
Mañana sin ti será
네가 없는 내일이 될 거야
nega eomneun naeiri doel geoya
Está bien no estar bien
It's okay not to be okay
It's okay not to be okay
Siempre ha sido así, a mi manera
늘 그래 왔듯 my way
neul geurae watdeut my way

Todo está bien, a veces sé honesta
잘된 거야 때론 솔직하게
jaldoen geoya ttaeron soljikage
Solo sé quién eres
Just be who you are
Just be who you are
Yo, a quien te gustaba, ¿qué tal si no soy yo?
네가 좋아한 난 어쩜, it's not me
nega joahan nan eojjeom, it's not me
Deja lo pasado en el pasado
Let bygone be bygone
Let bygone be bygone

Supongo que es amargo, amargo, amargo, dulce, dulce, dulce
I guess it's bitter, bitter, bitter sweet, sweet, sweet
I guess it's bitter, bitter, bitter sweet, sweet, sweet
Supongo que es amargo, amargo, amargo, dulce, dulce, dulce
I guess it's bitter, bitter, bitter sweet, sweet, sweet
I guess it's bitter, bitter, bitter sweet, sweet, sweet
Supongo que es amargo, amargo, amargo, oh, amargo, amargo, amargo
I guess it's bitter, bitter, bitter, oh, bitter, bitter, bitter
I guess it's bitter, bitter, bitter, oh, bitter, bitter, bitter
Oh, amargo, amargo, dulce, un sabor
Oh, bitter, bitter, bitter sweet 한 맛
Oh, bitter, bitter, bitter sweet han mat

¿No es el amor dulce?
Ain't love sweet
Ain't love sweet
Es un juego tan amargo, amargo, amargo
It's such a bitter, bitter, bitter game
It's such a bitter, bitter, bitter game
Todavía me siento tan débil
여전히 I'm feeling so weak
yeojeonhi I'm feeling so weak
Toma lo amargo con lo dulce
Take the bitter, bitter with the sweet
Take the bitter, bitter with the sweet
El amor es agridulce más y más
사랑은 bitter sweet more and more
sarang-eun bitter sweet more and more

Toma lo amargo con lo dulce
Take the bitter, bitter with the sweet
Take the bitter, bitter with the sweet
Toma lo amargo con lo dulce
Take the bitter, bitter with the sweet
Take the bitter, bitter with the sweet
Toma lo amargo, amargo
Take the bitter, bitter
Take the bitter, bitter
Agridulce más y más
Bitter sweet more and more
Bitter sweet more and more

¿No es el amor dulce?
Ain't love sweet
Ain't love sweet
Es un juego tan amargo, amargo, amargo
It's such a bitter, bitter bitter game
It's such a bitter, bitter bitter game
Todavía me siento tan débil
여전히 I'm feeling so weak
yeojeonhi I'm feeling so weak
Toma lo amargo con lo dulce
Take the bitter, bitter with the sweet
Take the bitter, bitter with the sweet
El amor es agridulce más y más
사랑은 bitter sweet more and more
sarang-eun bitter sweet more and more