Bird

Pájaro

Bird

Hasta el final, como un pájaro con alas rotas
끝없이 자란 날 머리칼 같은 그리움
kkeuteopsi jaranal meorikal gateun geurium
No puedo volar, solo puedo caminar con los ojos cerrados
자릴 수 없어 난 눈 가려져 걸어가
jareul su eopseo nan nun garyeojeo georeoga

Sé muy bien cómo es el mundo
세상을 잘 알아 너무나 잘 알아서
sesangeul jal ara neomuna jal araseo
Muy bien lo sé
너무나 잘 알아서
neomuna jal araseo

¿A pesar de caer y caer, solo me vuelvo más fuerte?
벗인다 벗여도 내가 더 건질만한 게
beotinda beotyeodo naega deo geonjilmanhan ge
¿He sobrevivido en esta vida?
이 삶에 남았을까?
i salme namasseulkka?

Aunque sonría, no puedo contener las lágrimas que llenan mi corazón
우리도 울지를 못해 가슴을 두들겨본다
ureodo uljireul mothae gaseumeul dudeulgyeobonda
¿Podré cambiar esta tristeza hasta el final?
턱밑까지 차오른 슬픔 달래울 수 있을까
teokmtkkaji chaoreun seulpeum dallael su isseulkka

Si no eres tú, no sabrás el dolor nananana
너 아니면 모를 아픔 나나나
neo animyeon moreul apeum nananana
Por eso, anhelo por ti nananana
너라서 견딜 그리움 나나나
neoraseo gyeondil geurium nananana

Escucho tu voz a través de las espinas que me clavé
거짓은 귀 닫고 너의 목소리만 들어
geojisen gwi datgo neoui moksoriman deureo
Solo tu aliento puede calmar mis labios secos
꼭 담은 입술은 너의 부름에만 답해
kkok damun ipsureun neoui bureumeman daphae

El mundo no me conoce, no me conoce en absoluto
세상이 날 몰라 너무나 몰라줘서
sesangi nal molla neomuna mollajwoseo
No me conoce en absoluto
너무나 몰라줘서
neomuna mollajwoseo

Aunque busque, no puedo encontrar la luz que me ilumine
찬란한 찾아도 날 비출 네가 없어
channeunda chajado nal bichul nega eopseo
Ni siquiera conozco mi propio rostro
나도 내 얼굴 몰라
nado nae eolgul molla

Aunque sonría, no puedo contener las lágrimas que llenan mi corazón
우리도 울지를 못해 가슴을 두들겨본다
ureodo uljireul mothae gaseumeul dudeulgyeobonda
¿Podré cambiar esta tristeza hasta el final?
턱밑까지 차오른 슬픔 달래울 수 있을까
teokmitkkaji chaoreun seulpeum dallael su isseulkka

Aunque intente vivir, solo agito mi cuerpo
사라도 살지를 못해 온몸을 흔들어본다
sarado saljireul mothae onmomeul heundeureobonda
Respiro profundamente y me sumerjo en ti, mi amor
막힌 숨결 턱 하고 나 배터 너를 위해 태우리
makhin sumgyeol tuk hago naebaeteo neol wihae taeuri

Si no eres tú, no sabrás el dolor nananana
너 아니면 모를 아픔 나나나
neo animyeon moreul apeum nananana
Por eso, anhelo por ti nananana
너라서 견딜 그리움 나나나
neoraseo gyeondil geurium nananana