Mare

Mare

Mare

Em minhas memórias
오늘도 소리 없이 찾아온
oneuldo soli eobs-i chaj-aon
Que voltaram silenciosamente hoje
내 기억 속에서
nae gieog sog-eseo
O precioso tempo parou por um instante
소중했던 시간이 잠깐 멈춰서
sojunghaessdeon sigan-i jamkkan meomchwoseo
Então eu fechei meus olhos
나는 눈을 감고
naneun nun-eul gamgo
Engolindo as lágrimas de um coração cansado
지친 마음 눈물을 삼키며
jichin ma-eum nunmul-eul samkimyeo
Forçando-me a me manter como estou agora
억지로 지금의 날을 잡아
eogjilo jigeum-ui naleul jab-a
Naquele tempo distante
아득했던 그 시간 속으로
adeughaessdeon geu sigan sog-eulo
Eu estou caindo, caindo
I’m fallin Fallin
I’m fallin Fallin

Eu sinto tanto sua falta
너무 보고 싶어서
neomu bogo sip-eoseo
Acho que estou te procurando novamente
니 모습을 또 찾아가나 봐
ni moseub-eul tto chaj-agana bwa
Devo vagar novamente em meus sonhos infinitos?
깨지 않는 꿈을 또 헤매일까
kkaeji anhneun kkum-eul tto hemeilkka
Eu estou procurando por você
난 너를 찾고 있어
nan neoleul chajgo iss-eo
A ponta dos seus dedos
불어온 기억을 다시 일으켜 준
buleojin gieog-eul dasi il-eukyeo jun
Trouxeram de volta memórias quebradas
너의 손끝에서 나는
neoui sonkkeut-eseo naneun
Naquela noite triste, bebi e senti sono
슬픈 그 밤에 취해 잠든 날
seulpeun geu bam-e chwihae jamdeun nal
Eu vou fumar novamente
다시 피어나게
dasi piwonaelge

Pesadelo
Night Mare
Night Mare

Parecia que me procuravam
어두워진 밤에 소리 없이
eoduwojin bam-e soli eobs-i
Silenciosamente em uma noite escura
나를 찾은 듯했어
naleul chaj-eun deushaess-eo
No momento em que adormeci
잠들었던 순간에 잠시 머물러
jamdeul-eossdeon sungan-e jamsi meomulleo
Fiquei por um tempo com lágrimas nos olhos
눈물 가득 안고
nunmul gadeug ango
Estou morto ou vivo?
Am alive or dead
Am alive or dead
Tentei dizer que eu esqueci tudo
이젠 다 잊었다 말해보다
ijen da ij-eossda malhaeboda
No momento que o tempo parou
그대로 멈춘 순간 속에서
geudaelo meomchun sungan sog-eseo
Eu estou caindo, caindo
I’m fallin, fallin
I’m fallin, fallin

Preciso do seu sorriso novamente
너무 찾고 싶어서
neomu chajgo sip-eoseo
Por isso quero tanto te encontrar
니 미소를 또 찾아가나 봐
ni misoleul tto chaj-agana bwa
Vamos tornar esse sonho real
흩어져진 꿈을 또 세워볼까
heuteuleojin kkum-eul tto sewobolkka
Eu estou procurando por você
난 너를 찾고 있어
nan neoleul chajgo iss-eo

A luz fraca das suas costas
희미하게 저 멀리서
huimihage jeo meolliseo
Desaparece ao longe
빛이 나는 너의 뒷모습
bich-i naneun neoui dwismoseub
Você permanece no mesmo lugar mesmo que eu te chame sem parar
끝임 없이 불러봐도 너는 늘 제자리
kkeunh-im-eobs-i bulleobwado neoneun neul jejali
Estou olhando pra você nas memórias passadas
흘러가는 추억 속의
heulleoganeun chueog sog-ui
Por favor me abrace novamente
그런 너를 바라보며
geuleon neoleul balabomyeo
Como você costumava fazer
예전처럼 다시 한번 나를 붙잡아줘
yejeoncheoleom dasi hanbeon naleul butjab-ajwo

Pesadelo
Night Mare
Night Mare

Em algum lugar naquela época
그때의 그 어딘가에
geuttaeui geu eodinga-e
Você estava no meu coração
그대가 내 마음 안에서
geudaega nae ma-eum an-eseo
Fique comigo algum dia em um futuro distante
먼 후날 언젠가 내 곁에 있어줘
meon husnal eonjengan nae gyeot-e iss-eojwo
Eu vou me lembrar dessa promessa
그때 그 약속을 기억할게
geuttae geu yagsog-eul gieoghalge