Signos

Señales

Signos

Conocí a una morenita en el trabajoConheci uma pretinha no trabalho
Pero es muy bravaMas ela é muito brava
Y siempre está de mal humorE tá sempre ranzinza
Su amiga dijo que ellaA amiga disse que ela
Es de capricornioÉ de capricórnio
No entiendo de signosEu não manjo de signos
¿Qué debo hacer?O que será que eu faço?

Intento hablar con ellaEu puxo assunto
Solo recibo rechazoEla só me da patada
La invito a bailarChamo pro baile
Y nunca respondeE ela nunca dá resposta
Su amiga dijoParceira dela falou
Que es por su signoQue é culpa do signo
Que es complicadaQue ela é difícil
Y yo tengo que lidiar con esoE eu ia lidar com isso

¡No entiendo por qué!Eu não entendo o porquê!
¿Qué tiene que ver el signoO que que o signo
Con esto?Tem haver com isso
Un beso suyoUm beijo dela
Es lo que más necesitoÉ o que eu mais preciso
Ella es complicadaEla é difícil
Y me gusta asíE eu gosto disso

Pasaron los mesesMeses se passaram
Y ella me ignorabaE ela não me dava bola
Ya pensabaJá tava pensando
Que iba a perder la oportunidadQue eu ia perder a hora
Si no llegoSe eu não chegar
Otro lo haráOutro chega
Eso pasabaFoi o que passou
Por mi menteNa minha cabeça

Así que ideéEntão arquitetei
Un plan infalibleUm plano infalível
Era la idea másEra a ideia mais
Perfecta posiblePerfeita possível
Una idea sin defectosUma ideia sem defeitos
Como tú, mi niñaIgual você minha menina

Un ramo de rosasBuquê de rosas
Para darle una sorpresaQue é pra dar aquele susto
Una limusinaUma limousine
Al estilo de película americanaTipo filme americano
Una serenata con bandaUma serenata com banda
Solo para ellaSó pra ela
Quiero mostrarteEu quero te mostrar
Que eres la mejorQue tu é a melhor
Mujer del mundoMulher do mundo

Quiero mostrarteEu quero te mostrar
Que eres la mejorQue tu é a melhor
Mujer del mundoMulher do mundo
Mereces todoVocê merece tudo
(Mereces todo)(Você merece tudo)

Cena a la luz de las velasJantar à luz de velas
Con la bebida más caraCom o drink do mais caro
En la azotea de un edificioNo topo de um prédio
Con música de fondoCom um somzin de fundo
Pero al finalMas no final
No necesité todo esoNem precisei de tudo isso
Solo me declaréSó me declarei
¡Y ella me dijo que sí!E ela me disse sim!

¿Quién dijo queQuem foi que disse que
Capricornio y libra no combinan?Capricórnio e libra não combina
Hay que ver en la camaTem que ver na cama
El fuego de esta chicaO fogo dessa menina
Pide que le jalen el cabelloPede pra puxar as tranças
Y le den una cachetadaE dar tapa na cara
Sube encima casiSobe por cima quase
Rompe la camaQuebra a cama
Grita y me arañaGrita e me arranha
Pide que la amarrenPede que amarra
Pero al principioMas no começo
Era muy orgullosaEra cheia de marra
Está derretida con mi estiloTá derretida na minha levada
Está derretida con mi estiloTá derretida na minha levada
Está derretida con mi estiloTá derretida na minha levada
Y yo con el suyo, no lo niegoE eu na dela, não nego

Conocí a una morenita en el trabajoConheci uma pretinha no trabalho
Pero es muy bravaMas ela é muito brava
Y siempre está de mal humorE tá sempre ranzinza
Su amiga dijo que ellaA amiga disse que ela
Es de capricornioÉ de capricórnio
No entiendo de signosEu não manjo de signos
¿Qué debo hacer?O que será que eu faço?

Intento hablar con ellaEu puxo assunto
Solo recibo rechazoEla só me da patada
La invito a bailarChamo pro baile
Y nunca respondeE ela nunca dá resposta
Su amiga dijoParceira dela falou
Que es por su signoQue é culpa do signo
Que es complicadaQue ela é difícil
Y yo tengo que lidiar con esoE eu ia lidar com isso

¡No entiendo por qué!Eu não entendo o porquê!
¿Qué tiene que ver el signoO que que o signo
Con esto?Tem haver com isso
Un beso suyoUm beijo dela
Es lo que más necesitoÉ o que eu mais preciso
Ella es complicadaEla é difícil
Y me gusta asíE eu gosto disso

¿Quién dijo queQuem foi que disse que
Capricornio y libra no combinan?Capricórnio e libra não combina
Hay que ver en la camaTem que ver na cama
El fuego de esta chicaO fogo dessa menina
Pide que le jalen el cabelloPede pra puxar as tranças
Y le den una cachetadaE dar tapa na cara
Sube encima casiSobe por cima quase
Rompe la camaQuebra a cama
Grita y me arañaGrita e me arranha
Pide que la amarrenPede que amarra
Pero al principioMas no começo
Era muy orgullosaEra cheia de marra
Está derretida con mi estiloTá derretida na minha levada
Está derretida con mi estiloTá derretida na minha levada
Está derretida con mi estiloTá derretida na minha levada
Y yo con el suyo, no lo niegoE eu na dela, não nego