That's Just the Way That I Feel

Así es como me siento

That's Just the Way That I Feel

Bueno, no me gusta hablar conmigo mismoWell, I don't like talkin’ to myself
Pero alguien tiene que decirlo, carajoBut someone's gotta say it, hell
Quiero decir, las cosas no han ido bienI mean, things have not been going well
Esta vez creo que finalmente me jodíThis time I think I finally fucked myself
Ves, la vida que llevo es repugnanteYou see, the life I live is sickening
Pasé una década jugando a la ruleta rusa con el olvidoI spent a decade playing chicken with oblivion
Día a día, estoy al borde de rendirmeDay to day, I'm neck and neck with giving in
Soy el mismo desastre de siempreI’m the same old wreck I've always been

Y cuando la veo en el parqueAnd when I see her in the park
Apenas merece un comentarioIt barely merits a remark
Cómo mantenemos la distancia estándarHow we stand the standard distance
Extraños distantes separadosDistant strangers stand apart

Por supuesto, he sido humillado por el vacíoCourse I've been humbled by the void
Gran parte de mi fe ha sido destruidaMuch of my faith has been destroyed
Me han obligado a ver a mis enemigos disfrutarI've been forced to watch my foes enjoy
Fiestas incesantes de schadenfreudeCeaseless feasts of schadenfreude
Y a medida que el ritmo de la vida se aceleraAnd as the pace of life keeps quickening
Bajo las quejas y las discusionesBeneath the bitching and the bickering
Cuando intento ahogar mis pensamientos en ginebraWhen I try to drown my thoughts in gin
Encuentro que mis peores ideas saben nadarI find my worst ideas know how to swim

Bueno, un contratiempo puede ser una oportunidadWell, a setback can be a setup
Para un regreso si no te rindesFor a comeback if you don't let up
Pero este tipo de dolor no sanaráBut this kind of hurtin' won't heal
Y el fin de todo deseoAnd the end of all wanting
Es todo lo que he estado deseandoIs all I've been wanting
Y así es como me sientoAnd that’s just the way that I feel

Me encontré con el fracaso en AustraliaI met failure in Australia
Enfermé en IllinoisI fell ill in Illinois
Casi perdí mis genitalesI nearly lost my genitalia
En un hormiguero en Des MoinesTo an anthill in Des Moines
Estaba tan perdido en FargoI was so far gone in Fargo
Que Dakota del Sur se molestóSouth Dakota got annoyed
Eso es de lo que estoy hablandoThat’s the shit I'm talkin’ 'bout
Cuando te hablo deWhen I talk to you about
Fiestas incesantes de schadenfreudeCeaseless feasts of schadenfreude

Y un contratiempo puede ser una oportunidadAnd a setback can be a setup
Para un regreso si no te rindesFor a comeback if you don't let up
Pero este tipo de dolor no sanaráBut this kind of hurtin' won’t heal
Y el fin de todo deseoAnd the end of all wanting
Es todo lo que he estado deseandoIs all I've been wanting
El fin de todo deseoThe end of all wanting
Es todo lo que he estado deseandoIs all I've been wanting
El fin de todo deseoThe end of all wanting
Es todo lo que he estado deseandoIs all I've been wanting
Y así es como me sientoAnd that's just the way that I feel