FireFlower (불꽃)

Flor de Fuego

FireFlower (불꽃)

Brillantemente ardiendo solo
환하게 타 홀로
hwanhage ta hollo
Sin saber a dónde ir
어디로 트을지 모르고
eodiro twilji moreugo
La temperatura que no puedo soportar
가는데 못 할 온도
ganeumdo mot hal ondo
Como fuego, como flor
불처럼 꽃처럼
bulcheoreom kkotcheoreom
No es solo un destello de esplendor
찰라 화려함 아니고
challa hwaryeoham anigo
Aunque florezca constantemente, no es suficiente, oh, yo
내내 피어나도 모자라고, oh, I
naenae pieonado mojarago, oh, I
¿Qué dirías de mí?
날 뭐라고 말해줄래
nal mweorago malhaejullae

Sí, probablemente más que esa rosa
그래 난 아마 저 장미꽃보다
geurae nan ama jeo jangmikkotboda
Me sumerjo en un rojo llameante
불게 물들어가 flame scarlet
bulkge muldeureoga flame scarlet
Oh, ven, siéntelo
Oh, come on, feel it
Oh, come on, feel it
Yo, en lugar de la luz de una vela
나 불근빛보단
na bulgeunbitbodan

Convirtiéndome en una llama azul
파란 불꽃이 되어
paran bulkkochi dweeo
Iluminando esta noche
이 밤을 비쳐
i bameul bichweo
Derramando fuego
쏟아 올려 fire
ssoa ollyeo fire
Talara talara
탈라라 탈라라
taollara taollara
Me convierto en una flor
난 꽃이 되어
nan kkochi dweeo
Extendiendo mi fragancia, inolvidable
향기로 번져 잊을 수 없게
hyanggiro beonjyeo ijeul su eopge
Floreciendo sin desvanecerme
지지 않게 피어나라
jiji anke pieonara
Subiendo
올라
olla

Dolorosamente desgarrándome, las espinas me atrapan
아프게 찢어고 날 가두는 가시
apeuge jjireugo nal gaduneun gashi
Ardiendo hermosamente una y otra vez
아름답게 불타올라 계속 또다시
areumdapge bultaolla gyesok ttodashi
Este es mi territorio
여긴 마 zone
yeogin ma zone
Lo feo, ya terminé
안 예쁜 건 I’m done
an yeppeun geon I’m done
Sí, estoy respirando aire caliente
Yes, I’m 뜨거운 공기
Yes, I’m tteugeoun gonggi
Volviéndome más loca al inhalarlo
마시며 더 미치게
mashimyeo deo michige

Pasando por las sombras oscuras
까만 그림자 거치고
kkaman geurimja geochigo
Donde he estado se marchita, oh, yo
내가 지나간 자린 먹지고, oh, I
naega jinagan jarin meotjigo, oh, I
¿Me dejarías así?
날 이대로 가만들래
nal idaero gamandullae

Sí, probablemente más que esa rosa
그래 난 아마 저 장미꽃보다
geurae nan ama jeo jangmikkotboda
Me sumerjo en un rojo llameante
불게 물들어가 flame scarlet
bulkge muldeureoga flame scarlet
Oh, ven, siéntelo
Oh, come on, feel it
Oh, come on, feel it
Yo, en lugar de la luz de una vela
나 불근빛보단
na bulkeunbitbodan

Convirtiéndome en una llama azul
파란 불꽃이 되어
paran bulkkochi dweeo
Iluminando esta noche
이 밤을 비쳐
i bameul bichweo
Derramando fuego
쏟아 올려 fire
ssoa ollyeo fire
Talara talara
탈라라 탈라라
taollara taollara
Me convierto en una flor
난 꽃이 되어
nan kkochi dweeo
Extendiendo mi fragancia, inolvidable
향기로 번져 잊을 수 없게
hyanggiro beonjyeo ijeul su eopge
Floreciendo sin desvanecerme
지지 않게 피어나라
jiji anke pieonara

A medida que me sumerjo más, me vuelvo más ardiente
깊어질수록 난 뜨거워
gipeojilsurok nan tteugeoweo
Tan libre como el cielo azul
저 파란 하늘처럼 더 자유롭게
jeo paran haneulcheoreom deo jayuropge
Arde dentro de mí
내 안에 불타올라
nae ane bultaolla
Para no dejar que la llama de la vela y la flor se apaguen
그 불근 꽃 시드러 버리지 않게
geu bulkeun kkoch shideureo beoriji anke
Envolverte con fuego y flores
불과 꽃으로 널 감싸
bulgwa kkocheuro neol gamssa

Convirtiéndome en una llama azul
파란 불꽃이 되어
paran bulkkochi dweeo
Iluminando esta noche
이 밤을 비쳐
i bameul bichweo
Derramando fuego
쏟아 올려 fire
ssoa ollyeo fire
Talara talara
탈라라 탈라라
taollara taollara
Me convierto en una flor
난 꽃이 되어
nan kkochi dweeo
Extendiendo mi fragancia, inolvidable
향기로 번져 잊을 수 없게
hyanggiro beonjyeo ijeul su eopge
Floreciendo sin desvanecerme
지지 않게 피어나라
jiji anke pieonara
Subiendo
올라
olla