Sweet Juice

Jus Sucré

Sweet Juice

Cette bougie qui réveille l'obscurité
어둠을 깨울 이 candle
eodumeul kkae-ul i candle
Allume-la
불을 붙여
bureul buchyeo
Je ne peux plus tenir, tu sais ?
더 이상 참을 순 없지?
deo isang chameul sun eopji?
Alors, moi aussi
So, do I
So, do I
On a trop attendu, on crève de faim
너무 오랫동안 we've starvin'
neomu oraetdong-an we've starvin'
Je suis hors de contrôle
I'm out of control
I'm out of control
La folie en moi s'éveille
잠자던 내 안의 madness
jamjadeon nae anui madness
C'est le moment
깨어날 시간
kkae-eonal sigan

Ah, j'ai besoin d'air frais, là, tout de suite
Ah, 신선한 공기가 필요해 난 지금
Ah, sinseonhan gonggiga piryohae
Viens près de moi, je vais te chuchoter
가까이 와 속삭여줄게
nan jigeum gakkai wa soksagyeojulge

Tu veux du jus sucré ?
You want some sweet juice?
You want some sweet juice?
Mords-le, éclate-le, éclate-le
깨물어 pop it, pop it
kkaemureo pop it, pop it
Ça coule doucement, doucement
조금씩 drippin', drippin'
jogeumssik drippin', drippin'
Suis ton instinct, instinct
본능을 따라 따라
bonneung-eul ttara ttara
Le paradis
Heaven
Heaven
Ce goût est sucré, sucré
이 맛은 sweety, sweety
i maseun sweety, sweety
Tous mes nerfs
온몸의 신경들이
onmomui sin-gyeongdeuri
Dansent, dda-la, dda-la
춤을 춰 dda-la, dda-la
chumeul chwo dda-la, dda-la

Pas le temps de réfléchir à quoi que ce soit
이것저것 생각할 시간이 없어
igeotjeogeot saenggakal sigani eopseo
Tout s'enflamme comme une flamme
불꽃처럼 타올라 다
bulkkotcheoreom taolla da
Tout monte à bord
다 올라타
da ollata
Rien ne peut nous enfermer
어떤 것도 우리를 가둬 둘 수 없어
eotteon geotdo urireul gadwo dul su eopseo
Tout s'enflamme dans ce vent
이 바람에 타올라 다
i barame taolla da
Je veux du jus sucré
I want some sweet juice
I want some sweet juice

Tu le veux aussi, ce jus sucré
You want it too, 이 sweet juice
You want it too, i sweet juice
Cette sensation qui descend dans ma gorge est taboue
목을 타서 들어가는 이 느낌은 taboo
mogeul taseo deureoganeun i neukkimeun taboo
Mon cerveau contrôle comme un tatouage
My brain 지배해 like tattoo
My brain jibaehae like tattoo
Je me sens si bien, je vais devenir accro à ce goût
I feel so good, 중독돼 버리겠어 이 맛
I feel so good, jungdokdwae beorigesseo i mat
Retiens ton souffle, garde ça secret
숨 죽이고 keep it quiet
sumjugigo keep it quiet
Baisse-toi
몸을 낮춰
momeul natchwo
Le bruit de mes pas est un silence
발걸음 소리는 silence
balgeoreum sorineun silence
Chut, personne ne sait
Shh, nobody knows
Shh, nobody knows

Ah, j'ai besoin d'air frais, là, tout de suite
Ah, 신선한 공기가 필요해 난 지금
Ah, sinseonhan gonggiga piryohae nan jigeum
Viens près de moi, je vais te libérer
가까이 와 널 꺼내줄게
gakkai wa neol kkeonaejulge

Tu veux du jus sucré ?
You want some sweet juice?
You want some sweet juice?
Mords-le, éclate-le, éclate-le
깨물어 pop it, pop it
kkaemureo pop it, pop it
Ça coule doucement, doucement
조금씩 drippin', drippin'
jogeumssik drippin', drippin'
Suis ton instinct, instinct
본능을 따라 따라
bonneung-eul ttara ttara
Le paradis
Heaven
Heaven
Ce goût est sucré, sucré
이 맛은 sweety, sweety
i maseun sweety, sweety
Tous mes nerfs
온몸의 신경들이
onmomui sin-gyeongdeuri
Dansent, dda-la, dda-la
춤을 춰, dda-la, dda-la
chumeul chwo, dda-la, dda-la

