Twinkle

Destello

Twinkle

Lágrimas y joyas, estrellas y tú
눈물과 보석, 별 그리고 너
nunmulgwa boseok, byeol geurigo neo

La luz del día se extiende interminablemente
끝없이 펼쳐진 daylight
kkeuteopsi pyeolchyeojin daylight
En el momento en que se cruzan más allá
너머로 교차되는 그 순간
neomeoro gyochadoeneun geu sun-gan
El atardecer desciende como las lágrimas del sol
노을이 내려앉아 태양의 눈물처럼
noeuri naeryeoanja taeyang-ui nunmulcheoreom
Te abrazaré con un brillo dorado
금빛으로 널 안을게
geumbicheuro neol aneulge

Te invitaré a mi sueño
초대할게 In my dream
chodaehalge In my dream
Aquí, solo los dos
이곳에선 오직 단둘이
igoseseon ojik danduri
En la noche azul
푸른 밤 우린
pureun bam urin
Tomaremos nuestras manos bajo las estrellas que se rompen
부서지는 별빛 아래 손을 잡아
buseojineun byeolbit arae soneul jaba

Mi temblor al mirarte
널 바라보는 나의 이 떨림
neol baraboneun naui i tteollim
Esta sensación que parece prohibida al tocarse
닿으면 안 될 것 같은 이 feeling
daeumyeon an doel geot gateun i feeling
Joyas brillantes en la oscuridad y en el fondo marino
어둠 속 해저 속 빛나는 jewelry
eodum sok haejeo sok binnaneun jewelry
Protegeré tu luz
내가 지켜줄게 너의 빛을
naega jikyeojulge neoui bicheul

Di, li, da, la, la, la
Di, li, da, la, la, la
Di, li, da, la, la, la
Siguiendo el grupo de estrellas que se dispersan como polvo de diamantes
가루비 흩날리는 별무리를 따라
garubi heunnallineun byeolmurireul ttara
Envío mi corazón
내 마음을 실어 보내
nae ma-eumeul sireo bonae
Di, li, da, la, la, la
Di, li, da, la, la, la
Di, li, da, la, la, la
Brillando deslumbrantemente
눈부시게 빛나는
nunbusige binnaneun

Lágrimas y joyas, estrellas y tú
눈물과 보석, 별 그리고 너
nunmulgwa boseok, byeol geurigo neo
Lágrimas y joyas, estrellas y tú
눈물과 보석, 별 그리고 너
nunmulgwa boseok, byeol geurigo neo
¿Siempre brillarás así?
언제나 그렇게 빛나줄래
eonjena geureoke binnajullae
Lágrimas y joyas, estrellas a mi lado, tú
눈물과 보석, 별 내 옆에 너
nunmulgwa boseok, byeol nae yeope neo
Y tú
그리고 너
geurigo neo

Deteniendo el tiempo
시간을 멈춰서
siganeul meomchwoseo
Construyendo nuestro propio mundo tú y yo
너와 나 둘만의 세상을 만들어가
neowa na dulmanui sesang-eul mandeureoga
Hasta allá lejos
저 멀리까지
jeo meollikkaji
Aquí, decorando un diario violeta
여긴 violet 꾸며 diary
yeogin violet kkumyeo diary
No necesito nada más si estás tú
너만 있음 필요한 건 없어 달리
neoman isseum piryohan geon eopseo dalli
Incontables luces brillantes
무수한 이 shining lights
musuhan i shining lights
Pero entre todas, la que brilla más eres tú
그중에서 제일 빛나는 건 너인데
geujung-eseo jeil binnaneun geon neoinde
Nuestro sueño, secreto, shh Ay
우리만의 dream 비밀로 쉿 Ay
urimanui dream bimillo swit Ay
Aunque este momento termine, de nuevo Ay
이 순간이 끝나도 또다시 Ay
i sun-gani kkeunnado ttodasi Ay

Di, li, da, la, la, la
Di, li, da, la, la, la
Di, li, da, la, la, la
Siguiendo el grupo de estrellas que se dispersan como polvo de diamantes
가루비 흩날리는 별무리를 따라
garubi heunnallineun byeolmurireul ttara
Envío mi corazón
내 마음을 실어 보내
nae ma-eumeul sireo bonae
Di, li, da, la, la, la
Di, li, da, la, la, la
Di, li, da, la, la, la
Brillando deslumbrantemente
눈부시게 빛나는
nunbusige binnaneun

Lágrimas y joyas, estrellas y tú
눈물과 보석, 별 그리고 너
nunmulgwa boseok, byeol geurigo neo
Lágrimas y joyas, estrellas y tú
눈물과 보석, 별 그리고 너
nunmulgwa boseok, byeol geurigo neo
¿Siempre brillarás así?
언제나 그렇게 빛나줄래
eonjena geureoke binnajullae
Lágrimas y joyas, estrellas a mi lado, tú
눈물과 보석, 별 내 옆에 너
nunmulgwa boseok, byeol nae yeope neo

Iluminándonos, destellando
우리들을 비춰 Twinkle
urideureul bichwo Twinkle
Destellando, destellando
Twinkle, Twinkle
Twinkle, Twinkle

Atravesando el universo, iluminando
우주를 건너 비춰
ujureul geonneo bichwo
Rogando a las estrellas
별들에게 빌어
byeoldeurege bireo
Este momento más precioso brilla, destella destella
가장 소중한 이 순간 반짝반짝 Twinkle
gajang sojunghan i sun-gan banjjakbanjjak Twinkle
Ya ya ya ya ya ya
Ya ya ya ya ya ya
Ya ya ya ya ya ya
Brillando deslumbrantemente a mi lado
내 옆에서 눈부시게 빛나는
nae yeopeseo nunbusige binnaneun

Lágrimas y joyas, estrellas y tú
눈물과 보석, 별 그리고 너
nunmulgwa boseok, byeol geurigo neo
Lágrimas y joyas, estrellas y tú
눈물과 보석, 별 그리고 너
nunmulgwa boseok, byeol geurigo neo
¿Siempre brillarás así?
언제나 그렇게 빛나줄래
eonjena geureoke binnajullae
Lágrimas y joyas, estrellas a mi lado, tú
눈물과 보석, 별 내 옆에 너
nunmulgwa boseok, byeol nae yeope neo
Y tú
그리고 너
geurigo neo

Lágrimas y joyas, estrellas y tú
눈물과 보석, 별 그리고 너
nunmulgwa boseok, byeol geurigo neo
¿Siempre brillarás así?
언제나 그렇게 빛나줄래
eonjena geureoke binnajullae
Lágrimas y joyas, estrellas a mi lado, tú
눈물과 보석, 별 내 옆에 너
nunmulgwa boseok, byeol nae yeope neo