Scintille

Twinkle

Larmes et bijoux, étoiles et toi
눈물과 보석, 별 그리고 너
nunmulgwa boseok, byeol geurigo neo

Un daylight sans fin
끝없이 펼쳐진 daylight
kkeuteopsi pyeolchyeojin daylight
Ce moment qui se croise au-delà
너머로 교차되는 그 순간
neomeoro gyochadoeneun geu sun-gan
Le crépuscule se pose comme les larmes du soleil
노을이 내려앉아 태양의 눈물처럼
noeuri naeryeoanja taeyang-ui nunmulcheoreom
Je te prendrai dans mes bras dorés
금빛으로 널 안을게
geumbicheuro neol aneulge

Je t'invite dans mon rêve
초대할게 In my dream
chodaehalge In my dream
Ici, juste nous deux
이곳에선 오직 단둘이
igoseseon ojik danduri
Dans la nuit bleue, nous
푸른 밤 우린
pureun bam urin
Main dans la main sous la lumière des étoiles qui se brisent
부서지는 별빛 아래 손을 잡아
buseojineun byeolbit arae soneul jaba

Cette tremblement en te regardant
널 바라보는 나의 이 떨림
neol baraboneun naui i tteollim
Ce feeling qui semble inaccessibile
닿으면 안 될 것 같은 이 feeling
daeumyeon an doel geot gateun i feeling
Dans l'obscurité, sous la mer, un bijou qui brille
어둠 속 해저 속 빛나는 jewelry
eodum sok haejeo sok binnaneun jewelry
Je protégerai ta lumière
내가 지켜줄게 너의 빛을
naega jikyeojulge neoui bicheul

Di, li, da, la, la, la
Di, li, da, la, la, la
Di, li, da, la, la, la
Suis le nuage d'étoiles qui s'envolent
가루비 흩날리는 별무리를 따라
garubi heunnallineun byeolmurireul ttara
J'envoie mon cœur
내 마음을 실어 보내
nae ma-eumeul sireo bonae
Di, li, da, la, la, la
Di, li, da, la, la, la
Di, li, da, la, la, la
Éblouissant et brillant
눈부시게 빛나는
nunbusige binnaneun

Larmes et bijoux, étoiles et toi
눈물과 보석, 별 그리고 너
nunmulgwa boseok, byeol geurigo neo
Larmes et bijoux, étoiles et toi
눈물과 보석, 별 그리고 너
nunmulgwa boseok, byeol geurigo neo
Brilles toujours comme ça
언제나 그렇게 빛나줄래
eonjena geureoke binnajullae
Larmes et bijoux, étoiles à mes côtés, toi
눈물과 보석, 별 내 옆에 너
nunmulgwa boseok, byeol nae yeope neo
Et toi
그리고 너
geurigo neo

Arrêtons le temps
시간을 멈춰서
siganeul meomchwoseo
Créons un monde juste pour nous deux
너와 나 둘만의 세상을 만들어가
neowa na dulmanui sesang-eul mandeureoga
Jusqu'à l'horizon
저 멀리까지
jeo meollikkaji
Ici, un diary violet décoré
여긴 violet 꾸며 diary
yeogin violet kkumyeo diary
Avec toi, rien d'autre n'est nécessaire, juste courir
너만 있음 필요한 건 없어 달리
neoman isseum piryohan geon eopseo dalli
Parmi ces lumières scintillantes
무수한 이 shining lights
musuhan i shining lights
Celle qui brille le plus, c'est toi
그중에서 제일 빛나는 건 너인데
geujung-eseo jeil binnaneun geon neoinde
Notre rêve à nous, un secret, chut Ay
우리만의 dream 비밀로 쉿 Ay
urimanui dream bimillo swit Ay
Même si ce moment se termine, encore une fois Ay
이 순간이 끝나도 또다시 Ay
i sun-gani kkeunnado ttodasi Ay

Di, li, da, la, la, la
Di, li, da, la, la, la
Di, li, da, la, la, la
Suis le nuage d'étoiles qui s'envolent
가루비 흩날리는 별무리를 따라
garubi heunnallineun byeolmurireul ttara
J'envoie mon cœur
내 마음을 실어 보내
nae ma-eumeul sireo bonae
Di, li, da, la, la, la
Di, li, da, la, la, la
Di, li, da, la, la, la
Éblouissant et brillant
눈부시게 빛나는
nunbusige binnaneun

Larmes et bijoux, étoiles et toi
눈물과 보석, 별 그리고 너
nunmulgwa boseok, byeol geurigo neo
Larmes et bijoux, étoiles et toi
눈물과 보석, 별 그리고 너
nunmulgwa boseok, byeol geurigo neo
Brilles toujours comme ça
언제나 그렇게 빛나줄래
eonjena geureoke binnajullae
Larmes et bijoux, étoiles à mes côtés, toi
눈물과 보석, 별 내 옆에 너
nunmulgwa boseok, byeol nae yeope neo

Illumine-nous, Scintille
우리들을 비춰 Twinkle
urideureul bichwo Twinkle
Scintille, Scintille
Twinkle, Twinkle
Twinkle, Twinkle

À travers l'univers, brille
우주를 건너 비춰
ujureul geonneo bichwo
Prie aux étoiles
별들에게 빌어
byeoldeurege bireo
Pour ce moment précieux, scintille scintille
가장 소중한 이 순간 반짝반짝 Twinkle
gajang sojunghan i sun-gan banjjakbanjjak Twinkle
Ya ya ya ya ya ya
Ya ya ya ya ya ya
Ya ya ya ya ya ya
Brillant à mes côtés
내 옆에서 눈부시게 빛나는
nae yeopeseo nunbusige binnaneun

Larmes et bijoux, étoiles et toi
눈물과 보석, 별 그리고 너
nunmulgwa boseok, byeol geurigo neo
Larmes et bijoux, étoiles et toi
눈물과 보석, 별 그리고 너
nunmulgwa boseok, byeol geurigo neo
Brilles toujours comme ça
언제나 그렇게 빛나줄래
eonjena geureoke binnajullae
Larmes et bijoux, étoiles à mes côtés, toi
눈물과 보석, 별 내 옆에 너
nunmulgwa boseok, byeol nae yeope neo
Et toi
그리고 너
geurigo neo

Larmes et bijoux, étoiles et toi
눈물과 보석, 별 그리고 너
nunmulgwa boseok, byeol geurigo neo
Brilles toujours comme ça
언제나 그렇게 빛나줄래
eonjena geureoke binnajullae
Larmes et bijoux, étoiles à mes côtés, toi
눈물과 보석, 별 내 옆에 너
nunmulgwa boseok, byeol nae yeope neo