Pas le temps de réfléchir à quoi que ce soit
이것저것 생각할 시간이 없어
igeotjeogeot saenggakal sigani eopseo
Tout s'enflamme comme une flamme (oh, non, rien)
불꽃처럼 타올라 다
bulkkotcheoreom taolla da
Tout monte à bord (oh, non, rien)
다 올라타
da ollata
Rien ne peut nous enfermer
어떤 것도 우리를 가둬 둘 수 없어
eotteon geotdo urireul gadwo dul su eopseo
Tout s'enflamme dans ce vent
이 바람에 타올라 다
i barame taolla da
Je veux du jus sucré
I want some sweet juice
I want some sweet juice

Aime-le, savoureux, le veux, si sucré
Love it, tasty, want it, so sweety
Love it, tasty, want it, so sweety
Je veux encore plus, je le cherche sans même m'en rendre compte
더 원하게 되잖아 찾게 되잖아 나도 모르게
deo wonhage doejana chatge doejana nado moreuge
Vers cette lumière qui brille au loin, encore une fois
아득히 빛난 저 틈을 향해 다시
adeuki binnan jeo teumeul hyanghae dasi
Je le veux de plus en plus
I want it more and more
I want it more and more

(Tu veux du jus sucré ?)
(Do you want some sweet juice?)
(Do you want some sweet juice?)
(Oui)
(Yes)
(Yes)
Jus sucré
Sweet juice
Sweet juice
J'ai soif, soif, là, tout de suite
난 지금 thirsty, thirsty
nan jigeum thirsty, thirsty
Je cours au-delà, courant (courant)
저 너머 runnin', runnin' (runnin')
jeo neomeo runnin', runnin' (runnin')
Dépêche-toi de me suivre
어서 날 따라 따라
eoseo nal ttara ttara
Amuse-toi (tu sais que j'ai quelque chose)
Have fun (you know I got somethin')
Have fun (you know I got somethin')
La fête commence bientôt (oh-oh)
이제 곧 party start (oh-oh)
ije got party start (ph-oh)
Plus ça va, plus c'est lent (oh-oh)
이럴수록 천천히 (oh-oh)
ireolsurok cheoncheonhi (oh-oh)
Dépêche-toi de me suivre
어서 날 따라 따라
eoseo nal ttara ttara

Pas le temps de réfléchir à quoi que ce soit
이것저것 생각할 시간이 없어
igeotjeogeot saenggakal sigani eopseo
Tout s'enflamme comme une flamme (oh, non, rien)
불꽃처럼 타올라 다 (oh, no, nothing)
bulkkotcheoreom taolla da (oh, no, nothing)
Tout monte à bord (oh, non, rien)
다 올라타 (oh, no, nothing)
da ollata (oh, no, nothing)
Rien ne peut nous enfermer
어떤 것도 우리를 가둬 둘 수 없어
eotteon geotdo urireul gadwo dul su eopseo
Tout s'enflamme dans ce vent
이 바람에 타올라 다
i barame taolla da
Je veux du jus sucré
I want some sweet juice
I want some sweet juice

On y est, ouais-ouais, ce moment tant rêvé
We through, yeah-yeah, 그토록 꿈꿔온 순간
We through, yeah-yeah, geutorok kkumkkwoon sun-gan
Jus sucré, suis-moi, oh, à fond
Sweet juice, 따라, oh, 마음껏
Sweet juice, ttara, oh, ma-eumkkeot
On y est, ouais-ouais, ce moment tant rêvé
We through, yeah-yeah, 그토록 꿈꿔온 순간
We through, yeah-yeah, geutorok kkumkkwoon sun-gan
Jus sucré, suis-moi, oh, à fond
Sweet juice, 따라, oh, 마음
Sweet juice, ttara, oh, ma-eumkkeot