Mistake

Error

Mistake

Debe haber algo bajo el agua y sé la verdad
There must be something underwater and I know the truth
There must be something underwater and I know the truth
Llamar a ti mientras sigo rompiéndome
또 깨져버린 채로 call you
tto kkaejyeobeorin chaero call you
Eres sin respuesta
답 없는 너지만
dap eomneun neojiman
Sé que solo puedes amarme esta noche
I know you can just love me tonight
I know you can just love me tonight
Ese mensaje que te esforzaste en contener
애써 삼킨 그 말
aesseo samkin geu mal

Si me dices mentiras, no quiero saber, podría fingir
If you tell me lies, don't wanna know, I could pretend
If you tell me lies, don't wanna know, I could pretend
¿Por qué sigues escupiendo palabras frías tan fácilmente?
왜 자꾸 차가운 말들만 뱉어 쉽게
wae jakku chagaun maldeulman baeteo swipge
Fuiste un error tonto
어리석었던 넌 mistake
eoriseogeotdeon neon mistake
Dime que no soy tu error
Tell me that I'm not your mistake
Tell me that I'm not your mistake
Lo siento como tú
I feel it like you do
I feel it like you do

Has lavado tu corazón por completo
넌 다 씻어낸 마음
neon da ssiseonaen ma-eum
A pesar de innumerables intentos, mi noche sigue enredada
수없이 빗어도 뒤엉킨 내 밤
sueopsi biseodo dwieongkin nae bam
El error de aquel entonces que no se puede corregir (oh-oh)
바로잡을 수 없는 그때의 mistake (oh-oh)
barojabeul su eomneun geuttae-ui mistake (oh-oh)
Patear el paso de la confianza que se derrumbó
무너졌었던 믿음을 kick step
muneojyeosseotdeon mideumeul kick step
Te vas como si esperaras el final
넌 끝을 바라온 듯 날 떠나
neon kkeuteul baraon deut nal tteona
Podríamos estar allí, el amor morirá
We could be there, love will die
We could be there, love will die

Podrías ser mi amante, pero te desvanecerás
You could be my lover, but you’re gonna fade away
You could be my lover, but you’re gonna fade away
La brecha entre nosotros se hace más grande, escapo de este sueño
틈 사이는 더 멀어져 난 꿈을 벗어나
teum saineun deo meoreojyeo nan kkumeul beoseona
Será lo mismo, un poco amargo, pero es una lástima, olvídalo
It'll be the same, little bitter, but it's a shame, forget it
It'll be the same, little bitter, but it's a shame, forget it
Incluso tus palabras que recordé sin razón
괜스레 떠올랐던 너의 말도
gwaenseure tteoollatdeon neoui maldo

Oh-oh, oh
Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh
Error todo el tiempo
Mistake all the time
Mistake all the time
Eres mi error todo el tiempo, sí
You're my mistakе all the time, yeah
You're my mistakе all the time, yeah
(Oh-oh, oh)
(Ooh-ooh, ooh)
(Ooh-ooh, ooh)
Error todo el tiempo
Mistakе all the time
Mistakе all the time
Soy tu error todo el tiempo
I'm your mistake all the time
I'm your mistake all the time

No quiero nuestro amor, demasiado fácil
I don't want our love, 너무 쉽게
I don't want our love, neomu swipge
Una vez más, me hieres profundamente por las mismas razones
또 같은 이유로 아픈 날 찔러 깊게
tto gateun iyuro apeun nal jjilleo gipge
El error que parecía insignificante
아무렇지 않던 mistake
amureochi anteon mistake
Dime que no soy tu error
Tell me that I'm not your mistake
Tell me that I'm not your mistake
Lo siento como tú
I feel it like you do
I feel it like you do

Coloreando nuestros recuerdos muertos
시들어 둘의 죽은 추억을 채색
sideureo durui jugeun chueogeul chaesaek
En aquel entonces llenos de palabras crueles
모진 말들로 가득했던 그때의
mojin maldeullo gadeukaetdeon geuttae-ui
Nuestros sentimientos eran blancos (ooh-ooh)
우리 둘의 감정은 백색 (ooh-ooh)
uri durui gamjeong-eun baeksaek (ooh-ooh)
Aunque nunca solté tu mano
손은 절대 놓지 않았는데
soneun jeoldae nochi ananneunde
Te vas como si esperaras el final (despierta)
넌 끝을 바라온 듯 날 떠나 (wake up)
neon kkeuteul baraon deut nal tteona (wake up)
Podríamos estar allí, el amor morirá
We could be there, love will die
We could be there, love will die

Podrías ser mi amante, pero te desvanecerás
You could be my lover, but you’re gonna fade away
You could be my lover, but you’re gonna fade away
La brecha entre nosotros se hace más grande, escapo de este sueño
틈 사이는 더 멀어져 난 꿈을 벗어나
teum saineun deo meoreojyeo nan kkumeul beoseona
Será lo mismo, un poco amargo, pero es una lástima, olvídalo
It'll be the same, little bitter, but it's a shame, forget it
It'll be the same, little bitter, but it's a shame, forget it
Incluso tus palabras que recordé sin razón
괜스레 떠올랐던 너의 말도
gwaenseure tteoollatdeon neoui maldo

De alguna manera, estoy viviendo bien sin ti
나름 너 없이 잘 살고 있어
nareum neo eopsi jal salgo isseo
Mi corazón se dispersa poco a poco
맘이 조금씩 더 흩어져 가
mami jogeumssik deo heuteojyeo ga
Parece que ha terminado, sin importar la razón
끝나버린 듯해 또 어떤 이유도
kkeunnabeorin deutae tto eotteon iyudo
Algún día, olvidaré tu insignificancia, oh, woah-oh
Someday, 의미 없던 널 잊을게, oh, woah-oh
Someday, uimi eopdeon neol ijeulge, oh, woah-oh

Podríamos ser amantes, pero nunca encontramos un camino (ooh, oh-oh)
We could be the lover, but we never find a way (ooh, oh-oh)
We could be the lover, but we never find a way (ooh, oh-oh)
La brecha entre nosotros se hace más grande, escapo de este sueño
틈 사이는 더 멀어져 난 꿈을 벗어나
teum saineun deo meoreojyeo nan kkumeul beoseona
Será lo mismo, un poco amargo, pero es una lástima, olvídalo
It'll be the same, little bitter, but it's a shame, forget it
It'll be the same, little bitter, but it's a shame, forget it
Incluso mis sentimientos que recordé sin razón
괜스레 떠올랐던 나의 마음도
gwaenseure tteoollatdeon naui ma-eumdo

Oh-oh, oh
Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh
Error todo el tiempo
Mistake all the time
Mistake all the time
Eres mi error todo el tiempo, sí
You're my mistake all the time, yeah
You're my mistake all the time, yeah
(Oh-oh, oh)
(Ooh-ooh, ooh)
(Ooh-ooh, ooh)
Error todo el tiempo
Mistake all the time
Mistake all the time
Soy tu error todo el tiempo
I'm your mistake all the time
I'm your mistake all the time