Love Is Dead

L'amour est mort

Love Is Dead

Mauvais, tu es comme un fantôme
Bad 넌 유령처럼
Bad neon yuryeongcheoreom
Tu disparais encore chaque jour
매일 또 사라져버려
maeil tto sarajyeobeoryeo
Dis, les mêmes mensonges, l'amour encore
Say 똑같은 거짓말 love again
Say ttokkateun geojinmal love again

Les happy endings, tout ça
해피엔딩 따윈 다
haepiending ttawin da
Se transforment en cauchemars
악몽처럼 변해 다
akmongcheoreom byeonhae da
Tout est foutu, tout, tout, tout
Everything is messed up 다 다 다
Everything is messed up da da da
Tu me donnes quelque chose, bébé
You give me something baby
You give me something baby
Ça me fait peur, bébé
It makes me scared baby
It makes me scared baby

Je me sens mal
기분은 bad
gibuneun bad
Je te déteste tant
너무나 hate
neomuna hate
Déjà dit, l'amour est brisé
이미 말 love is broke
imi ma love is broke

Tu l'as brisé, je ne veux pas le savoir
You broke it 알고 싶진 않아
You broke it algo shipjin ana
Tu n'as rien, tu as tout pris
Ain't got nothing 모조리 빼앗아
Ain’t got nothing mojori ppaeasa
Je ne te crois pas, de toute façon, c'est comme ça (mauvais)
I don't believe you 어차피 그렇게 다 (bad)
I don’t believe you eochapi geureoke da (bad)

Tu sais quoi
You know what
You know what
L'amour, l'amour, l'amour est mort
Love, love, love is dead
Love, love, love is dead
Tu sais quoi
You know what
You know what
L'amour, l'amour, l'amour est mauvais
Love, love, love is bad
Love, love, love is bad
Dans tout mon corps, ça s'est incrusté
온몸에 기피 박혀
onmome gipi bakhyeo
Ça s'enfonce dans ma tête
독하게 파고들어 in my head
dokhage pagodeureo in my head
Bang, bang, bang, bang, bang
Bang, bang, bang, bang, bang
Bang, bang, bang, bang, bang
Mon amour est mort
My love is dead
My love is dead

Tout, tout, tout, tout, tout, tout
다 다 다, 다다다, 다 다
Da da da, dadada, da da
Tout, tout, tout, tout, tout, tout
다 다 다, 다다다, 다 다
Da da da, dadada, da da
Tout, tout, tout, tout, tout, tout
다 다 다, 다다다, 다 다 다
Da da da, dadada, da da da
Mon amour est mort
My love is dead
My love is dead

Déjà dit, l'amour est mort
이미 말 love is dead
imi ma love is dead
Mais que faire, je ne suis pas triste
But 어쩌지 I'm not sad
But eojjeoji I’m not sad
Faisons la fête
파티라도 하자
patirado haja
Ouvre une bouteille de champagne
Open a champagne
Open a champagne
À notre séparation, trinquons
우리의 이별에 건배
uriye ibyeore geonbae

Ay, ay, même si tu me tiens, ça ne sert à rien
Ay, ay, 내 발을 잡아도 안 돼
Ay, ay, nae bareul japado an dwae
Ay, ay, de toute façon, mon cœur ne changera jamais
Ay, ay, 어차피 내 마음은 never change
Ay, ay, eochapi nae maeumeun never change

Tu l'as pris, juste pour le mal
You took it 나쁜 지슈로만
You took it nappeun jiseuroman
Tu m'as fait devenir gentil
You made me 착하게 만들어
You made me chakhage mandeureo
Je ne te crois pas, de toute façon, c'est comme ça (mauvais)
I don't believe you 어차피 그렇게 다 (bad)
I don’t believe you eochapi geureoke da (bad)

Tu sais quoi
You know what
You know what
L'amour, l'amour, l'amour est mort
Love, love, love is dead
Love, love, love is dead
Tu sais quoi
You know what
You know what
L'amour, l'amour, l'amour est mauvais
Love, love, love is bad
Love, love, love is bad
Dans tout mon corps, ça s'est incrusté
온몸에 기피 박혀
onmome gipi bakhyeo
Ça s'enfonce dans ma tête
독하게 파고들어 in my head
dokhage pagodeureo in my head
Bang, bang, bang, bang, bang
Bang, bang, bang, bang, bang
Bang, bang, bang, bang, bang
Mon amour est mort
My love is dead
My love is dead

L'amour est mort
Love Is Dead
Love Is Dead
Je ne suis plus cool
I'm not cool anymore
I’m not cool anymore
L'amour est mort
Love Is Dead
Love Is Dead
Je ne ressens plus rien
I can't feel anything
I can’t feel anything
Dans mon corps, je te déteste clairement
내 몸에 선명히 I hate you
nae mome seonmyeonghi I hate you
Ça s'est profondément gravé sur ma peau
깊게 베어 on my skin
gipge beeo on my skin

L'amour, l'amour, l'amour est mort
Love, love, love is dead
Love, love, love is dead
L'amour, l'amour, l'amour est mauvais
Love, love, love is bad
Love, love, love is bad
Dans tout mon corps, ça s'est incrusté
온몸에 기피 박혀
onmome gipi bakhyeo
Ça s'enfonce dans ma tête
독하게 파고들어 in my head
dokhage pagodeureo in my head
Bang, bang, bang, bang, bang
Bang, bang, bang, bang, bang
Bang, bang, bang, bang, bang
Mon amour est mort
My love is dead
My love is dead

Tout, tout, tout, tout, tout, tout
다 다 다, 다다다, 다 다
Da da da, dadada, da da
Tout, tout, tout, tout, tout, tout
다 다 다, 다다다, 다 다
Da da da, dadada, da da
Tout, tout, tout, tout, tout, tout
다 다 다, 다다다, 다 다 다
Da da da, dadada, da da da
Mon amour est mort
My love is dead
My love is dead