Sweet Nightmare

Dulce Pesadilla

Sweet Nightmare

Caminando por la calle contigo
Walking down the street with you
Walking down the street with you
Bebé, no es un sueño, un sueño, un sueño
Baby it's not a dream, a dream, a dream
Baby it's not a dream, a dream, a dream
¿Qué importa si es como una nube oscura que va a estallar?
쏟아질 듯한 비구름 속이라도 어때?
ssodajil deutan bigureum sogirado eottae?
¿Quieres que nos perdamos juntos?
함께 헤매어볼래
hamkke hemae-eobollae

De repente apareciste ante mí
선뜻 나에게 나타난 뒤
seontteut na-ege natanan dwi
Dame la forma de nosotros
우리란 틀을 줘
uriran teureul jwo
El latido de mi corazón se escucha más fuerte
점점 들리는 심장 소리
jeomjeom deullineun simjang sori
Ha comenzado la dulce pesadilla
시작돼 버린 sweet nightmare
sijakdwae beorin sweet nightmare

No puedo negarlo, estoy en las nubes
I can't deny, 난 지금 on cloud nine
I can't deny, nan jigeum on cloud nine
Los susurros del diablo
The whispers of the devil
The whispers of the devil
Solo despliega tus alas, siente esto ahora
Just spread your wings, 지금 이 느낌
Just spread your wings, jigeum i neukkim
No lo olvides
Don't forget
Don't forget
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
(La-la) No quiero despertar de este sueño
(La-la) 깨고 싶지 않은 그런 꿈
(La-la) kkaego sipji aneun geureon kkum
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
(La-la) Hacia el otro lado de los recuerdos
(La-la) 기억 끝 저편으로 나
(La-la) gieok kkeut jeopyeoneuro na

El reloj hace tic-tac-toc, así es, ding-dang
시계는 또 tic-tac-toc, 그렇지, ding-dang
sigyeneun tto tic-tac-toc, geureochi, ding-dang
Dong, es la señal que suena, ah-ah
Dong, 그렇게 울리는 sign, ah-ah
Dong, geureoke ullineun sign, ah-ah
Llévatelo de mí, aún es muy pronto para volver
Take away from me, 돌아가기에는 아직
Take away from me, doragagieneun ajik
No quiero estar solo
좀 이른듯해, I don't wanna be alone
jom ireundeutae, I don't wanna be alone

Tu imagen, que vi de reojo,
언뜻 바라본 네 모습은
eontteut barabon ne moseubeun
Es una escena inolvidable
잊을 수 없는 scene
ijeul su eomneun scene
Esa silueta se acerca cada vez más
점점 다가온 that silhouette
jeomjeom dagaon that silhouette
No puedo detener esta dulce pesadilla
멈출 수 없는 sweet nightmare
meomchul su eomneun sweet nightmare

No puedo negarlo, estoy en las nubes
I can't deny, 난 지금 on cloud nine
I can't deny, nan jigeum on cloud nine
Los susurros del diablo
The whispers of the devil
The whispers of the devil
Solo despliega tus alas, siente esto ahora
Just spread your wings, 지금 이 느낌
Just spread your wings, jigeum i neukkim
No lo olvides
Don't forget
Don't forget
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
(La-la) No quiero despertar de este sueño
(La-la) 깨고 싶지 않은 그런 꿈
(La-la) kkaego sipji aneun geureon kkum
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
(La-la) Hacia el otro lado de los recuerdos
(La-la) 기억 끝 저편으로 나
(La-la) gieok kkeut jeopyeoneuro na

Se siente como un sueño
It feels like a dream
It feels like a dream
¿Qué tal si es eterno? Aunque sea una pesadilla
영원하면 어때? Even it's a nightmare
yeong-wonhamyeon eottae? Even it's a nightmare
Siento que quiero gritar
I feel like to scream
I feel like to scream
Mantén lejos de mí este corazón ruidoso
소란스러운 마음을 just keep away from me
soranseureoun ma-eumeul just keep away from me
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Hay una cosa que deseo
There is one thing, 내가 바란 건
There is one thing, naega baran geon
Oh, oh, oh (sí)
Oh, oh, oh (yeah)
Oh, oh, oh (yeah)

Es una noche ardiente, pesadilla (una pesadilla)
It's a burning night, nightmare (a nightmare)
It's a burning night, nightmare (a nightmare)
Desordenemos este espacio
이 공간 속을 헤집어 놓자
i gonggan sogeul hejibeo nocha
¿Qué importa si se arruina, a quién le importa? (¿a quién le importa?)
망가지면 뭐, who cares (who cares?)
manggajimyeon mwo, who cares (who cares?)
Todo está vivo, así que recordemos
It's all alive so let's remember
It's all alive so let's remember
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
(La-la) No quiero despertar de este sueño
(La-la) 깨고 싶지 않은 그런 꿈
(La-la) kkaego sipji aneun geureon kkum
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
(La-la) Mi dulce pesadilla a la que amé
(La-la) 사랑했던 my sweet nightmare
(La-la) saranghaetdeon my sweet nightmare