Feito Doce

Hecho Dulce

Feito Doce

Sí, cómo puedo explicarÉ, como que eu posso explicar pra
Para matar esta fuerte necesidadMatar essa minha vontade
Hace unos días que estoy buscando una solución para míJá fazem uns dias que eu tô procurando uma solução pra mim!

Pero no puedo salir de este lugarMas não consigo sair do lugar
Y siento que algo me retieneE sinto que algo me prende
Estoy atrapada en la jaula de chocolateTô presa na jaula de chocolate

Es tan fácil disfrutar cuando es muy dulceÉ tão fácil gostar quando é bem doce
Tan fácil volverse adicto, ¿cómo es posible? (¿Cómo es posible?)Tão fácil de viciar, como é que pode?! (Como é que pode?)
Parece no tener finParece não ter fim
Creo que este dulce está podridoAcho que esse doce é podre

Caminando por los caminos (de la vida)Vou caminhando pelas estradas (da vida)
Y fácilmente me doy cuenta (me doy cuenta)E facilmente eu percebo (percebo)
Que este camino está llenoQue essa estrada é formada
De muchos obstáculosDe muitos, vários quebra-queixos

Pero es parte de este viajeMas faz parte dessa jornada
No sería divertido si todo fuera perfectoNão teria graça se fosse puro azul
Es lo que todos piensanÉ o que todo mundo pensa
Cuando se presentaQuando ele se apresenta
Ya está fuera de ruta, no hay vuelta atrásJá tá fora de rota, não tem mais volta
¡Pronto se convierte en consecuencia!Logo vira consequência!

¿Dónde está tu decencia?Cadê sua decência?
¡No te iba a gustar, solo querías probar!Você não ia gostar, só queria provar!
Pero vamosMas vamos lá
¿Cómo ibas a parar?Como que você iria parar?
Si es tan bueno (¡bombón!)Se é tão bom (bombom!)

Lamento informarteSinto muito lhe informar
Es un caramelo que amarásÉ uma bala que você vai amar
Con el tiempo, comenzará a afectarteCom o tempo, vai começar a te afetar
(Así que olvídalo)(É, deixa pra lá)

Dulce, por todas partesDoce, por todo lugar
¡Un bombón para endulzarte!Um bombom pra te adoçar!
Dulce, en todas partesDoce, em todo lugar
¡Para hacerte más feliz! ¡Oh chocolate!Pra te fazer mais feliz! Oh chocolate!
Creo que deberías probarloAcho que você tem que experimentar
Prueba aquí, y disfrutaProve aqui, e goste
¡Para siempre, y siempre!Pra sempre, e sempre!
Dulce, por todas partesDoce, por todo lugar
Prueba aquí, y disfrutaProve aqui, e goste
¡Para siempre, y siempre!Pra sempre, e sempre!

Creo que entendí, pero no me siento cómodaAcho que eu entendi, mas eu não tô confortável
Mi estómago duele, ¡esto es problemático!Minha barriga tá doendo, isso é problemático!
Interesante, un caso raroInteressante, um caso raro
Estás resistiendo, ¡pero déjame resolverlo!Tá resistindo, mas deixa que eu resolvo!

¡La jujuba calma, el azúcar colorido!Jujuba acalma, açúcar colorido!
El caramelo relajaCaramelo relaxa
Y se pega en la sonrisa (¡pero hace daño!)E gruda no sorriso (mas faz mal!)
Solo un poco, pero el azúcar tan dulce es demasiado buenoSó um pouquinho, mas açúcar tão docinho é bom demais

Creo que no estoy bienAcho que eu não tô bem
Ahora, ya no séAgora, eu já não sei
Creo que me gustóAcho que eu gostei
Qué bueno que te perdiste y ahora estamos bienQue bom que você se perdeu e agora nós estamos bem

Demasiado bien, esto es demasiado bueno para ser verdadBem demais, isso é demais pra ser verdade
Dolor de dientes, este excesoDor de dente, esse excesso
Creo que ya está causando cariesAcho que já tá dando cárie

Ignora, ¡necesitas dulce!Ignore, você precisa de doce!
¡Esto es una adicción, creo que por dentro me he vuelto tan podrida!Isso é um vício, acho que por dentro eu fiquei tão podre!

Dulce, por todas partesDoce, por todo lugar
¡Un bombón para endulzarte!Um bombom pra te adoçar!
Dulce, en todas partesDoce, em todo lugar
¡Para hacerte más feliz! ¡Oh chocolate!Pra te fazer mais feliz! Oh chocolate!
Creo que deberías probarloAcho que você tem que experimentar
Prueba aquí, y disfrutaProve aqui, e goste
¡Para siempre, y siempre!Pra sempre, e sempre!
Dulce, por todas partesDoce, por todo lugar
Prueba aquí, y disfrutaProve aqui, e goste
¡Para siempre, y siempre!Pra sempre, e sempre!